these results suggest that – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      142 Results   14 Domains
  2 Hits www.fbi.idac.tohoku.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These results suggest that, in addition to age of L2 acquisition and L2 proficiency, differences in grammatical construction affect cortical representation during the comprehension of L1 and L2.[Reference 1]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbi.idac.tohoku.ac.jp as primary domain
これらの結果より、母語・外国語を司る脳内での神経基盤は基本的に共通ではあるが、各言語の特徴（例えば述語が比較的早い段階に現れる英語と、文・節の最後に現れる日本語、のような特徴）の違いによって、脳内での処理のされ方が異なることを示していると考えられます。
  www.climate.esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While no inhibitory effect of VK2 was observed in JHH7 cells, VK2 derivatives with a –COOH group in its side-chain can cancer-selectively inhibit JHH7 cell growth. These results suggest that the –COOH group is important in exerting the anti-cancer effect by ACR and VK2 (Figure 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clst.riken.jp as primary domain
ビタミンA類縁体の中で特筆すべきものは、現在第II/III相の臨床試験で肝細胞癌初回根治治療後の２次発癌の予防効果が検証されている非環式レチノイド（acyclic retinoid; ACR）である。非環式レチノイドは多価不飽和脂肪酸の一種で、環状構造を持たないイソプレン単位４個からなるポリプレイン酸である。非環式レチノイドは選択的に肝細胞癌の2次発癌の「芽」を肝から除出し、あるいは肝癌細胞の細胞死を誘導する。さらに、ACRのイソプレン側鎖末端のCOOH基をブロックしたメチルエステル体及びエチルエステル体を用いて癌選択的な作用を確認したところ、明瞭な細胞死誘導活性が認められなかった。ビタミンK2（VK2）はチーズや納豆などに多く含まれ、近年肝癌の予防に関与しているとの報告もあり、注目されている。VK2はACRと類似した構造を側鎖に持ち、細胞死誘導活性が見られず、側鎖末端にCOOH基を導入したVK2構造類縁体に肝癌細胞選択的な増殖抑制作用が認められた。これらの結果からCOOH基がACR及びVK2構造類縁体の肝細胞癌選択的殺細胞作用には重要な役割があることが分かった（図２）。