this exciting new – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  www.museodelbali.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Cinn Tan, Senior Vice President of Marketing & Sales at Jin Jiang International Hotels stated, "We are particularly excited about the cross loyalty membership program as it serves as a great platform for us to introduce our popular J-Club to a much wider market and to give Hanwha's guests the chance to experience its many benefits. South Korea is an important market for us, highlighted by the fact that it has also become a top travel destination for China’s outbound tourists." "We have high expectations for mutual economic interests and synergy from the extensive network established by our cooperation with Hanwha Hotels & Resorts, Korea’s leading leisure and service provider. This partnership will no doubt help us increase our brand awareness into this exciting new market," she added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha.com as primary domain
今年初めの公式合意協議での初めての契約規定に続き、今回の協議で二社は複数の重要ビジネス契約の締結に達した。協議の中で、二社のロイヤリティメンバーシッププログラムであるジンジャンのJ-Clubとハンファホテル＆リゾートのTHE PLUS間の公式パートナーシップが決定し、特別クロスメンバーシップが2014年9月1日から開始される。両ロイヤリティプログラムのメンバーは、客室や食事、飲み物の割引に加え、レイトチェックアウトやアップグレードなどの特典が受けられる。さらに、J-Clubの1,400万人全てのプラスメンバーは、韓国各地のハンファリゾートやゴルフ特典が利用できる。また今回の協議の締めくくりとして、二社のグローバル営業チームとPRチームにおける相互的なマーケティング協力を掲げ、年二回の社員のクロストレーニングや交換プログラムを実施するほか、飲食に関するプロモーション提携プログラムでは上海ジンジャンタワーホテルのトップシェフらがすでに韓国でのグランドデビューを果たしている。
  www.invista.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We were thrilled to be able to showcase them at Outdoor Retailer Winter Market and I look forward to hearing how the consumer responds to this exciting new line that’s already been put to the test by guides in Antarctica.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain
WICHITA, Kan. - 2012年2月7日 - INVISTA’s CORDURA® brand fabric team and Eddie Bauer team collaborate to develop next generation First Ascent line with CORDURA® fabric for its exceptional performance and toughness in extreme conditions. First Ascent products featuring CORDURA® brand fabric were recently showcased at the CORDURA® brand booth during Outdoor Retailer Winter Market, held Jan. 19 – 22, 2012. Specifically, the brand spotlighted three items from the line – Emperor Parka, DuraDown Jacket and Peak XV Down Parka.