they are all – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GReeeeN is HIDE, navi, 92, SOH, a 4 member vocal group. Despite releasing many hits, they are all certified dentists so keep their identities unknown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	HIDE、 navi、 92、 SOHの男性4人組ボーカルグループ。メンバー全員が歯科医師免許を持ち、医療との両立のため、顔を伏せて活動中。『キセキ』『遥か』等、数々のヒット曲を生み出している。

  6 Hits shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GReeeeN is HIDE, navi, 92, SOH, a 4 member vocal group. Despite releasing many hits, they are all certified dentists so keep their identities unknown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	HIDE、 navi、 92、 SOHの男性4人組ボーカルグループ。メンバー全員が歯科医師免許を持ち、医療との両立のため、顔を伏せて活動中。『キセキ』『遥か』等、数々のヒット曲を生み出している。

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are all stories of South African films I've seen this week (has given me around, for making me a local film series by the video store). The films are heartbreaking, snacks in the stomach. An argument that devours consciences and teaches the other reality of this country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	ストーリーは、私が今週見てきた南アフリカの映画の全体です (私は、それ故に腰羽目PORを持って, 地元のフィルム映像を担当してサイクロンでhacerme). ラスムービー悲痛です, 胃の中のスナック. 引数concienciasを食べて、この国のOTRA realidadによって教え. リアリティ, 少なくともエイズで彼に関する, あなたは、南アフリカでブエナ一方的に適用される.

  3 Hits www.faro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Audi, BMW, Citroën, Chrysler, Mercedes, Peugeot and Volkswagen are car manufacturers that produce vastly different high-end automobiles for the consumer market. Despite the huge differentiation in products, these manufacturers have one thing in common — they are all clients of automotive parts giant, Faurecia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faro.com as primary domain	世界33カ国に238の工場とそこで働く75,000名の社員を擁するフォルシアは、世界で確固たる地位を築いています。フォルシア・グループは、ヨーロッパ各国の証券取引所で上場している最大手の企業であり、1990年代に中国市場に参入以降、飛躍的に成長しました。現在、中国国内に25ヶ所の工場を持ち、6,000人以上の社員が働き、中国での販売量は2010年に10億3000万ユーロを達成しました。

  2 Hits www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It does not extend as far as downtown to the north or as far as the airport to the south. Tickets cost $5 for an individual ride and $12 for an all-day pass. On the opposite side of the Strip, three short monorail lines connect some of the adjacent casinos. They are all free to ride.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain	ストリップ沿いを走るバスは日中15分毎、夜間30分毎に運行していてとても便利です。「デュースバス」は、ダウンタウンからストリップの南端にあるMandalay Bay Casino（マンダレイ・ベイ・カジノ）まで運行しています。「ゴールド路線」はストリップ両端のアウトレットモールへとさらに遠くまで運行しています。片道料金は$5、1日乗車パスは$7です。どちらの路線も空港ターミナルへは運行していません。

  www.opi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I would say I’ve had at least six hugely influential mentors in my engineering career. Interestingly, they are all from quite different backgrounds and I’ve met them at various stages of my career. I would consider all of them to be personal friends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotek.com as primary domain	エンジニアリングというキャリアの中で、私が多大な影響を受けたメンターが少なくとも6人いると思います。 面白いことに、全員がまったく違うバックグラウンドを持ち、私と出会ったタイミングもまちまちです。 私は彼らのことを、それぞれ大切な友人だと思っています。 このメンターたちは、さまざまなサポートからキャリアに関するアドバイス、私の実力が試されるような激しい舌戦まで、すべてを与えてくれた恩人です。 私は常に上を目指したいと思っていますし、自らの経験を惜しみなく分け与えてくれるベテランたちと時間をともにすることは至上の喜びです。

  4 Hits alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are all Hindus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	televangelism

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whichever end you choose, they are all happy!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	あなたが選ぶどの終わり、彼らはすべての幸せです！

  sammlungonline.mkg-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first sentence is perfectly fine and already includes "was."  In fact they are all fine for the most part. It is spelled "hamburger/s" and the "d" is capitalized in "McDonald's." You should also say eating as opposed to "to eat."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine language-exchanges.org as primary domain	As to your second point, I believe he is acknowledging the fact the he can't aviod eatting them so that sentence is also correct, other than what I already pointed out..

