they will continue to – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.hotel-grimentz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kitchens have become a place to enjoy cooking, meals, and precious conversations with family and friends. And no doubt, they will continue to change with the times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lixil.com as primary domain
このように、時代に合わせ、キッチンに求められる役割は多様化してきました。そして、これからも新たなキッチンのかたちが生まれてくることでしょう。前述の土谷氏は、次のように分析しています。「日本では、経済成長優先の時代から、精神的な豊かさや生活の質の向上を最優先するような成熟社会となり、人々はどんなものを、誰と、どのように食べて暮らすのかを重視するようになってきました。理想のキッチンは十人十色ですが、これからますます家族や友人とのコミュニケーションの場として、重要になっていくでしょう」。
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“They are doing everything they can to increase the supply of energy,” said Paul French, coauthor of a book about China’s growing impact on oil shipping routes. “They are building nuclear plants, making photovoltaic panels like you can’t imagine. Same for wind, hydro and biomass… The trend is that they will continue to consume more energy.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
「中国はエネルギー供給を増やすために、ありとあらゆることをやっています」とポール・フレンチ氏は語った。彼は石油輸送ルートへの中国の影響拡大に関する書籍の共同執筆者だ。「原子力発電所を建造し、想像もできないような太陽光発電パネルを製造し続けています。風力、水力、バイオマス発電についても同様です…　つまり中国がより多くのエネルギーを消費する傾向は続くでしょう」