these are – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits www.gerardodinola.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1Typical properties: these are not to be construed as specifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plastics.ulprospector.com as primary domain	1一般的なプロパティ:これらは仕様として解釈されるものではありません。

  rabacopenair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are the league matches, usually called [** Cup], held during VS events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terra-battle.com as primary domain	ランキングマッチは「○○杯」など、対戦イベントで使用されるリーグの総称です。

  2 Hits www.sporthotel-panorama.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	August 2017 These are just a few of the comments we receive each month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgegroup.co.jp as primary domain	August 2017 候補者より頂きました御意見を幾つか御紹介致します。

  2 Hits www.relationconnectpvtltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the text you would like to have translated or edited. Can include HTML tags, these are not counted as words.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine writepath.co as primary domain	翻訳または編集してもらいたいテキスト。HTMLタグが含まれる場合、それらはワード数として計上されません。

  2 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Macintosh HCOM files. These are Mac FSSD files with Huffman compression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Macintosh HCOMファイル。これらは、ハフマン圧縮を使用するMac FSSDファイルです。

  2 Hits www.mobyclick.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notices of small corrections are also included, as these are needed to update (correct) the information on nautical charts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jhchart.co.jp as primary domain	船舶は航海の安全上、これら最新の情報を把握しながら、船舶の所持している航海用海図に記載されている内容も常に最新の状態を維持することが求められています。

  wilbers.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This site uses a setup that closely matches most international recommendations on access keys. These are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crdeg.cf.ocha.ac.jp as primary domain	このサイトのアクセスキーについて最も国際的な勧告に厳密に適合したセットアップを使っています。それは次のようなものです:

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are all things that help us provide Audacity for free and continue to make it better. The Audacity Team is completely committed to keeping Audacity free and open source. We made that commitment in licensing Audacity under the GNU General Public License.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	これらすべては私たちがAudacityを無料で提供しさらに改良し続けるために役立っています。 AudacityチームはAudacityがフリーでオープンソースであり続けることを約束します。私たちはこの約束をGNU General Public LicenseのもとでのAudacityのライセンスについての中で述べています。

  8 Hits www.hallo-aargau.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Counseling is compulsory if one is receiving unemployment benefits. RAV also offers classes or employment programmes. Some of these are compulsory. Persons who have never worked in Switzerland and are looking for a job can also contact RAV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hallo-aargau.ch as primary domain	地方労働センター（RAV）では、失業者が迅速に再就職先を見つけることができるよう、サポートをします。失業給付金を受け取る際には、RAVでの面談を受けなければなりません。RAVでは講習会や就職プログラムなども提供しており、一部は参加が義務づけられています。スイスでの就労経験がなく、これから仕事を探したい、という場合もRAVに申し込むことができますが、給付金は支給されません。

  3 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are the only circumstances within which limited emergency calling is supported over Skype. Other than in these countries, or for these versions and platforms for Skype software, Skype does not support any type of emergency calling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	上記の状況においてのみ、Skypeを介した限定的な緊急通話がサポートされます。 上記以外の国、およびSkypeソフトウェアのバージョンとプラットフォームでは、Skypeはいかなる種類の緊急通話もサポートしません。 その他のSkype緊急通話の制限事項については、Skypeの利用規約をご覧ください。

  4 Hits www.sbd.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inspired by this heritage, each pen is beautifully detailed and encased in striking blue. These are pens for people who love beautiful design as much as they love the art of writing. See the collection: Perspective, Hémisphère, Expert, Carène
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waterman.com as primary domain	「ウォーターマン」のブルーオブセッション　コレクションは、ひとつの芸術品です。そのカラーであるブルーは、1940年に最初にブルーインクボトルが生まれて以来、ウォーターマン ブランドの象徴です。このブランド資産に触発されてそれぞれのペンは美しい装飾が施され、魅力的なブルーに仕上がりました。このペンは書くことを愛するのと同じように、美しいデザインを愛する人たちのためのペンです。詳しく見る カレン、パースペクティブ、エキスパート、メトロポリタン

