these being – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.infoq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the last year lots of Type Providers for F# were released for a variety of data sources including AppSettings, Excel, XAML, and the statistical programming language R. And with many of these being offered as open source projects, learning how to create your own has become much easier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
Windowsセキュリティは難しい問題である。数えきれない程オプションのあるフィーチャや設定がセキュリティの脆弱性を招くことになり、その多くがデフォルトで有効になっている。これらの設定に関するドキュメントは新しい記事に散在しており、しかも古いバージョンと完全に混ざっている。これに対する１つの解決がMicrosoft Security Compliance Managerである。
  www.ferrari.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These cars featured the nose section of the Ferrari 365 California, with a redesigned glass area to the cabin that had a concave, curved rear screen between buttressed sail panels that ran down to a Kamm tail, on which were a pair of triple circular lens tail light assemblies on a rectangular chrome-plated panel, above a full width wrap-around bumper. There were detail differences between individual cars, the most noticeable of these being the engine bay exhaust air arrangement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain
この4台はフェラーリ365カリフォルニア流のノーズセクションが特徴で、キャビンのグラスエリアのデザインも変更されていた。ルーフ下から始まりクォーターパネルに沿ってカムテールにいたるまで凹型に湾曲したリアウィンドウを備えていたのである。そのカムテールパネルの左右に1組のクロームメッキを施された角形のプレートが位置し、そのなかに3個の丸形テールライトレンズが収まった。その下には全幅にわたるラップラウンドバンパーが備わった。個々のクルマのあいだには細部の相違点があり、もっとも顕著なのはエンジンベイの熱気抜きスロットのデザイン処理だった。シャシーナンバー09439 と09653ではボンネット後端に角形のスロットが5個、2列に並んでいた。シャシーナンバー10107 と10241ではボンネットの後ろ隅に黒の小さいルーバーパネルが設けてあった。これは登場間近の365CTC/Sで標準化されることになるデザインである。