they attempt to – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   14 Domains
  2 Hits www.intego.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alerts: these two checkboxes let you determine whether users are alerted of blocked access with a floating alert, a sound, or both. (Users are also alerted to ContentBarrier's activity by being redirected when they attempt to access a forbidden web site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain
警告：ContentBarrier によってインターネットへのアクセスがブロックされたときに、ユーザに警告ウインドウまたはサウンドによって、ブロックされたことを通知するかどうかを設定します。(この警告に加え、ContentBarrier によって管理者が指定したページに強制的に転送されることも、ユーザへの警告となります。転送の設定について詳しくは「ウェブフィルタリング」のセクションをご覧ください。)
  www.cham-aventure.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yet there remains a tension between the original design and a designer’s interpretation of the shoe. They attempt to mask the outsider status of a shoe whose aesthetics were born purely out of service to their function.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain
デザイナーは、インスピレーションの源を求めて、さらなる深淵を探求するようになった。過去数年で、トレッキング ブーツ、ウォーター シューズ、メディカル シューズ、ボクシング シューズ、ソックス、コンバット ブーツのすべてが参考対象となり、デザインに取り入れられてきた。デザイナーの望み通りにこれらを新たなオシャレなシューズとする際に、土台となり、かつ課題となるのは、ノスタルジーよりも実用性の方だ。それでもなお、オリジナルのデザインとデザイナーによる解釈の間の葛藤は残る。オリジナルのスタイルが純粋に機能性を追求して生まれたものであるのに対し、デザイナーは自分の作るシューズがそうではないことをなんとか隠そうとする。これらのシューズはもともとダサいことが多い。だが、この文脈では、ダサいというのは新しく、新しいものは、ほぼ常にオシャレということになる。それは、履く者に、より広い範囲での社会的、文化的理解を促そうという試みなのだ。この点では、それはデザイナー「クラシック」の正反対に位置するものだ。とはいえ、新たなシューズが表現できるのはオリジナルの性質を理解したということだけであり、その性質自体を実現することはできない。
  www.maximintegrated.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since it activates all slave devices, it can only be used for single-slave systems. Otherwise, multiple slave devices will cause data collisions as they attempt to transmit their ROM IDs simultaneously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain
この1バイトのコマンドは、バス上のすべてのスレーブデバイスをアクティブ化し、それぞれの64ビットROM ID値をバスマスターに返信させます。このコマンドはすべてのスレーブデバイスをアクティブ化するため、単一スレーブのシステムでのみ使用可能です。それ以外の場合、複数のスレーブデバイスが同時にそれぞれのROM ID値を送信しようしようとして、データの衝突が発生することになります。デモアプリケーションではバス上に1つのデバイス(DS1904)のみが存在するため、MAXQ610は最初にこのコマンドを使用してDS1904のROM IDを読み取っています。