these linked sites – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  helixconcept.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Site may contain links to web sites maintained by other companies, individuals or agencies as a convenience to users. These linked sites are not under the control of the Company, and the Company is not responsible for the accuracy of information on such sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saint-gobain-abrasives.com as primary domain
All product or service names used on the Site are trademarks of the Company unless otherwise indicated. The Company's trademarks may be used by third parties only with the prior written consent of the Company and with proper acknowledgement.
  www.polar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You also agree that even if the third party is affiliated with Polar, Polar has no control over these linked sites and cannot assume any responsibility for material created or published by such third-party sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polar.com as primary domain
サイトまたはEメールを通してポラールに送信したマテリアルは機密情報としては扱われません。そのため、コミュニケーションおよびマテリアルが違法または出版に適さないコンテンツであってはならず、また、コミュニケーションまたはマテリアルを送信する前に、ウィルスあるいは破壊機能のスキャンおよび削除等最善の努力を行い、かつマテリアルの所有者であることが必要です。ポラールは、コミュニケーションまたはマテリアルをいかなる目的においても、複製、出版を断ることができます。またポラールはコミュニケーションおよびマテリアル、アイデア、発明、コンセプト、技術など、コミュニケーションおよびマテリアルに含まれるすべてを製品またはサービスの開発、製造、マーケティングに自由に使用することができます。ポラールに送信したコミュニケーションおよびマテリアルに対してポラールを起訴することはできません。また送信したコミュニケーションおよびマテリアルによって第3者からポラールが起訴されるようなことがあれば、ポラールはその責任を一切負いません。ポラールはユーザーによって送られたコンテンツを確認することができません。そのため、ポラールはコンテンツの情報の正確性、信頼性に一切の責任を負いません。またポラールはいつでもユーザーから送信されたコンテンツを削除することができます。