these figures are – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  2 Hits www.nichibenren.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the exception of the first 10 years since the end of World War II, Japan's rate of reported crimes per 100,000 population has remained stable, in the range of 1,000-1,500. These figures are strikingly lower than are seen in the West (in 1990, the figure for the U.S. was 5,820, for the U.K., 8,630, for France, 6,169 and for Japan, it was 1,324).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nichibenren.or.jp as primary domain
304. しかし、これは少年犯罪も含めた犯罪発生状況であり、少年犯罪の状況は成人犯罪の状況といくつかの点で異なっている。交通事犯を除く刑法犯検挙人員中に占める少年の割合（少年比）は、ここ２０数年間に３０％台から５０％台に上昇しているが、少年人口１０００人当たりの少年刑法犯検挙人員の比率（少年人口比）は、終戦直後（１９４６年）の６.　７％から上昇傾向を維持し、１９８１年には１７.　２％に達したものの、その後は漸減傾向にある。このように、日本の少年犯罪の特徴は、少年が犯罪を行う率は低いが、犯罪者中に占める少年の割合は高いという点にある。１つの社会の中で、成人犯罪が減る傾向にあるのに、少年の犯罪が減らないということは、日本の社会が成人にとっては住みよくても、少年にとっては住みよいとはいえないことを示している。
  www.spring8.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In contrast, some structures can be seen in the center of the gap channel in the closed state; these structures are speculated to block the channel (Bottom: these figures are reproduced from A. Oshima et al.,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spring8.or.jp as primary domain
ちょうどそのころSPring-8が開設され、豊島教授は、X線回折による解析を試みることにした。1998年秋、構造生物学IビームラインBL41XUにカルシウムポンプの結晶が持ち込まれた。X線の解析には、結晶に厚さが必要だが、当時得ていた結晶は数μmと薄かった。「ただし初回の解析で一定の成果を上げ、厚さが増せば目的は達せるという感触は得ました」と豊島教授。その後、結晶を厚くする研究が続けられ、それにともなってデータの質は高まっていった。