this is great – Japanese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• You have 3 minutes? This is great!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	•あなたは、3分を持っていますか？これは素晴らしいです！

  www.7cascades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our localised tech means it all happens on your computer. This is great for both speed and privacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clipchamp.com as primary domain	ローカルテクノロジーは、すべてお客様のコンピュータ上で作業可能ということです。スピード、プライバシーの観点からも最適な環境です。

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Latergramme: This allows you to schedule posts in advance. This is great for bloggers or business owners who want to consistently post, but do not want to be tied to their phone 24/7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	明るい窓辺で写真を撮影できたら、編集アプリを使って写真にちょっとしたパンチを加えてみましょう。私のお気に入りはAfterlightで、iPhoneとAndroidの無料編集アプリです。私は、写真をiPhoneで撮影した後、Afterlightで明るさ、コントラスト、露出、シャープネスを調整します。

  10 Hits modoboa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is great! Thanks Lae!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redkaraoke.com as primary domain	baudyrodriguez

  2 Hits controverses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	echo "This is { $great}";
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ir2.php.net as primary domain	spanning multiple lines

  2 Hits fabcafe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	echo "This is { $great}";
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz2.php.net as primary domain	echo "This is {$great}";

  3 Hits www.masterswm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your chance to bite back! Lean, tasty crocodile meat from Australia. This is great breaded and fried or sliced thin and grilled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themeatguy.jp as primary domain	オーストラリア産、最高級のワニ肉フィレ（クロコダイルミート）。薄く切ったものをグリルしたり、ソテーしたり、パン粉をつけてフライにしたりと色々な料理に使えます。珍しいお肉ですが、誰もが美味しくいただけるお肉なので、パーティーなどにも最適。うける事間違いなし。是非一度お試あれ!

  2 Hits lupulu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	echo "This is { $great}";
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mx2.php.net as primary domain	echo "This is {$great}";

  wrapper.tanukisoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is great, but the application will always be down for 1 hour. What if we want to resume the application as soon as the necessary backups have completed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrapper.tanukisoftware.com as primary domain	wrapper.timer.1.interval=hour=3 wrapper.timer.1.action=pause wrapper.timer.2.interval=hour=4 wrapper.timer.2.action=resume

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you activate the Guest account, any user can log in temporarily; they have standard access to your Mac, but when they log out, their user folder is deleted. This is great for when you have visitors who want to use your Mac temporarily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	Mac OS X 10.5 (Leopard) 以降では、Mac OS X の「アカウント」環境設定でゲストアカウントを設定できます。ゲストアカウントを有効にすると、ご使用の Mac に誰でも一時的にログインできるようになり、そのゲストには通常アカウントと同じアクセス権が付与されます。ただしログアウトすると、ゲストアカウントのホームフォルダは削除されます。これは、お持ちの Mac を誰かに一時的に使わせてあげる場合に便利です。

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People (and some things I’m not quite sure how to classify) are coming out of the woodwork now that I’ve sent the call. This is great, but I need to take better stock of who – and what – we’re dealing with here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	ワシの呼びかけが功を奏し、いろいろな奴ら（中には何と呼んだらいいやらわからんのも混じっとる）があちらこちらから現れ始めている。実にありがたい話ではあるが、これから付き合っていくことになる以上、こいつらがいったい何者なのか ―それとも「何物」なのか―、はっきりさせとく必要があるだろう。自分の命を預ける武器について、何から何まで知ってるのが、いい兵隊というものだからな。というわけで、そのあたりを踏まえつつ、お前さんと意見交換がしたい。この新顔たちをどう思っているか、考えを聞かせてくれ。

  www.mobileiron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the mobile players have now been revving their own toolkits and appstores, and pumping loads of marketing dollars to promote this new era. As a consumer, I think this is great. I’ve never had so much choice (though it is increasingly paired with confusion,so someone’s gotta solve that too).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobileiron.com as primary domain	A few weeks ago, I had a fascinating conversation with a CIO who doesn’t have immediate plans to deploy internal mobile apps beyond email but realizes that in spite of that he needs a mobile apps strategy NOW, not in 12 months. Why? To deal with the proliferation of consumer apps that are (and will be) suddenly appearing on his corporate smartphones.

  www.innovmetric.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This is great for castings and forgings that often have datum targets on drafted surfaces or where the datum has surface irregularities. The software uses lots of points to average out that variance. This gives a great fit and improves measurement accuracy,” said Farentinos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovmetric.com as primary domain	また、Farentinos氏は「たとえば粗鋳造物を検査する際、データムターゲットのセットアップ時に一部のフィーチャーが許容範囲外であると分かることがあります。でも、お客様は、もしデータムターゲットから外れたらそのパーツに十分な切削代があるかどうか知りたいとします」と話し、次のように続けます。「パーツを廃棄から救うには、単に1つまたは複数のデータムターゲットから少量の材料を取り除くだけでいいのかもしれません。このような場合、PolyWorks|Inspectorのベストフィット機能を使用すればこうした質問に答えることができます」

  www.xline3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This is great!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonx.co as primary domain	「もう膝ガクガク！でもうまくなったよ！」

  2 Hits www.hotelbadl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	echo "This is { $great}";
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	echo "This is {$great}";

  2 Hits www.enama.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	echo "This is { $great}";
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dk.php.net as primary domain	echo "This is {$great}";