  15 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These are the few tears that I imagine in the face of Mandela in his hospital bed in Joburg Milpark. The rest of his life is simply an example for all mankind. When going to the beaches of Cape Town, under a row of luxury villas that climb up the mountain, and notes that the only blacks in the sand put umbrellas or sell water, seems impossible that there has been a bloodbath.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

これらは私がMilpark病院ヨハネスブルクで彼女のベッドの上でマンデラの顔を想像してみて、いくつかの涙です. あなたの人生の残りの部分は、全人類のための単なる例です. ケープタウンのビーチに行くとき, 山に登るの高級ヴィラの行の下, そしてそこに砂の中に唯一の黒人は傘を置くか、または水を売ることを発見, 大虐殺があったことを不可能と思われる. その後、, UNO VAカルクベイのラプラヤ, 食べて砂の中に黒の家族のフル, 地平線には白がないことをたき火やバーベキューやメモを作る. 彼らはどのように今のところまだありませんので、近くに住んでない? 人間の衝動によって, 幸いにも、これがまた意志と思われる, 彼は彼の夢は可能であると判断しました. 新しい世代に時間を与えれば、それは意志, アパルトヘイトの押印によってマークされていないもの, そしてある日、この奇跡によるものであることを知らずに食べるように同じテーブルに座ること ネルソン·マンデラ. Rohlihlahlaコーサ語は、 "木の枝を引っ張って"という意味. 彼の名前は成功です.

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You'll find numerous third-party advertisements and promotions on java.com. These are usually provided via links to other Internet sites or resources. You need to know that Oracle is not responsible for such external sites or resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Java.com には、他社の広告や宣伝が数多く掲載されており、 それらは通常他のインターネットサイトやリソースにリンクしています。Oracle は、そのような外部サイトやリソースに対する責任を負いません。また、そのようなサイトやリソース上の、またはそれらを経由してアクセス可能ないかなるコンテンツ、広告、製品、その他も是認せず、またそれらに対する責任も負いません。不快な内容や同意しかねる内容を見つけた場合は、ただちにそのサイトやリソースから移動することをお勧めします。Oracle は、Java.com 上または Java.com を経由してアクセスまたは入手可能なあらゆるコンテンツ、商品、サービスを使用または信頼することにより発生する、またはそれに関連して発生する、損害または損失に対する直接的または間接的な責任を一切負いません。

  24 Hits fabcafe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first set covers those interfaces for use by typical SDO applications. These are identified by the package prefix 'SDO_'. The second set is those used to reflect on, and work with, the model of a data object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz2.php.net as primary domain	SDO は、3 つの系統のインターフェイスから構成されています。ひとつめは 典型的な SDO アプリケーションで使用されるインターフェイスをカバーする もので、これらには 'SDO_' という名前がつけられています。2 番目は データオブジェクトのモデルを扱うためのもので、これらには 'SDO_Model_' という名前がつけられています。最後はデータアクセスサービスで 使用されるもので、これらには 'SDO_DAS_' という名前がつけられています。 SDO を使用するほとんどの人は、'SDO_Model_' や 'SDO_DAS_' を使用したり理解したりする必要はないでしょう。

  21 Hits www.enama.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first set covers those interfaces for use by typical SDO applications. These are identified by the package prefix 'SDO_'. The second set is those used to reflect on, and work with, the model of a data object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dk.php.net as primary domain	SDO は、3 つの系統のインターフェイスから構成されています。ひとつめは 典型的な SDO アプリケーションで使用されるインターフェイスをカバーする もので、これらには 'SDO_' という名前がつけられています。2 番目は データオブジェクトのモデルを扱うためのもので、これらには 'SDO_Model_' という名前がつけられています。最後はデータアクセスサービスで 使用されるもので、これらには 'SDO_DAS_' という名前がつけられています。 SDO を使用するほとんどの人は、'SDO_Model_' や 'SDO_DAS_' を使用したり理解したりする必要はないでしょう。

