through the exhibition – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains   Page 3
  4 Hits rp5.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We cannot throw away our bodies. It is entangled with our thoughts, identity, religion and lifestyle. Walking through the exhibition the viewer will feel as if layers of her/his body is being removed to reveal what lies beneath.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrada.co.jp as primary domain
沖縄の人々のポートレイトで注目を集めた石川竜一の写真は日本や沖縄といったステレオタイプを超えた、個人の肉体へと迫る。写真や映像、パフォーマンスなどで土地の記憶や歴史を新たな物語に転換する田村友一郎は近代ボディビルディングを題材に選んだ。他の作家とはまた違う形で身体にアプローチする。
  www.shortshorts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through the exhibition of short films at film festivals, directors get the chance to have their films seen by producers and industry representatives, and those screenings could prove to be the launching pad for a career in film, as with now industry powerhouses George Lucas and Steven Spielberg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain
アメリカ、ヨーロッパを中心とした欧米では「ショートフィルム」の世界が、映画界を担う新しい才能の発掘の 手段ともなっています。例えば、画家がデッサンを描くように、ミュージシャンが売り込みの為デモテープを作るように、世界各地における「短編映画祭」で自作を発表し、才能のある若手監督は、自作の「ショートフィル ム」がプロデューサーの目にとまることで、大きなチャンスを手にいれる事ができます。言い換えれば、ショートフィルムの世界に集まる数々の作品には、未来のルーカスやスピルバーグとなるような若い才能が隠れているのです。
  collectia.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Join us for a deeper look into ceramics and the art of Towada. Museum curators will take participants through the exhibition, point out highlights, and discuss what makes ceramics exciting. The tour will then move to central Towada to look at art ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine towadaartcenter.com as primary domain
学芸員が展覧会の見どころや楽しみ方について、お話しします。 その後、十和田市商店街へ移動し、まちなかでのアート活動の様子や、地元人しか知らない十和田の話、商店街の店主との触れ合いなども楽しめます。 「陶芸」と「十和田のまち」をまるごと楽しんでいただ...
  www.wien.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From Thursday to Saturday (9.00 am), the "Esterházy-Bus" departs from opposite the Vienna State Opera to Esterházy Castle in Eisenstadt. Guided tour through the exhibition "The Apartment of the Princess" including viewing of the Haydnsaal and free viewing of the exhibitions "Highlights of Esterházy Castle" and "Haydn explosiv*2013".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
木曜から土曜の午前9時、ウィーン・オペラ座向かい側から「エスターハージィ・バス」が発車、アイゼンシュタットのエスターハージィ宮殿へと向かいます。新たな展覧会「侯爵夫人の生活空間」ガイドツアーには、ハイドン・ホール見学が含まれ、「エスターハージィ宮殿の財宝」「ハイドン・エクスプローシブ*2013」も自由にご鑑賞いただけます。
  www.dnp.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The volume of the exhibition is awesome, but unfortunately, the focus of the themes are not refined. Roughly looking through the exhibition, it is similar to a trade fair for old maps and paintings. In order to take a tour and feel that one has gained knowledge, he should go to the exhibition in the morning, buy the catalogue during the tour, read it during lunch, and later take another tour around the exhibition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnp.co.jp as primary domain
詳しく言及する余裕はとてもないが、わたしは、今回の展覧会を支えている美意識は、どこかで、近代以後の日本が必要とした、対外的なナショナリズムに繋がりを有しているように思われる。しかしわたしはこんなことをいうからといって、本展を批判しようとしているのでないことは、急いで付け加えておきたい。原美術館の二階に三部屋にわたって構成された倉俣の世界にめまいにも似た圧倒的な吸引力を感じないものには、それについての抵抗感すら生じることがないだろうから。
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meanwhile inside drift thousands of wooden slats through the exhibition room like a cloud of wish-smoke. The planks form spaces and pathways and are integrated into the thematic wish capsules. In four crystalline structures interviews are shown on monitors or as projections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Im Inneren wabern, einer Wunsch-Rauchschwade gleich, abertausende von Holzlatten durch den Ausstellungsraum, formen Räume und Wege und integrieren die thematischen Wunschkapseln. In vier kristallförmigen Einbauten werden die Interviews auf Monitoren oder als Projektionen gezeigt. Kleine Figuren aus der Märchen- und Mythenwelt, die von Wünschen oder für Wünsche leben, dominieren das Innenleben. Gnom, Fee, Sirene, Zauberer und Wunschprinz führen die Besucher durch ihr Universum und sprechen sie direkt an. «Warum bist du noch hier?» «Hast du schon deinen Wunsch abgegeben?»