through an extensive – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  www.veritas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Centralise retention management across email, files, social media and more both natively and through an extensive partner ecosystem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain
今日のデータ氾濫に対処するには、企業は、IT コストやビジネスリスクの軽減に役立つ長期的な情報管理に積極的に取り組む必要があります。ベリタスの専用保持管理プラットフォームを使用すると、ビジネスや法規制に関する情報保持要件を満たすために必要な、さまざまな戦略を実行できます。
  www.oiltanking.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unlike playtests, formal testing runs through an extensive list covering everything from, “Does Tentacle Smash use thematic VFX?” to “Does anything go wrong when Lulu Polymorphs Illaoi?” (With Lulu, the answer is almost always.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexus.leagueoflegends.com as primary domain
一週間に数回、私たちのチームは開発中のコンテンツのプレイテストを内部で行い、アートとゲームプレイの両面に関するフィードバックを出し合います。そこでは社内でそのチャンピオンをメインにしているライアターも招待します。彼らはチャンピオンのすべてを知り尽くしているので、非常に詳細なフィードバックを提供してくれるのです。
  www.aircanada.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through our codeshare partnerships, we place our designator code (AC) on flights operated by our codeshare partners, which allows us to provide you with worldwide services through an extensive network of convenient flight connections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aircanada.com as primary domain
航空各社(エア･カナダを含む)では、リソースを共有し、フライト本数を増加することを目的としてコードシェアを行っています。当社では定評のある航空会社とのみ提携しているため、コードシェアによるお客様への影響はほとんどありません。しかしながら、当社ではお客様にどの航空会社のフライトをご利用いただくかをお知らせすることが重要であると考えており、航空券を購入される際にお客様の旅程に他の航空会社が含まれるかどうかをお知らせしています。
  discoveraroundmorocco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RLS is an associate company of Renishaw, a world leading metrology company which holds a 50 % share in the ownership of RLS, and which sells and supports our magnetic encoders through an extensive global network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rls.si as primary domain
RLS は、測定技術で世界をリードする企業であるレニショーの関連会社の 1 つであり、株式の 50% を保有されています。レニショーの世界的なネットワークを通じて、RLS の磁気式エンコーダの販売およびサポートが行われています。15 年以上にわたり、レニショーと RLS は共同研究プロジェクトや共同販売戦略に加え、お客様に優れた製品とサービスをお届けすることを目的としたその他の活動を協力して成功させてきました。パートナー企業であるレニショーは、多数の経験豊富なセールスエンジニアとその他の販売代理店を通じて、世界中で充実した販売サポートを提供しています。一方、RLS は欧州南東部においてレニショー製品の販売を行っています。