  23 Hits www.antalyaultra.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first set covers those interfaces for use by typical SDO applications. These are identified by the package prefix 'SDO_'. The second set is those used to reflect on, and work with, the model of a data object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mx1.php.net as primary domain	SDO は、3 つの系統のインターフェイスから構成されています。ひとつめは 典型的な SDO アプリケーションで使用されるインターフェイスをカバーする もので、これらには 'SDO_' という名前がつけられています。2 番目は データオブジェクトのモデルを扱うためのもので、これらには 'SDO_Model_' という名前がつけられています。最後はデータアクセスサービスで 使用されるもので、これらには 'SDO_DAS_' という名前がつけられています。 SDO を使用するほとんどの人は、'SDO_Model_' や 'SDO_DAS_' を使用したり理解したりする必要はないでしょう。

  5 Hits www.systemair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first set covers those interfaces for use by typical SDO applications. These are identified by the package prefix 'SDO_'. The second set is those used to reflect on, and work with, the model of a data object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.php.net as primary domain	SDO は、3 つの系統のインターフェイスから構成されています。ひとつめは 典型的な SDO アプリケーションで使用されるインターフェイスをカバーする もので、これらには 'SDO_' という名前がつけられています。2 番目は データオブジェクトのモデルを扱うためのもので、これらには 'SDO_Model_' という名前がつけられています。最後はデータアクセスサービスで 使用されるもので、これらには 'SDO_DAS_' という名前がつけられています。 SDO を使用するほとんどの人は、'SDO_Model_' や 'SDO_DAS_' を使用したり理解したりする必要はないでしょう。

  11 Hits www.dab-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first set covers those interfaces for use by typical SDO applications. These are identified by the package prefix 'SDO_'. The second set is those used to reflect on, and work with, the model of a data object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp.php.net as primary domain	SDO は、3 つの系統のインターフェイスから構成されています。ひとつめは 典型的な SDO アプリケーションで使用されるインターフェイスをカバーする もので、これらには 'SDO_' という名前がつけられています。2 番目は データオブジェクトのモデルを扱うためのもので、これらには 'SDO_Model_' という名前がつけられています。最後はデータアクセスサービスで 使用されるもので、これらには 'SDO_DAS_' という名前がつけられています。 SDO を使用するほとんどの人は、'SDO_Model_' や 'SDO_DAS_' を使用したり理解したりする必要はないでしょう。

  25 Hits jobtoday.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first set covers those interfaces for use by typical SDO applications. These are identified by the package prefix 'SDO_'. The second set is those used to reflect on, and work with, the model of a data object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine se.php.net as primary domain	SDO は、3 つの系統のインターフェイスから構成されています。ひとつめは 典型的な SDO アプリケーションで使用されるインターフェイスをカバーする もので、これらには 'SDO_' という名前がつけられています。2 番目は データオブジェクトのモデルを扱うためのもので、これらには 'SDO_Model_' という名前がつけられています。最後はデータアクセスサービスで 使用されるもので、これらには 'SDO_DAS_' という名前がつけられています。 SDO を使用するほとんどの人は、'SDO_Model_' や 'SDO_DAS_' を使用したり理解したりする必要はないでしょう。

  23 Hits www.sellaronda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first set covers those interfaces for use by typical SDO applications. These are identified by the package prefix 'SDO_'. The second set is those used to reflect on, and work with, the model of a data object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.php.net as primary domain	SDO は、3 つの系統のインターフェイスから構成されています。ひとつめは 典型的な SDO アプリケーションで使用されるインターフェイスをカバーする もので、これらには 'SDO_' という名前がつけられています。2 番目は データオブジェクトのモデルを扱うためのもので、これらには 'SDO_Model_' という名前がつけられています。最後はデータアクセスサービスで 使用されるもので、これらには 'SDO_DAS_' という名前がつけられています。 SDO を使用するほとんどの人は、'SDO_Model_' や 'SDO_DAS_' を使用したり理解したりする必要はないでしょう。

  21 Hits www.czechyearbook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first set covers those interfaces for use by typical SDO applications. These are identified by the package prefix 'SDO_'. The second set is those used to reflect on, and work with, the model of a data object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine no1.php.net as primary domain	SDO は、3 つの系統のインターフェイスから構成されています。ひとつめは 典型的な SDO アプリケーションで使用されるインターフェイスをカバーする もので、これらには 'SDO_' という名前がつけられています。2 番目は データオブジェクトのモデルを扱うためのもので、これらには 'SDO_Model_' という名前がつけられています。最後はデータアクセスサービスで 使用されるもので、これらには 'SDO_DAS_' という名前がつけられています。 SDO を使用するほとんどの人は、'SDO_Model_' や 'SDO_DAS_' を使用したり理解したりする必要はないでしょう。

