they not – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   46 Domains
  2 Hits www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ibex is unpopular with foresters, since they not only eat saplings, but use slightly bigger trees to rub their horns against, often with fatal consequences for the tree. This is all the more serious since some reforesting projects are designed as avalanche defence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
アルプスアイベックスは植物の若枝だけでなく主に新芽を食べるため、森の植物の繁殖を妨げることがある。また、アルプスアイベックスが角を擦りつけるために木が傷つき、樹皮が傷ついた樹木は水分が十分に行き渡らずに枯れてしまうため、雪崩防止用の植林がアルプスアイベックスに妨害されることもある。
  producingoss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. This is because the more changes you ship without testing, the more likely that one of them will cause a new bug, perhaps even a new security bug! This conservatism is also friendly to administrators who may need to deploy the security fix, but whose upgrade policy stipulates that they not deploy any other changes at the same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain
ようにすべきです。 これは、テストなしに多くの変更をリリースすればするほど、新しいバグが発生する可能性が高くなるうえ、 新しいセキュリティ上の脆弱性が発生する可能性すらあるからです! この保守的なやり方は、セキュリティ上の修正を展開する必要があるシステム管理者だけでなく、 セキュリティ上の修正とそれ以外の修正を同時にマシンに展開しないというアップグレードポリシーを持つ管理者にも馴染みやすいものです。
  www.brandit-online.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With this in mind, Talking Image would like to introduce you to some of the people and organisations in the UK who could help you make a difference to how you look and feel. They not only enjoy what they do, but they also bring a great deal of satisfaction to others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talkingimage.co.uk as primary domain
自分らしい生き方を見つけ、今の自分に満足するためには健全な心と体は欠かせない要素です。トーキングイメージでは、そんな豊かな生き方を求める貴方が、心身共に美しく、豊かな時間を過ごせることを願い、イギリスや日本で活躍する人々や組織を紹介します。それぞれの方達は専門とする仕事に真摯に取り組んでいるだけでなく多くの人々に計り知れない充実感を与えていることは言うまでもありません。
  www.invista.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“When we launched the DL1961 brand in 2008, our mission was to create ‘the perfect fitting jean.’  We selected XFIT LYCRA® fabrics because they not only mold to the body, but also have 90 percent shape retention, so our jeans don’t bag, sag or lose their shape.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain
NEW YORK CITY - 2013年2月8日 - XFIT LYCRA® fabric, the amazing denim technology that gives wearers 360 degree comfort and fit, will be the secret ingredient behind DL1961’s Autumn/Winter 2013 runway show to be held at Lincoln Center on Monday, Feb. 11 at 4 p.m. ET (attendance by invitation only). The technology, which was developed by INVISTA, allows fabrics to stretch, and more importantly, recover in all directions, providing the wearer with a jean that both fits and feels great throughout the day. Many of the DL1961 styles are made with XFIT LYCRA® fabrics.
  2 Hits www.digitalconcerthall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They not only create increased intimacy in the Trio at precisely the point where, according to Bruckner, “Michel briefly pauses in prayer”, they also form the soft, melodious conclusion of this interlude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalconcerthall.com as primary domain
サー・サイモン・ラトルがアカデミー卒業生で構成されたオーケストラを指揮して、アントン・ブルックナーの交響曲第8番を演奏。ラトルが同曲をベルリンで指揮するのは初めてであり、その意味でも興味深い内容と言えます。またそれに先駆けて、財団法人ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団が、イギリス人作曲家ベネディクト・メイソンに委嘱した新作が初演されます。ベルリン・フィル・オーケストラ・アカデミーの過去を振り返りつつ、新たな門出を祝う公演となることでしょう。
  www.s.u-tokyo.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are other scholarships. As the criteria more challenging, so the stipend better. They not only have tuition fees fully paid, but they can receive monthly stipend. It is enough for living in Singapore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine s.u-tokyo.ac.jp as primary domain
Ph.Dの大学院生ほとんどがこの奨学金を受けているそうだ。他にも何種類か奨学金があり、より基準が厳しい分給付額も大きい。授業料を全額出してもらえる上、給料ももらえる。生活費の安いシンガポールでは十分生活していける額である（というか東京が高すぎる）。ある一人の中国からの留学生は、既に結婚していて、奨学金で家族を養っているそうだ。私が訪問した研究室では、卒業研究で入ってきた学部生のほとんどがPh.Dへの進学を希望していると言っていた。経済的に安定して落ち着いて研究に取り組める環境に心からあこがれを抱いた。