they create – Japanese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These filters are image-dependent Script-Fu scripts. They create decorative borders, and some of them add some nice special effects to the image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	ここに集められたフィルタは画像に依存するScript-Fuスクリプトです。 装飾的な縁取りを生成するものをはじめ画像に楽しい特殊効果を加えるものばかりです。

  3 Hits www.skydesk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a group owner, you will be able to view all the users in the group who have been granted access to your database and can edit the granted permissions as well. Group members can view the group name and will be able share the reports they create to the group as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain	管理者やデータベースのオーナーは、いくつでもグループを追加、編集することが可能です。グループオーナーの場合、自分のデータベースにアクセス権がある、グループ内全てのユーザーを表示することができ、アクセス権の編集をすることもできます。グループのメンバーはグループ名を表示でき、自分の作成したレポートをグループに共有することもできます。

  www.ipa.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

the environment for creating content that conforms with the web standard specifications. Further, we hope that the content creators will conduct minimum checks to confirm cross-browser compatibility of the content they create.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipa.go.jp as primary domain

システムやコンテンツをクロスブラウザ対応にする作業はコスト増を招くが、長期的にみれば TCO (Total Cost of Ownership)を引き下げることも可能と考えられる。すべての Web コンテンツ制作関係者はクロ スブラウザ対応の利点を確認したい。特にツールベンダには顧客に対する啓発も望みたい。 提言 3： 最低限のチェック環境を用意すべし、また最低限のチェックを行うべし ツールベンダが提供するオーサリングツールは、Web 標準仕様に合致したコンテンツを作成したかどう かを検証する最低限のチェック環境を備えるべきである。また Web 標準仕様に合致したコンテンツを作成 するような設定を標準にすることが望ましい。またコンテンツクリエイタは、自らが作成したコンテンツがクロ スブラウザに対応しているか否かの最低限のチェック作業を実施してほしい。 提言 4： 適材適所のコンテンツ表現手段を選択すべし

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to get me well: not that we would do without imagination, without speculation novelists. They create worlds where anything is possible, and for those who do not make, remember Jules Verne. And speculation is not a word I use pejoratively, is defined (for this use) as “meditate, reflect with depth, theorize. Subtleties lost in no real basis or hypothesis.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	あなたの憶測は、注目すべきである. それは小説家に属し, しかし、不適切に反論する, 世紀よりもはるかに, 顕著な科学へ. よく私を得るために: ではない私たちが想像することなく行うこと, 投機小説家なし. 彼らは何でも可能である世界を作る, としない人のために, ジュール·ヴェルヌを覚えて. と憶測は、私は軽蔑使う言葉ではない, 定義されています (この用途のために) として “熟考する, 深みの反映, 理論化する. 機微のない実質ベースまたは仮説で失った。” 作家のための多くの必要なツール, 科学者であるときの武器は無効となり, それはアルゼンチンからのもの, チリの, ズールー語, ウクライナ語または何. Obstantemは、あなたが英国Holdichに盲目的に信じているあなたの記事で強調表示されません.

  4 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Slightly lowering the basement level rendered the roof habitable, which made it possible to arrange the required facilities in the upper part of the structure and distribute daylight more evenly inside the building. The roof is composed of five longitudinal strips of varying heights; seen from the outside, they create a set of fluid inclined surfaces that reinforce the urban porosity of the hemmed-in plot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Concours; projet classé second. Encaissé dans une parcelle étroite entre deux bâtiments récents de grande hauteur, le gymnase forme le seuil d’une baie urbaine ouverte sur le nouveau quartier de la ZAC Porte d’Asnières. Nous avons choisi de remettre en cause le niveau d’enfouissement maximal recommandé au programme car la hauteur disponible nous aurait obligé à disposer des locaux de vie (vestiaires, sanitaires, dégagements) au sous-sol, les privant de lumière naturelle. Le simple fait de baisser légèrement ce niveau permet, en rendant la toiture habitable, de superposer les éléments du programme et de mieux répartir la lumière du jour à l’intérieur de l’équipement. Vue de l’extérieur, la toiture composée de 5 lanières longitudinales de hauteurs variables renforce par son mouvement de surfaces inclinées la porosité urbaine de cette dent creuse. Depuis l’intérieur, cette nappe de forte inertie thermique joue le rôle d’un diffuseur de lumière et assure la ventilation et le désenfumage de la salle de sport. La sous-face plane de cette toiture épaisse délimite un espace intérieur lisse, serein et lumineux tandis que sa surface accidentée sculpte le vide urbain et répond aux géométries abstraites et angulaires des immeubles voisins.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What happens when you mix together entrepreneurial drive, resources, freedom and the urge to do the right thing? A perfect storm. In the Innovation issue of our online magazine, Think Quarterly, Googlers explain how they create and leverage technology for the greater good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	起業家的推進力にリソースと自由が与えられ、かつ正しいことをしようと強く思ったらどうなるでしょうか。激しいエネルギーが生まれます。Google のオンライン季刊誌 Think Quarterly の「革新」に関する号（The Innovation Issue）で、Google 社員たちが、より良い目的のために技術を築き、活用する方法について説明しています。

  www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditionally, this refers to the content you have, and the focus has been around rich media. The “creative” industry has realized for years that the rich media they create has value, therefore, let’s take care of it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain	アセット - 管理する必要がある「もの」。従来の意味では、この言葉は保有するコンテンツを指しますが、リッチメディアが重視されるようになっています。「クリエイティブ」な産業界では、何年も前から、業界が創造するリッチメディアは価値のあるもので、管理が必要であることが認識されていました。しかし、どうしてDAMは、ファイル共有や単なるプレーンコンテンツよりも有益なのでしょうか？それはメタデータです。メタデータはファイルにコンテキストを追加します。ファイルに関するストーリーを提供してくれます。最も重要なことは、メタデータのおかげで、ファイルの履歴や未来が分かることです。どこで、いつそのファイルを使用するのか、その制約が分かります。

  talko.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Together they create a minimal style geometry as well as a lightness of 3 dimensional form
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monocircus.com as primary domain	シンプルな円とV字の要素による構成は、幾何学的なミニマルな印象があり、 立体的な軽やかさは、スポーティーな印象を与えています。