  11 Hits controverses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first set covers those interfaces for use by typical SDO applications. These are identified by the package prefix 'SDO_'. The second set is those used to reflect on, and work with, the model of a data object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ir2.php.net as primary domain	SDO は、3 つの系統のインターフェイスから構成されています。ひとつめは 典型的な SDO アプリケーションで使用されるインターフェイスをカバーする もので、これらには 'SDO_' という名前がつけられています。2 番目は データオブジェクトのモデルを扱うためのもので、これらには 'SDO_Model_' という名前がつけられています。最後はデータアクセスサービスで 使用されるもので、これらには 'SDO_DAS_' という名前がつけられています。 SDO を使用するほとんどの人は、'SDO_Model_' や 'SDO_DAS_' を使用したり理解したりする必要はないでしょう。

  25 Hits www.hotelbadl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first set covers those interfaces for use by typical SDO applications. These are identified by the package prefix 'SDO_'. The second set is those used to reflect on, and work with, the model of a data object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	SDO は、3 つの系統のインターフェイスから構成されています。ひとつめは 典型的な SDO アプリケーションで使用されるインターフェイスをカバーする もので、これらには 'SDO_' という名前がつけられています。2 番目は データオブジェクトのモデルを扱うためのもので、これらには 'SDO_Model_' という名前がつけられています。最後はデータアクセスサービスで 使用されるもので、これらには 'SDO_DAS_' という名前がつけられています。 SDO を使用するほとんどの人は、'SDO_Model_' や 'SDO_DAS_' を使用したり理解したりする必要はないでしょう。

  22 Hits magdalinette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first set covers those interfaces for use by typical SDO applications. These are identified by the package prefix 'SDO_'. The second set is those used to reflect on, and work with, the model of a data object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id1.php.net as primary domain	SDO は、3 つの系統のインターフェイスから構成されています。ひとつめは 典型的な SDO アプリケーションで使用されるインターフェイスをカバーする もので、これらには 'SDO_' という名前がつけられています。2 番目は データオブジェクトのモデルを扱うためのもので、これらには 'SDO_Model_' という名前がつけられています。最後はデータアクセスサービスで 使用されるもので、これらには 'SDO_DAS_' という名前がつけられています。 SDO を使用するほとんどの人は、'SDO_Model_' や 'SDO_DAS_' を使用したり理解したりする必要はないでしょう。

  23 Hits kikikokomoko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first set covers those interfaces for use by typical SDO applications. These are identified by the package prefix 'SDO_'. The second set is those used to reflect on, and work with, the model of a data object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro1.php.net as primary domain	SDO は、3 つの系統のインターフェイスから構成されています。ひとつめは 典型的な SDO アプリケーションで使用されるインターフェイスをカバーする もので、これらには 'SDO_' という名前がつけられています。2 番目は データオブジェクトのモデルを扱うためのもので、これらには 'SDO_Model_' という名前がつけられています。最後はデータアクセスサービスで 使用されるもので、これらには 'SDO_DAS_' という名前がつけられています。 SDO を使用するほとんどの人は、'SDO_Model_' や 'SDO_DAS_' を使用したり理解したりする必要はないでしょう。

  19 Hits samuellaflamme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first set covers those interfaces for use by typical SDO applications. These are identified by the package prefix 'SDO_'. The second set is those used to reflect on, and work with, the model of a data object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr1.php.net as primary domain	SDO は、3 つの系統のインターフェイスから構成されています。ひとつめは 典型的な SDO アプリケーションで使用されるインターフェイスをカバーする もので、これらには 'SDO_' という名前がつけられています。2 番目は データオブジェクトのモデルを扱うためのもので、これらには 'SDO_Model_' という名前がつけられています。最後はデータアクセスサービスで 使用されるもので、これらには 'SDO_DAS_' という名前がつけられています。 SDO を使用するほとんどの人は、'SDO_Model_' や 'SDO_DAS_' を使用したり理解したりする必要はないでしょう。

