this is a great way – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  2 Hits www.usatourist.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gray Line tours offers double-decker bus excursions around New York City with stops at numerous points of interest. This is a great way to get an overview of the "Big Apple". You should allocate at least one full day to such a tour, as it takes that long or more just to see all of the highlights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain
グレイ・ライン社（Gray Line）では、興味あるスポットに多数停車し、2階建てバスでニューヨーク市内を回る、観光ツアーを主催しています。このツアーは「ビック・アップル」の大体を把握するすばらしい方法です。ニューヨークは、市内の全てのハイライトを観光するには長時間かかる、またはただ見るだけのスポットが思いのほか多数あるので、最低1日を市内観光ツアーに割当てるべきです。サークル・ライン社（Circle Line）では、マンハッタン島周辺や自由の女神を通過するニューヨーク湾内のボートクルーズツアーを多数主催しています。このボートクルーズツアーの所要時間は2時間から4時間で、ニューヨーク市内をユニークな角度から眺められます。また、サークル・ライン社では、リバティー島へのフェリーを運航し、自由の女神像を間近から見ることができます。リバティー島へのフェリー乗船待ちの列はいつも長蛇なので、「自由の女神」観光には、最低4時間は見ておきましょう。もう１つのユニークなニューヨーク観光の方法は、ニューヨーク市内と湾を上空から眺めるヘリコプターツアーです。このヘリコプターツアーの所要時間は1時間未満ですが、とてもエキサイティングな体験です。