this relation – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  fpcj.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the past, policymakers tended to see Japan, as well as the U.S., as a sort of counterbalance to the rapidly growing Chinese influence. But with the growing Chinese presence in the region, I believe this relation might have to be redefined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpcj.jp as primary domain
何点か指摘した上で、議長にバトンタッチをしたいと思います。中国の影響力の拡大という観点から、東アジアにおける日本のリーダーシップについて触れてみたいと思います。現在タイでは、一般国民から、政治指導者、国防計画策定者に至るまで、日本を古くからの友好国、同盟国と捉えております。かつてタイの政策立案者は、日本並びに米国を、急速に影響力を強める中国に対する一種の対抗勢力だと見なす傾向がありました。しかしながら、中国の域内プレゼンスが増大する中、こうした見方は見直しを迫られているのではないかと思います。中国は巨大な規模及び潜在能力を有しているだけに、中国との関係は、ウィンウィン（双方が受益者）の関係でなければいけないということがよく言われます。そうなった場合、日本が貧乏くじを引くことになるn胼のか、という疑問がこの会議出席者の多くの頭に浮かんでくるのではないかと思います。