this is just the beginning – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.if-ic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
★ 20 different levels and this is just the beginning of crash derby!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain
解体ダービー：車のドリフト3Dシミュレーションは、シンプルで直感的な方法であなたにスポーツカーの取り扱いのユニークな体験を与える！
  www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"This is just the beginning for us; We envision doing many more things with digital to help our customers with Schneider Electric buying decisions and product information.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
「 これは弊社にとって始まりに過ぎません」とハーベル氏。「お客様が Schneider Electric 製品の購入に関する決断を下したり、製品情報を手に入れたりするお手伝いするた めに、デジタルでさらに多くのことを実現しようと考えています」
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Together we will bring innovative technology to friends, family and colleagues everywhere. And now the future possibilities for our customers are even more exciting. We will enable more people to connect in more ways that transform and enhance their lives. And this is just the beginning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
SkypeがMicrosoftの一部になりました。 この2社が力を合わせて、世界中のお友達やご家族、お仕事仲間に画期的な技術をお届けしてまいります。 お客さまの将来の可能性が、今まで以上にエキサイティングになります。 もっと多くの人をつなげて、生活に変化をもたらし、さらに便利な世の中を作ります。 この新しい時代は、今始まったばかりです。
  www.icems.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The promise is great, but at the same time there are still many technical hurdles to overcome in order to improve the quality of the output. This is just the beginning for this new and exciting field."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icems.kyoto-u.ac.jp as primary domain
杉山弘物質－細胞統合システム拠点（iCeMS＝アイセムス）・理学研究科教授、遠藤政幸iCeMS准教授らの研究グループは、DNAオリガミと呼ばれる1辺100nm程度の長方形平面構造体に進行方向のガイドとなるDNAでできた「レール」が複数分岐したものを作成し、そのレールに沿ってDNA分子モーターを思った位置に移動させることに成功しました。さらに分岐点で、進行方向を人為的にコントロールし、ナノスケール下での分子の動きを制御し、高速原子間力顕微鏡（AFM）を使って数ナノメートルの解像度で観察することに成功しました。本成果により、あらかじめ設計したナノ・メゾ空間での分子の動作のコントロールが可能となり、ナノ・メゾ空間での分子の輸送や分子ロボットの開発につながるものと期待されます。