this blog post – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   22 Domains
  www.nuxeo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dive into Cross-Platform Mobile Technology for iOS and Android using Java with this blog post
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain
このブログで、Javaを使用するiOSとAndroidに対応するクロスプラットフォームのモバイルテクノロジーの世界がご覧いただけます
  2 Hits blog.brightcove.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Flipping rocks, building starships and connecting cities. At first glance, these items might not appear to be connected; but in this blog post, I intend to show how they are vital to the process of creating solutions for our customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.brightcove.com as primary domain
岩をよけ、宇宙船を作り、街を結ぶ、なんて聞いても、まったく関連性がないように思えるかもしれませんが、今回の記事では、Brightcove がお客様向けのソリューションを作成するプロセスで、これらがどれほど重要なことなのかをお伝えしたいと思います。 ところで私がここで言っているソリューションとは具体的に何を意味しているのでしょうか。Brightcove では、既製品ではないものをソリューションと定義しています。カスタム ソリューションには、たとえば特殊なパブリッシング ワークフロー、お客様がペイウォールを介して動画のマネタイゼーションを行うためのアプリ、Video Cloud に保存されたアセットからコンテクストに沿った動画プレーヤを表示する自社ブランドの Web サイトなど、その他多数のコンセプトが含まれます。 岩を除ける 詳細はこちら →
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rotary member Joe Williams shares why he's passionate about this project in this blog post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
ロータリー会員ジョー・ウィリアムズさんがこのプロジェクトにかける情熱をブログで紹介しています。
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rotary member Joe Williams shares why he's passionate about this project in this blog post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
ロータリー会員ジョー・ウィリアムズさんがこのプロジェクトにかける情熱をブログで紹介しています。
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hi Belinda. I’d be curious to get your POV on this blog post by a behaviourial scientist who’s put ‘sustainability cynics’ into three categories (I had to laugh when I recognized myself in the third one):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
実際、環境問題に携わる多くの科学者は、伝統的な学術界でのキャリアに背を向け、社会学者や心理学者などの行動科学者と手を組んでいる。ポール・エーリッヒ教授は、これこそが求められていることだと言う。というのは、私たちが気候変動を理解する上で、知覚能力だけでなく、遺伝子的な制約もあるからだ。言い換えれば、私たちはまだ、この問題を乗り越えて進化するのに適した遺伝子を持っていない（あるいはその時に達していない）。その分、私たちは文化的に進化しなければならないし、そこにこそ行動科学者の出番がある。一般の人々は既成概念にとらわれ、過度の負荷を背負い、猜疑心に満ちているが、行動科学者は気象学者やその他の物理学者とともに、そんな人々にメッセージを届ける方法を考え出さなければならない。