  2 Hits www.bresor.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And there are millions of galaxies like the Milky Way. Think about that. And they are all in order. They are all precise. They are not colliding with each other; they are not conflicting with each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain	たとえば、場合は、10ビー玉を取り、それらを10対1 に番号が付けられています。それらのすべては、異 なる色でした。そして、あなたは袋の中にそれらを 入れて、あなたは袋を横に振りました。そして、あな たの目を閉じて、その袋に達し、私は大理石のナン バーワンを引き出し、「あなたに言いました。そして 大理石の番号2を引き出します。そして順番に大理 石の番号3を、引き出します。」あなたは順序でそれ らのビー玉を抜くのチャンスは何ですか？あなた はチャンスが何であるかを知っていますか？ 1の二 十600万！それでは、天と地のチャンスは、ビッグバン でスローされている、と彼らはのように画策していま すか？そのチャンスは何ですか？

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thorn is Aelfrin. Miko is the last mushroom-like being of its species. Boldur is a strange dwarf native to Ekkunar. They are all willing to fight for Eldrid beliefs and causes, but they all do so in different ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	僕らが考えるエルドリッドの第1のキーワードは「自然」だ。自然やファンタジー的な雰囲気をデザインに取り入れた勢力を登場させるべきだってことは、最初から考えていたんだ。もっとも、『バトルボーン』はSFだから、「魔法」もその範疇から出ないようにしたけどね。エルドリッドは、エルフやドワーフや不思議な生き物が好きだけど、最後の星をめぐる戦いにも参加したいというプレイヤーのために創り出したんだよ。

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Image 3: Fill By = Red. We clicked in the green strip. There, the value of the clicked pixel in the red channel is 0. All pixels in the green and the blue strips have the same red channel value (0): they are all painted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	画像その3: 塗りつぶし手段 = 赤。 緑の帯をクリックしました。 すると赤チャンネル上のクリックされた画素の値は0ですが、 緑と青の帯上のすべての画素も赤チャンネルでの値は 0 ですから、 両者とも塗りつぶされました。

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Again, check the cron-jobs list as we did in the previous examples to make sure the jobs are scheduled. If they are all there, then you're all set.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	細部にはいるのを避けるために、これらのコマンドは毎時、毎日、毎週、そして毎月のスクリプトを実行すると仮定します。 cronジョブのスケジューリングを行うこの方法は、いくつかの重要な利点があります。

  2 Hits newyork.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seamstress Le Mang Lieu agrees, saying, “I love being here. This is like my second home with all of my family in it. Filled with uncles, sisters, nephews, cousins, sons and daughters, they are all here.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork.peninsula.com as primary domain	裁縫師のレ・マン・リュウ（Le Mang Lieu）も頷きます。「ここで働くことができて嬉しいです。 ここはまるでもうひとつの家のようです。家族もみんな揃ってますし。 おじさんも、姉妹も、甥も、従兄弟も、子供たちも、みんないるんです」

  phdstoria.unipv.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RelaxNGCC is licensed under Apache Software License-like license. For the code generated by RelaxNGCC, we waive our copyrights, so they are all yours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaxngcc.sourceforge.net as primary domain	RelaxNGCCは、もとのXML文書の木構造にとらわれない処理が簡単です。RelaxerがXML文書全体について各部分に対応するオブジェクトを生成するのに対し、XML文書から必要なデータだけを抽出・加工する処理が得意です。

  www.jomesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Power steering systems work with high pressure and small valve openings. They are all dirt sensitive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jomesa.com as primary domain	パワーステアリングシステムは、高圧と小さな弁開度で動作するため、あらゆる異物に対してデリケートです。

  pioner-cinema.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the result, the pottery itself, is deeply different even if it created with the same technique. When you observe samples of pottery from the 1st generation all through the 15th, they are all different, even though they are made in the same exact way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccj.or.jp as primary domain

N: As I lived in Italy for a long time, I used to drink wine, and not sake. If I have to put it in figure, it would be about a 90-10% in favour of wine. Truth to be told, I love Italian wines. It was only after I started travelling in Japan and I started vising Japanese breweries that I learned about the process of sake making. There I discovered that sake it is good too, as much as wine is, and there are so many different types of sake, as much as there are so many different types of wine.

