thereby reducing – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      98 Results   74 Domains
  3 Hits www.domkinadmorzem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cross Hatch / Cross Cut: a fast, low cost, visual comparison method for paint and powder coatings up to a thickness of 250μm (10mils). The coating is cut into small squares, thereby reducing lateral bonding, and the adhesion assessed against ISO, ASTM or Corporate Standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain
クロスカット（碁盤目）法：ペンキまたは粉体塗装の厚さ250μm（10mil）までの膜の付着性を目視で比較します。短時間で実施でき、コストも低い方法です。塗膜を碁盤目状に切り、横方向の付着力を弱めます。塗膜がどの程度剥がれたかを、ISOやASTM規格、または製品用に定められている基準と比べて、付着性を判定します。
  3 Hits www.analog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
across the ADC input range, thereby reducing the average DNL error. Experimentally, it was determined that making the peak-to-peak dither noise cover about two ADC1 transitions gives the best improvement in DNL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine analog.com as primary domain
図9の最初の図は、入力信号レンジの小さい部分でのディザなしのDNLを示しています。このレンジには、68.75mV（512LSB）離れた2つのサブレンジ・ポイントが含まれています。2番目の図は、155LSB rmsのディザを追加（および後で除去）した後のDNLを示しています。このディザの量は約－20.6dBmです。DNLが大幅に改善されていることがわかります。
  www.lionbridge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Lionbridge connector seamlessly integrates with Episerver’s Digital Experience Cloud, thereby reducing the level of support needed from your IT team. Once installed, it inserts translation workflows directly into the Episerver user interface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain
ライオンブリッジ コネクターは Episerver の Digital Experience Cloud とシームレスに統合されるため、IT チームに求められるサポートが軽減されます。インストールすると、翻訳ワークフローが直接 Episerver のユーザー インターフェイスに挿入されます。
  www.quark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
QuarkXPress lets you store multiple layouts in a single QuarkXPress project, and even lets you synchronise content between those layouts, thereby reducing the time spent editing and tracking changes that affect multiple editions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain
カタログやチラシをさまざまな言語、価格モデル、通貨、カラー、ページサイズで複数のバージョンとして作成することが必要な場合がよくあります。QuarkXPressを使用すると、複数のレイアウトを1つのQuarkXPressプロジェクトに保存できます。また、それらのレイアウトの間でコンテンツを同期することもできます。このため、複数のバージョンに影響がある変更の編集や追跡にかかる時間が少なくなります。
  www.infoq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SafePeak is a plug-and-play Dynamic Database Caching Solution, designed to improve data access performance for Applications built on SQL Server. It offloads the read queries and stored procedures which perform “Select” by dynamically caching in-memory result sets, thereby reducing read response time and overall database load.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
C#で単純な不変(immutable)クラスを作成するのは簡単だが、最終的には、効率のためにディープグラフを作成したいことがあるためビルダーで作成するべきである。もしくは、メソッドを作ることによって破壊できない更新を作成したくなるかもしれない。これらのビルダーとメソッドを作ることは非常に退屈なため、エラーが発生しやすくなる。Andrew L Arnott氏は、T4ベースのジェネレータに依存するソリューションを提供する。