  25 Hits www.chepi.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first set covers those interfaces for use by typical SDO applications. These are identified by the package prefix 'SDO_'. The second set is those used to reflect on, and work with, the model of a data object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp2.php.net as primary domain	SDO は、3 つの系統のインターフェイスから構成されています。ひとつめは 典型的な SDO アプリケーションで使用されるインターフェイスをカバーする もので、これらには 'SDO_' という名前がつけられています。2 番目は データオブジェクトのモデルを扱うためのもので、これらには 'SDO_Model_' という名前がつけられています。最後はデータアクセスサービスで 使用されるもので、これらには 'SDO_DAS_' という名前がつけられています。 SDO を使用するほとんどの人は、'SDO_Model_' や 'SDO_DAS_' を使用したり理解したりする必要はないでしょう。

  22 Hits www.loftsdesarts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first set covers those interfaces for use by typical SDO applications. These are identified by the package prefix 'SDO_'. The second set is those used to reflect on, and work with, the model of a data object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie1.php.net as primary domain	SDO は、3 つの系統のインターフェイスから構成されています。ひとつめは 典型的な SDO アプリケーションで使用されるインターフェイスをカバーする もので、これらには 'SDO_' という名前がつけられています。2 番目は データオブジェクトのモデルを扱うためのもので、これらには 'SDO_Model_' という名前がつけられています。最後はデータアクセスサービスで 使用されるもので、これらには 'SDO_DAS_' という名前がつけられています。 SDO を使用するほとんどの人は、'SDO_Model_' や 'SDO_DAS_' を使用したり理解したりする必要はないでしょう。

  21 Hits mae-innovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first set covers those interfaces for use by typical SDO applications. These are identified by the package prefix 'SDO_'. The second set is those used to reflect on, and work with, the model of a data object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk1.php.net as primary domain	SDO は、3 つの系統のインターフェイスから構成されています。ひとつめは 典型的な SDO アプリケーションで使用されるインターフェイスをカバーする もので、これらには 'SDO_' という名前がつけられています。2 番目は データオブジェクトのモデルを扱うためのもので、これらには 'SDO_Model_' という名前がつけられています。最後はデータアクセスサービスで 使用されるもので、これらには 'SDO_DAS_' という名前がつけられています。 SDO を使用するほとんどの人は、'SDO_Model_' や 'SDO_DAS_' を使用したり理解したりする必要はないでしょう。

  13 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The showroom is designed in the manner of a modern loft: an ample hallway leads directly into the open-plan living room complete with adjoining kitchen and the dining and work area. The floor has a seamless, cement-based finish with blue lines: these are reminiscent of the symbols used in a layout sketch and mark out the cloakroom as well as fictitious entrances and walls.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Der Showroom ist wie ein modernes Loft konzipiert: durch das großzügige Entrée gelangt man direkt ins offene Wohnzimmer mit angeschlossener Küche sowie dem Ess- und Arbeitsbereich. Der Boden erhält eine fugenlose Beschichtung auf Zementbasis, auf der sich blaue Linien abzeichnen. Sie entsprechen den Symbolen einer Grundriss-Zeichnung und markieren Garderobe sowie fiktive Eingänge und Wände. Dunkelblau abgesetzte Wand- und Deckenflächen nehmen die CI-Farbe der RIVV auf und geben den Wohnbereichen eine wirkungsvolle Bühne. Das Stahlregal im Wohnzimmer ist bestückt mit edlen Wohnaccessoires und dient gleichzeitig als „Schaufenster“ für die käuflich erwerbbaren Produkte. Gegenüber zu Wohn- und Essbereich befinden sich die Arbeitsplätze der Mitarbeiter der RIVV. Mittig platziert ist das Herzstück des Showrooms: Ein Panorama-Gas-Kamin, der an einen Brennholzstapel erinnert. Mit seinen beidseitigen Glasfronten ist das Feuer von allen Seiten zu sehen und verströmt eine behagliche Atmosphäre. Das Produkt „Immobilie“ wird hier zum emotionalen Erlebnis.