this not only – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   35 Domains
  www.npm.gov.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All content in Ch'ing Archival Volumes (over 43,000 pieces) were archived in 2006 and is open to free internet search. This not only makes it easier for the museum to manage the documents, but also convenient for the user to do an initial research on the internet before checking the files out from the museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npm.gov.tw as primary domain
本データベースは、2006年に故宮が所蔵する4万3千点あまりの清代文献档冊の簡易検索データ全てが完成しており、現在、オンライン上の無料検索サービスがすでに始まっています。まずインターネットを通して必要な資料を検索し、その後に故宮を訪れて閲覧することができ、本院管理の利便性のみならず、ご利用の皆さまにも便利なシステムとなっています。
  www.rado.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Years of research culminated in the True Thinline’s groundbreaking monobloc ceramic case – a never-before-seen type of case construction featuring solid ceramic with no need for a stainless steel core. This not only gave the True Thinline its extreme lightness and super slim silhouette, but it also paved the way for new design possibilities in the Rado collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain
長年にわたる研究は、True Thinlineの画期的なモノブロックセラミックスケースで最高点に達しました。これは、ステンレススチールコアを必要とせずに固体のセラミックスを特徴とした、これまでに見たことのないようなケース構造です。このケースによって、True Thinlineに極度の軽量性や超薄型がもたらされるだけでなく、ラドーのコレクションに新しいデザインの可能性が広がりました。
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This not only benefits Portage, but also you, as user. Occasionally you might be asked to set a certain environment variable system-wide. As an example we take the http_proxy variable. Instead of messing about with /etc/profile, you can now just create a file (/etc/env.d/99local) and enter your definition(s) in it:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
これはPortageにとって便利であるばかりでなく、ユーザーであるあなたにとっても便利です。 場合によっては、システム全体に特定の環境変数を設定する必要に迫られることがあるでしょう。 たとえばhttp_proxyを例に取りましょうか。 /etc/profileをぐちゃぐちゃにしてしまう代わりに、 以下のように独自の定義を用意したファイル(/etc/env.d/99local)を作成すれば良いだけなのです。
  www.uvi.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to UVI’s advanced compression system, Vintage Vault requires only 63 GB of drive space. This not only saves you time on installation and storage, it translates to dramatically faster load times in the studio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvi.net as primary domain
UVI最新の圧縮システムによって、Vintage Vaultをすべてインストールするのに１時間もかかりません。インストールサイズは約63GBで、ハイスピードのUSBメモリからおこないます、この技術はインストールだけに有利ではなく、使用する際に読込み時間も大幅に短縮します。加えて最先端のライセンスシステムによって、１ライセンスで３台までのデバイスにオーソライズして同時使用できます。加えてこれらの認証は面倒な手続き無しに、自由に解除や同じアカウントに登録された別のデバイスに再登録できます。
  www.natdental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to Allison Transmission’s Prognostics feature, which allows you to quickly monitor oil life, filter life and transmission health, you can take the guesswork and hassle out of scheduling routine vehicle maintenance. This not only saves time and money, it also provides maximum protection for the transmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain
アリソンATは、極めて僅かな定期メンテナンスしか必要がないので、メンテナンスによるダウンタイムを最小限に抑えられます。アリソンATのPrognostics（予後診断）機能は、フルードやフィルターの交換時期とトランスミッションの自己診断を短時間でモニタリングできるので、交換時期の予測精度を高め、車両の定期メンテナンスのスケジュール管理を容易にします。この機能は時間と経費が節約されるだけでなく、トランスミッションの保護にも役立ちます。車両のダウンタイムを短縮し、ライフサイクルコストも削減する、何より車両の生産性を高めることにつながります。