  www.s.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regardless of the remarkable contrast between two campuses, it was common that they are all kind. Prof. Jones made his time for me, and the students who discussed with us invited us for dinner many times and took us to SLAC Guest House in their car.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine s.u-tokyo.ac.jp as primary domain

まず、両数学教室の雰囲気に関しては日本の数学教室より開放的であるという印象を私は受けた。かなり小規模の大学院セミナーも web page 上に予告され、誰でも自由に参加することが出来ることになっているが、そのセミナーの多くは透明のガラスのドアを大きく開けて、そばを通る人にも見える形で行われていた。また、多くの研究室で研究者が板書を使って激しく議論をしている様子が頻繁に見受けられて、日本の大学特有の静かな雰囲気を感じることはなかった。大学外の人に向けた講演や催し物も頻繁に行われたりするなど、外部と接触する機会が非常に多いようである。特に、山本先生のお話によると、Stanford 大学では大学の休業期間の3ヶ月間に企業で働く数学者もいるそうである。私立大学が有力であるアメリカの数学ならではと感じると同時に、数理的な問題やアイデアを大学内外からかき集めてくるという姿勢は学ばなければならないと私は強く思った。

  teenxxx19.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The select multiple tag in an HTML construct allows users to select multiple items from a list. These items are then passed to the action handler for the form. The problem is that they are all passed with the same widget name. I.e.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.php.net as primary domain	"select multiple" タグを使うと、ユーザーはリストから複数の項目を 選択することができるようになります。選択された項目はフォームの action で指定されたハンドラに渡されます。問題は、これらの値が全て 同じ名前で渡されることです。つまり、

  fahrplanheft.oebb.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The select multiple tag in an HTML construct allows users to select multiple items from a list. These items are then passed to the action handler for the form. The problem is that they are all passed with the same widget name. I.e.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br2.php.net as primary domain	"select multiple" タグを使うと、ユーザーはリストから複数の項目を 選択することができるようになります。選択された項目はフォームの action で指定されたハンドラに渡されます。問題は、これらの値が全て 同じ名前で渡されることです。つまり、

  www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cronbach's α can be used to check unidimensionality of a block of p variables xh when they are all positively correlated. Cronbach has proposed the following procedure for standardized variables:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	各 MV xh とその LV ξ の間の符号が，その項目の構築によって知られており，正であると仮定する．式 (1) で，この仮説は，すべての負荷量 πh が正であることを意味する．これらのすべての負荷量が大きければ，ブロックは一次元である．

  www.niigata-ia.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other than that, it’s an environment with many career women, so it’s possible to increase your skills if you want to. By the way, all of my superiors are women, and they are all powerful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niigata-ia.or.jp as primary domain	積極的なアピールだと思います。新潟には素晴らしい場所、モノがいっぱいあります。最近は多くのシンガポール人が、日本に興味を持ち、旅行に行っていますが、こちらで得られる情報は限られた都市ばかりです。修学旅行生を受け入れたり、交換留学、また旅行博への出展も良いと思います。

  2 Hits www.spring8.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The electrons are sequentially transferred from one protein to another and finally stored in NADPH. The hydrogen-ion gradient across the thylakoid membrane facilitates the production of ATP. The membrane proteins are in orange; they are all different proteins with different functions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spring8.or.jp as primary domain	明反応の最初のステップでは、光エネルギーを使って、水を分解し、酸素と水素イオンと電子を生成します。酸素が生成するのは、この最初のステップだけです。つまり、このステップで生成する酸素が、大気中に存在する酸素の源になっているわけです。さらに、このとき放出する電子は、順々に次のタンパク質へと受け渡され（電子伝達といいます）、NADPHという物質にたくわえられます（図2）。また、葉緑体の中の膜を隔てて水素イオンの濃度差が生じ、これによってATPという物質を合成するための原動力が生まれます。「もし、最初のステップを人工的に再現して、水から電子を取り出すことができれば、これを電気エネルギーとして使うことができます。光合成生物は、地球に到達する太陽光の0.1％しか使っていません。あり余っている太陽エネルギーを人間が使えるエネルギーに変えることが、私たちが目指している人工光合成です」と沈先生は話します。