there is so much – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      80 Results   40 Domains
  www.tedxkyoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TM: Yeah but self-employed, it can be kind of hard, because in Japan there is so much company structure. Working for myself, I have the freedom to do a variety of web projects and projects like TEDxKyoto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tedxkyoto.com as primary domain
タカ：ええ、自営です。でも自営というのは難しい面もあるかもしれませんね。日本は企業社会なところもありますし。今私にとって、自分のために働くということは、様々なデザインワークやウェブプロジェクトを手がけたり、TEDxKyotoのような面白い企画やイベントに携わることができるということです。色々な分野で様々な人達と知り合うことができるので、とても楽しんでいます。
  2 Hits www.brahmavitta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the necessary restrictions on life brought about by the outbreak of war in 1939, Miss Milligan (ever resourceful) adapted to life in wartime Britain.  As well as guiding her own Branch through wartime difficulties she continued Society work in other places and as a member of the Publications Committee she was closely associated with the Society's determination to survive the war.  She wrote in the Scottish Country Dance Society Bulletin in 1940, "At a time when there is so much destruction and horror in the world, it is surely a duty of a Society such as ours to keep alive dances and music which bring gaiety and happiness to so many".  In 1942 she held a week's course of dance instruction in Rochdale for thirty teachers, released from their schools so that they might benefit from her instruction.  In the following year she visited Manchester to supervise a weekend of dancing for their Branch.  Although Summer School had been cancelled for the duration of the war, Miss Milligan continued to organise and teach one-day courses and social evenings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscds.org as primary domain
Despite the necessary restrictions on life brought about by the outbreak of war in 1939, Miss Milligan (ever resourceful) adapted to life in wartime Britain.  As well as guiding her own Branch through wartime difficulties she continued Society work in other places and as a member of the Publications Committee she was closely associated with the Society's determination to survive the war.  She wrote in the Scottish Country Dance Society Bulletin in 1940, "At a time when there is so much destruction and horror in the world, it is surely a duty of a Society such as ours to keep alive dances and music which bring gaiety and happiness to so many".  In 1942 she held a week's course of dance instruction in Rochdale for thirty teachers, released from their schools so that they might benefit from her instruction.  In the following year she visited Manchester to supervise a weekend of dancing for their Branch.  Although Summer School had been cancelled for the duration of the war, Miss Milligan continued to organise and teach one day courses and social evenings.
  www.egeminiani.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have put many cases with tulips outside in our test garden again, which is located next to our company buildings. We also did this last year, but this year the number of planted varieties is much bigger. One of the reasons this happened is because there is so much interest from our customers in o...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jandewitenzonen.com as primary domain
On November 11, 2016 the weather conditions were good to cover the fields with recently planted tulip bulbs with plastic foil. This foil ensures that the tulips will bloom approximately 2 weeks earlier next winter (2017/2018) than they would without foil. ...
  producingoss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But there is so much money to be extracted via infringement claims, in particular by "patent trolls" (https://en.wikipedia.org/wiki/Patent_troll) but in general by any entity with a large patent portfolio and a lack of other revenue sources, that I am not optimistic this fight will be over any time soon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain
3. 特許ライセンスの付与 本ライセンスの条項に従って、各コントリビューターはあなたに対し、成果物 を作成したり、使用したり、販売したり、販売用に提供したり、インポートし たり、その他の方法で移転したりする、無期限で世界規模で非独占的で使用料 無料で取り消し不能な(この項で明記したものは除く)特許ライセンスを付与 します。ただし、このようなライセンスは、コントリビューターによってライ センス可能な特許申請のうち、当該コントリビューターのコントリビューショ ンを単独または該当する成果物と組み合わせて用いることで必然的に侵害され るものにのみ適用されます。あなたが誰かに対し、交差請求や反訴を含めて、 成果物あるいは成果物に組み込まれたコントリビューションが直接または間接 的な特許侵害に当たるとして特許訴訟を起こした場合、本ライセンスに基づい てあなたに付与された特許ライセンスは、そうした訴訟が正式に起こされた時 点で終了するものとします。 [45]
  www.checkpoint.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's a city but there is so much greenery. When i walk out my house i walk right into the woods and ten minutes later I'm in the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfort-works.com as primary domain
Where did you go for your last holiday? Tell us about the experience.
  www.cirquedusoleil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Life in Vegas can be crazy and a little confusing at times because there is so much going on in one small town, but that is also what makes it fun and exciting!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
ラスベガスは1つの小さな街にもかかわらずたくさんのことが起こっていますので、そこでの生活は時折クレージーで混乱する時もあります。でも、そのために楽しく、刺激的でもあります!