  3 Hits www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First, capacitors add components to an application that is already tight on space. Moreover, the capacitors that are added need to be fairly large in value so as to keep the cutoff frequency of the highpass filter they create as low as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	Finally, more distortions are introduced from factors such as nonlinearities in equivalent series resistance (ESR). Nonlinearities in the ESR can be frequency-dependent and in some cases limit power delivered to the speaker due to the increased impedance.

  squareup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you enable 2-Step Verification on your account, new employees will automatically see 2-Step Verification setup when they create a new employee account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squareup.com as primary domain	従業員管理機能を利用している場合、従業員によるSquareデータのログイン時には常に2段階認証が必要となりますが、従業員が2段階認証の段階を踏まずにSquare POSレジアプリにログインできるよう、管理者が設定することができます。このようなオプションを従業員に適用するとアカウントの安全性が低下するためお勧めはしませんが、従業員が携帯電話を持っていない場合や、Google認証システムアプリをダウンロードできない場合には有効です。

  www.infoq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In part 1 of a series of articles Dennis Sosnoski that look at the mismatch between XML Schema and web service data bindings looks at simple data types and the problems they create.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain	Vigil BoseがコマンドパターンとSpring内のAOP facilitiesを使った、ダイナミックなビジネスイベントルーティングを行うためのフレームワークを解説します。

  www.konsole.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It enables the expansion of the time and space of security. These new approaches may breed insecurities. However, when looked at closely, it becomes clear that though they create insecurities, they are necessary in the face of current challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meridian-180.org as primary domain	『推察的セキュリティ』が示すのは、いかに9/11以降のテロ資金の追跡が、先制を通じて統治を行う金融セキュリティ装置を育んできたかということである。その目的は、資金の流れをたんに断ち切るのではなく、もともとセキュリティ当局によるセキュリティ下に入っていない伝統的な銀行業務、非公式な送金チャンネル、慈善寄付を含む日常生活の空間における先制的介入を可能にすることである。それは、セキュリティの時間と空間の拡大を可能にする。そのような新しい手法は危険性を生む。しかしながら、より綿密にみれば、それらは新しい危険性を生みだすとはいえ、現時の変化に直面するなかで不可欠なものであることは明らかだ。（翻訳：林 三博）

  2 Hits www.forgeadour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kołodziejczyk’s contemporary creations are often inspired by Polish folklore – “Harnasie” to Szymanowski famous ballet score was staged at the foot of the Wielka Krokiew ski jump - and they create new trends in contemporary choreography.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asia.culture.pl as primary domain	ポズナンには、ポーランドの舞踊地図に類を見ない唯一無二の場所がある。それは、舞踊だけのために作られた専門の空間、振り付けと教育のための新しい多層スタジオ、最近10年間のポーランド現代舞踊プロジェクトのうち、最も成功し最も見事に具現化されているものの一つである。他ならぬこの場所で、最も興味深い舞踊が生まれる。有名なキュレーター、ヨアンナ・レシニェロフスカ、そして彼女が全世界から招待する卓越した振付家や教育者の指導を受けて、プロの舞台に第一歩を刻む若いアーティストたちは、この場所で、とてつもなく困難な芸術的リスクに挑み、新しい批評的ポーランド舞踊芸術の基調音を定める。常に演劇の片隅に取り残され、まだ十分に評価されているとは言えないこの分野の遅れを取り戻す作業は、まさしくポズナンで始まったのだった――こうして、2006年以来、ポズナンは現代ポーランド舞踊の最も重要な拠点でありつづけている。

  2 Hits www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cyber-criminals are in it for the money, and use their attacks to hijack infected Macs' DNS settings to send them to bogus web sites and harvest their passwords or credit card numbers. They create botnets, networks of infected computers, which respond to their controls to send out spam or attack other computers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

今日の攻撃には、トロイの木馬、クロスサイト・スクリプティング、スパイウェア、クリックジャック、フィッシング、有害な JavaScript、悪意のある Java アプレットなどがあります。いまやハッカーたちは、単にコンピュータに感染するのを見るためだけにウイルスを作成している訳ではありません。サイバー犯罪者たちは金銭のため、感染した Mac の DNS 設定を乗っ取って偽のウェブサイトに誘導し、パスワードやクレジットカード番号を収集します。また、感染したコンピュータのネットワークであるボットネットを作成し、スパムの送信や他のコンピュータへの攻撃を行います。さらに、感染したコンピュータにリモートアクセスを行うためのルートキットをインストールし、パスワードやその他の個人情報を盗めるようにします。あるいは、Mac OS X やソフトウェア (Flash Player, QuickTime, PHP, Apache など) の脆弱性を利用する手段を作成し、ご使用の Mac を乗っ取ることもあります。