this direction – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      66 Results   42 Domains
  2 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By default light comes from the upper left corner (135°). You can change this direction from 0 to 360 (counter clockwise).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
初期設定では光源が左上隅 (135°) から照らします。 この方角を 0° から 360° の範囲で (0° は右方向から。 反時計回り) 指定してください。
  5 Hits ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It will require a broader understanding of how the economy functions, including not only the appropriate pricing of environmental externalities, but also the creation of the right institutions that steer the economy in this direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
グリーン経済に関する概念の多くは、かなり以前から開発されてきた。実際、最近の『 生態系と生物多様性の経済学』で示されたように、自然に経済的価値を付与する方法に関して実質的な進展が見られる。また、国際連合環境計画の『 2011年グリーン経済レポート』には、多くの解決策や方法が提案されている。従って、問題は解決策や最良の実施法を見いだすことではない。むしろ、貧困層や最も脆弱な人々を含む社会全体に恩恵を与える、適切な（グリーンな）方向に経済を導くガバナンス機構を開発することが課題である。
  newlifehostel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, the renewable energy business, which thus far has largely been supported by government subsidies, is quickly transitioning to a self-supporting model. Sumitomo Corporation is also moving in this direction, pursuing greater stability in power generation and higher cost competitiveness, so as to ensure continuity of power supply in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sumitomocorp.com as primary domain
欧州における住友商事の洋上風力発電事業の拠点は、ドイツのデュッセルドルフを中心とし、ベルギーのルーベン、英国のロンドンにあります。当社は、発電事業者として現地にしっかり根を下ろしながら、総合商社ならではのネットワークを駆使して情報を集め、常に新規事業の可能性を探ってきました。2016年、17年と英国での洋上風力発電プロジェクト「ギャロッパー」「レースバンク」に立て続けに参画できたのも、ベルギーでのプロジェクトが評価されたことに加えて、現地での地道な活動があったからです。ベルギーのプロジェクトを上回る大規模な英国の2つの風力発電案件は、「レースバンク」が18年3月、「ギャロッパー」が9月に完工、その運転フェーズにおいても、ベルギーでの経験が生かされています。
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If our community keeps moving in this direction, it could redirect the future of GNU/Linux into a mosaic of free and nonfree components. Five years from now, we will surely still have plenty of free software; but if we are not careful, it will hardly be usable without the nonfree software that users expect to find with it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
不自由な「アド・オン」がライブラリやプログラミングのツールであるとき、それは自由ソフトウェア開発者にとっての罠になり得ます。不自由なパッケージに依存する自由ソフトウェアを書くとき、そのソフトウェアは完全に自由なシステムの一部とはなり得ないのです。MotifやQtは過去において、自由ソフトウェアの大きな部分をこの方法で罠にはめ、解決に何年もかかる問題を生じさせました。Motifはそれが廃れてしまうまで少々の問題を残しましたが、今は使われていません。その後、Sunの不自由なJavaの実装は同様の効果をもたらしました。Javaの罠は幸いにも今やほとんど修正されました。
  www.chofix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Back on the design side of things, Insiders had also been asking for more Sticky Notes colors and specifically, a dark mode. Our first step in this direction is the new Charcoal-colored note in Version 3.0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insider.windows.com as primary domain
One of the most important updates to Sticky Notes 3.0 is device sync. This feature has been a popular feature request with Insiders. In fact, no other Insider suggestion for Sticky Notes has generated more upvotes in the Feedback Hub. Specifically, Insiders wanted an easy way to sync notes across Windows devices. And that’s exactly what we delivered. Note only that, Sticky Notes backs up your notes in the cloud and provides a single consolidated view for all your notes.