they can participate – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   23 Domains
  www.shortshorts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The “Creators Party” series provides space especially for creators and an occasion whereby they can participate in a seminar and networking event. “Creators Party vol. 15” was held on November 20 (Fri), 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain
63年、三重県出身。87年アスミック・エース入社。洋画配給宣伝などを経て、99年「リング0～バースディ」でプロデューサー・デビュー。プロデュース作品として、曽利文彦監督「ピンポン」（02年・日本アカデミー賞最優秀作品賞他受賞）、犬童一心監督「ジョゼと虎と魚たち」（03年・藤本賞特別賞受賞）、松尾スズキ監督「恋の門」、大谷健太郎「約三十の嘘」（以上04年）、宮藤官九郎監督「真夜中の弥次さん喜多さん」、犬童一心監督「メゾン・ド・ヒミコ」（以上05年）、高田雅博監督「ハチミツとクローバー」（06年）、平山秀幸監督「しゃべれどもしゃべれども」、山下敦弘監督「天然コケッコー」（以上07年）、犬童一心監督「グーグーだって猫である」（08年）、トラン・アン・ユン監督「ノルウェイの森」（10年）など数々のヒット作・話題作を世に生み出す。
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many fans of cross-country skiing celebrate their second Christmas in January, when the legendary Jizerská 50 race takes place in the north of the Czech Republic. Those who are more into running will still have plenty to smile about, as they can participate in one of the winter runs held in Prague, Olomouc and other cities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
多くのクロスカントリー好きには、クリスマスは1月になってやっと訪れるようなものです。チェコの北部ではこの時期に、伝説の競技イゼルスカー・パデサートカ（Jizerská 50）が開催されるからです。走ることに情熱を燃やす人も冬だからといって怠けておらず、プラハやオロモウツで開催される冬のマラソンに参加します。例えばロジュノフ・ポト・ラドホシュチェム（Rožnov pod Radhoštěm）では、芸術ファンも氷の美しさを評価するのです。
  shortshorts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The “Creators Party” series provides space especially for creators and an occasion whereby they can participate in a seminar and networking event. “Creators Party vol. 15” was held on November 20 (Fri), 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain
63年、三重県出身。87年アスミック・エース入社。洋画配給宣伝などを経て、99年「リング0～バースディ」でプロデューサー・デビュー。プロデュース作品として、曽利文彦監督「ピンポン」（02年・日本アカデミー賞最優秀作品賞他受賞）、犬童一心監督「ジョゼと虎と魚たち」（03年・藤本賞特別賞受賞）、松尾スズキ監督「恋の門」、大谷健太郎「約三十の嘘」（以上04年）、宮藤官九郎監督「真夜中の弥次さん喜多さん」、犬童一心監督「メゾン・ド・ヒミコ」（以上05年）、高田雅博監督「ハチミツとクローバー」（06年）、平山秀幸監督「しゃべれどもしゃべれども」、山下敦弘監督「天然コケッコー」（以上07年）、犬童一心監督「グーグーだって猫である」（08年）、トラン・アン・ユン監督「ノルウェイの森」（10年）など数々のヒット作・話題作を世に生み出す。