through the ages – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   32 Domains
  5 Hits www.armailly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outlaws of the Marsh, One of the best known and best loved of the ancient Chinese novels which have come down through the ages, written in the fourteenth century,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain
「水滸伝」（水滸傳）は、中国四大奇書一つに数えられる。中国の歴史上第一の長編口語小説。北宋末年，様々な事情で世間からはじき出された好漢(英雄)たち、実在の宋江を首領とする108人の...
  2 Hits www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Switzerland’s geographical position with its transit routes over the Alps made it a desirable possession for European great powers through the ages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
スイスが地理的にヨーロッパの中央に位置することや山岳国であることは、スイスの歴史と社会形成に多大な影響を与えた。それぞれの時代で、ローマ人、アレマン族、オーストリア人、ナポレオンがスイスをめぐって争うなど、スイスの歴史は隣国からの影響なしでは語れない。
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last mentioned of these qualities, Fidelity, has a deep and peculiar significance for all Lions. The lion symbol has been a symbol of Fidelity through the ages and among all nations, ancient and modern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
ライオンズクラブの名前は行き当たりばったりに選ばれたわけではなく、造語でもありませんでした。有史以前からライオンはあらゆる善きことの象徴であり、ライオンズの名前は象徴として選ばれたのです。4つの優れた資質 - 勇気、強さ、活動、忠誠 - がライオンズという名の選択に大きく関わっています。これらの資質の最後に挙げた忠誠は、すべてのライオンズ会員にとって独特な深い意味を持っています。ライオンというシンボルは、古代から現代にいたるあらゆる国で何世代にもわたって忠誠の象徴とされてきました。それは友人に対し誠実であること、理念に対し誠実であること、義務に対し誠実であること、信頼に対し誠実であることを意味しています。
  3 Hits www.mori.art.museum  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SECTION 1How Have Humans through the Ages Viewed the Universe?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mori.art.museum as primary domain
岡吉国宗／《流星刀》／1898年／隕鉄／刃長 68.6cm 反り 1.5cm／所蔵：東京農業大学図書館／撮影：木奥惠三
  www.bidasoa-activa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mustard through the ages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fallot.com as primary domain
第二次世界大戦までブルゴーニュでは森や木炭用の木を伐採した跡地にマスタードシードを栽培していました。
  www.elsi.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fairén, A.G., Davila, A.F., Lin, D., Bramll, N., Bonaccorsi, R., Zavaleta, J., Uceda, E.R., Stoker, C., Wierzchos, J., Dohm, J.M., and 3 others (2010) Astrobiology through the ages of Mars: the study of terrestrial analogues to understand the habitability of Mars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elsi.jp as primary domain
Fairén, A.G., Chevrier, V., Abramov, O., Marzo, G.A., Gavin, P., Davila, A.F., Tornabene, L.L., Bishop, J.L., Roush, T.L., Gross, C., Kneissl, T., Uceda, E.R., Dohm, J.M., and 4 others (2010) Noachian and more recent phyllosilicates in impact craters on Mars. PNAS 107, 12095-12100.
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The semi-natural grassland landscape has held a familiar and nostalgic presence in Japan through the ages and many plants found in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
農業は自然環境の中で行われる産業である。そのため、農業のふるまいは自然に対して大きな影響を与える。農業は、あるときは自然環境に対して破壊者であり、あるときは、二次的な自然環境を作り、保全する存在ともある。