  www.cascada.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of them is "exchange training" among the branches to help each assistant to review her job and to think how to improve it. This not only reduces mistakes at work but to produce the feeling to change for the better.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jujo-chemical.co.jp as primary domain
私たちが担当するお客様は、数百社にもなります。情報共有や定期的な担当変更、相互チェックの仕組みづくりなど、属人ではなく組織として最適に業務を進める方向で、この数年で数々の改革を実行してきました。全国の拠点間での交換研修も実施するなど、一人一人が自分の仕事をふりかえり、よりよいやり方は何かと考える機会も作ってきました。その結果、ミスが減るといった直接的な効果に加え、みんなで変えていこうとする空気が生まれ、その前向きな姿勢が会社全体を明るくするといった様々な効果が生まれています。良き仕事は良き環境から生まれるもの。私たちの仕事は決して「注文を手配する」だけではありません。この取り組みが、お客様へのサービスの向上にもつながると信じています。
  privacy.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also share data on the industry’s adoption of encryption for websites and email. We do this not only to share our progress with our users, but to encourage others to adopt stronger security standards in the interest of a safer Internet for all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain
Google では 2010 年から透明性レポートを公開し、著作権侵害による削除、政府からのユーザーデータの開示要求、セーフ ブラウジングなどセキュリティに関する取り組みなどについての統計情報を開示しています。また、業界において、ウェブサイトやメールの暗号化がどこまで採用されているかを示すデータも公表しています。こうしたデータの公開は、Google の取り組みがどこまで進んでいるかを明らかにするだけでなく、他の企業がより強力なセキュリティ標準を採用するよう促し、インターネット全体をより安全にすることを目的としています。
  www.simonisaanzee.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This not only is a special act of friendship, but also helps the traveling Trainer earn even more Bonus Candy for their own Mr. Mime, as they are trading Pokémon that were caught far from the Pokémon they receive in trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokemongolive.com as primary domain
ここまで、ポケモン交換によって不公平やゲームバランスが崩れないように私たちが注意してきたことをお伝えしてきましたが、ここでポケモン交換をたくさんしたくなる要素についてもお話したいと思います。とあるヨーロッパへ旅行に行ったトレーナーの話です。このトレーナーは旅行中、フレンドにヨーロッパの名所のポケストップやジムで手に入れたギフトを贈りました。そして帰国後、そのフレンドと会った時には、「ヨーロッパに旅行していたみたいだね。ヨーロッパでしか出会えないバリヤードは捕まえたでしょ？交換しようよ！」という会話が生またことでしょう。特定の地域に生息するポケモンを手に入れられることはもちろん、じつはポケモンを交換に出すと、交換に出したポケモンのアメが手に入るのです。しかも、交換に出されたポケモン同士を捕まえた場所が遠ければ遠いほど、より多くのポケモンのアメがもらえます。ヨーロッパへ旅行していたこのトレーナーは、ヨーロッパで捕まえたバリヤードを交換に出すことで、バリヤードのアメを多くもらえるチャンスにもなるわけです。これは、ポケモン交換によって生まれるであろうたくさんのストーリーのほんの一例です。
  3 Hits agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Various types of wood form the central design element. This not only enhances the individually produced stairs, but is reflected in almost all furniture designs. In close cooperation with the customer, we have designed most of the furniture, developed a coherent lighting concept and also gave the bathrooms a very special look.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Das freistehende Haus in Franken sollte im Inneren komplett neu gestaltet werden. Modern und zugleich mit einer individuellen Note und Wohlfühlcharakter. Der Bauherr beauftragte uns nach Fertigstellung des Neubaus mit der Raumaufteilung und dem kompletten Innenausbau. Aufgrund seiner Leidenschaft für das Design der 60er-Jahre wurden in allen Räumen entsprechende Elemente und typische Stileinflüsse zitiert. Ohne allerdings den Blick für das Zeitgenössische zu verlieren. Zentrales Gestaltungselement ist das Motiv der verschiedenen Hölzer. Es prägt nicht nur die individuell angefertigte Treppe, sondern spiegelt sich in fast allen Möbelentwürfen. In enger Zusammenarbeit mit dem Bauherren wurden die Möbel entworfen, ein stimmiges Beleuchtungskonzept entwickelt und die Bäder geplant.Natürliche Elemente ziehen sich durch das ganze Haus. Der Steinmosaikboden im Eingangsbereich ist handverlegt, die Treppe ein Unikat.