those in the know – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  slowind.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you fancy a roof top bar, then the Mama Shelter and the InterContinental offer great views of the city during the summer season. Those in the know will head for the terrace at the Siman, to enjoy the magnificent spectacle of the sun setting on the city’s UNESCO world heritage façades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presse.bordeaux-tourisme.com as primary domain
ライブコンサートを楽しみたいなら、ガスコーニュワインバー「ル・レペール（Le Pépère）」のセラーに向かい、ニューオリンズサウンドに乗ったエキサイティングな雰囲気に浸りましょう。ライブは毎月第一火曜日です。 サン・ミシェル地区の「レ・トロワ・クー（Les Trois coup）」では、小さなホールにあらゆるジャンルの洗練されたアーティストたちを迎えます。6月から10月まで、野外での飲食ができる「シェ・ザルリグ（Chez Alrig）」はほぼ満席。植物園の近くの「ル・カイユ（le Caiilou）」は夏場、野外コンサートで最先端のジャズプログラムを提供します。
  chicago.peninsula.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Take Home delicate hand-embroidered linens from Italian artisan shop Pratesi, where those in the know shop for interior delights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicago.peninsula.com as primary domain
繊細な手刺繍のリネンをお土産に買えるのが、イタリア人職人の店Pratesi（プラテシ）。知る人ぞ知るインテリア好きのためのお店です。
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Last Light started out four years ago as a result of my stumbling across a phrase being repeated over and over again on two posters for a forum. They were hotly debating a geological issue and this phrase kept cropping up: Peak Oil. Being capitalised like that suggested that this was some sort of technical term in common use by those in the know. Curious, I Googled it.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
まずは、 ジェームズ・ハワード・クンスラー氏だ。 以前にOur World 2.0でレビューを掲載した『Long Emergency（長い危機）』の作者である。クンスラー氏の2008年の小説、『World Made by Hand（手作りの世界）』では、心臓病ではなく、徐々に体を衰弱させる病とでもいうべきものに苦しめられる世界が描かれている。世界は大きなダメージを受けているが、まだ機能している。
  producingoss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, people would be able to tell just from the numbers that 1.1.2.1 is a security release against 1.1.2, and they would know that any release "higher" than that (e.g., 1.1.3, 1.2.0, etc.) contains the same security fixes. For those in the know, this system conveys a lot of information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain
セキュリティの修正だけが含まれたリリースであることを示すために、 リリース番号に追加の構成要素を加えることもできます。 たとえば、 1.1.2.1 というリリース番号は、 1.1.2 に対してセキュリティ修正だけが加わったリリースだと区別できます。 そしてそれより "大きい" リリース番号 (e.g. 1.1.3, 1.2.0 など) は、 同じセキュリティ修正が加えられたリリースであるとわかります。 一方、プロジェクトを間近で追いかけていない人にとっては、 ほとんどの場合は3つの数字でリリース番号が構成されているのに、 ランダムに、ときどき4つの番号を見ると少し混乱する可能性があります。 私が見てきたほとんどのプロジェクトは、リリース番号を一貫させる方針を採用し、 セキュリティの修正が含まれたリリースの場合も、 たとえそれが他のリリース計画を番号ひとつ分ずらすことを意味するとしても、 最新リリースの次の番号を使っています。