there was a great – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  alumni.sharjah.ac.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was a great love of poetry in the communities in which Buddhism arose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain
› a religion that originally comes from India and teaches that improvement of the spirit will bring an end to personal confusion and suffering
  2 Hits experteduc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, there was a great excitement during the finale. This year, the group of Tonosama Ren performed their Awa-Odori at last. The students went up on stage and enjoyed dancing with everybody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honolulufestival.com as primary domain
そして毎年のことですが、「親善の夕べ」の最後は大いに盛り上がり、今年はステージの最後を飾った阿波踊りの殿様連が中心になって会場にいる皆さんと一緒にの阿波踊りを踊りました。もちろん生徒さんたちもステージに上がって楽しそう。
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But there was a great disparity here. The front line business users—the ones who knew the story behind the data—weren't free to access it. They weren't empowered to answer their own questions. Crucial business insights were lost in the mindless hours of installation wizards and overly complex SQL queries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
The human eye is not designed to process rows and rows of numbers. Pictures communicate far more effectively. Data explorers think and question best when they can easily create visuals that make sense for the data, from scatter plots and line graphs to maps. This brings outliers and trends to light. Visualizations also encourage creative thinking—something that’s not always associated with data analysis, but often opens the door to unexpected insight.
  www.jaxa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We studied the types of rocks on the asteroid's surface with infrared and X-rays, and found out that there was a great difference between the density of the rocks and Itokawa's estimated density, calculated from its actual mass and volume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain
今回の探査の大きな特徴は、非常に小さな小惑星に「はやぶさ」が向かったということです。イトカワの大きさは端から端までが約540mで、これほど小さい天体に探査機が行ったのは世界初ですし、さらに着陸して離陸したのも初めてです。一番大きな科学的成果は、イトカワの内部構造が推定できたということです。イトカワの密度は、地球上の岩石よりも小さいことが分かりました。赤外線やX線による観測でイトカワ表面の岩石の種類を調べましたが、その岩石の密度と、イトカワの実際の質量と体積から推定される密度には大きな差がありました。イトカワの密度は非常に小さかったのです。このことは、イトカワの内部にすき間が多いことを示しています。
  www.ferrari.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was also available in competition specification, with an aluminium body, lightweight interior trim, and the engine in a higher state of tune – or in ‘Lusso’ (luxury) road trim, when it was normally fitted with a steel body with aluminium opening panels. However, there was a great deal of overlap between the two basic specifications, depending upon a client's specific wishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain
パワーユニットは、ジョアッキーノ・コロンボが設計した各バンクに1本のカムシャフトを備えるV型12気筒エンジンのさらなる発展型で、73mm x 58.8mmのボア・ストロークから2953ccの排気量を得ています。社内コードネームは168B、 168、 168Comp/61で、すべてウェットサンプ潤滑となっています。プラグはVバンクの外側に取り付けられ、ツインチョーク・ウェバー 38DCN か40 DCL/6が3基ずらりと並びます。併せてソレックスC40 PAAIキャブレターも用意されました。点火システムは2基のイグニッションコイルと、エンジンのリアにマウントされたディストリビューターの組み合わせ。スペックの違いにより、公表出力は220〜280bhpとなっています。さらにウェバー46 DCF/3キャブレターもホモロゲートを受けたオプションであり、1961年モデルのスペシャル・コンペティション・エンジンに採用されています。このエンジンは大径バルブ、特製エグゾーストマニフォールドを始めとするファインチューニングが施され、前述の数値を上回るハイパワーを発揮しました。エンジンは、前進4速、後退1速のオールシンクロメッシュのギアボックスと組み合わされ、駆動力はプロペラシャフトを介してリジッドのリアアクスルに伝えられます。そのギアボックスには、様々な最終減速比を組み込むことができました。レースカーに搭載されるギアボックスハウジングは鋳造軽合金で、リブが刻まれました。いっぽう、ロードカー用は鋳鉄製でリブは刻まれていませんでした。