through the lens – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      223 Results   37 Domains
  www.opta-lp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fukuoka Through the Lens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-now.com as primary domain
日本初の禅寺・聖福寺はお茶の発祥地
  166 Hits events.nlg.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through The Lens - S17:E2 171 views 100%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdio.com as primary domain
Through The Lens - S17:E2 171 表示モード 100%
  2 Hits www.mediajoy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The picture format is the area exposed through the lens when a picture is taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediajoy.com as primary domain
フィルムフォーマットが大きくなるほど粒状性が改善され画質が良くなります。反面被写界深度が浅くなり、また光量が低下するため露光時間が長くなります。
  www.lifesize.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Camera brightness refers to the amount of light received through the lens of the camera. Improve dim scenes by adjusting room lighting and manually adjusting the camera brightness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain
カメラの明るさは、カメラのレンズを通して受信する光の量を意味します。 画面が薄暗い場合は、室内の照明を調整したり、カメラの明るさを調整したりして画面の明るさを改善してください。
  www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By looking at the world through the lens of Le Méridien guests will discover the curious within and be inspired to take a voyage around the world encountering the arts, music, fashion, design and culinary expertise with creativity and flair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
ル メリディアンは、単なる滞在先にとどまらない、新たなライフスタイルを提案するホテルです。 ル メリディアンを通じて世界を体験することで、新たな好奇心と旅のインスピレーションが生まれます。ル メリディアンは、お客様の創造性とセンスを刺激し、美術、音楽、ファッション、デザイン、味の世界へといざないます。
  www.kunstakademie-karlsruhe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Explore the conservation work that Forevermark do as part of the De Beers Group of Companies, working towards protecting our Forever, through the lens of Annie Giffiths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forevermark.com as primary domain
彼女は雑誌の仕事をする一方、世界中の人道支援団体でもフォトグラファーとして精力的に働き、女性の貧困問題に取り組むフォトグラファー集団「Ripple Effect Images」では事務局長を務めています。この団体は、世界各地の発展途上国、なかでも気候変動の深刻な被害が出ている地域において、女性の生活を支援する取り組みを記録し続けています。
  2 Hits www.four-thirds.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The light passing through the lens is output from the output lens (rear-end lens) and forms a circular image on an imaging plane such as a sensor or film. The circular area containing an accurate image is referred to as the image circle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine four-thirds.org as primary domain
●大きなセンサーで小さな高画質レンズということは物理原則として存在しません。フルサイズ機用のレンズも、高価なガラス素材を用いたり大きなサイズになっていないものの多くは、周辺光量不足や結像不足という問題をデジタル処理で消し込んでいるのが実情です。つまり、高画質を追求するならば、センサーの大きさに見合う物理原則に従ったレンズが必要だということです。
  www.zheyu.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The very first collection, a camel coat and a geranium red suit, incorporated the ideals of future production: essential and precise, clean cuts and decisive lines. French inspired designs, but reinvented through the lens of traditional Italian style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.maxmara.com as primary domain
最初のコレクションであるキャメルのコートやゼラニウムレッドのスーツは、効果的かつ正確、無駄のないカッティングと理想的なラインを生み出すような、理想的な生産システム確立を考慮に入れ、発表しました。フランスの影響を受けたデザインでありながら、伝統的なイタリアンスタイルを踏襲したものに改良され、瞬く間に成功を収めました。
  www.ccs.org.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Refers to the distortion between highlights and shadows caused by variations in imaging sensitivity, subject brightness, light transmittance through the lens, and CRT illumination. Shading noise is normally expressed as the degree of signal nonuniformity when the imaging unit is subjected to uniform illumination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-teli.co.jp as primary domain
CMOSはComplementary Metal Oxide Semiconductor（相補性金属酸化膜半導体）の略で、LSIやメモリでは一般的な半導体です。CMOSイメージセンサは画素ごとにフォトダイ オードとアンプが配置され、これを読み出す事で画像を出力します。主な特長として低消費電力、ランダムな読み出しが可能である事があげられます。
  producingoss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We assigned the appropriate target milestone to all the tickets planned for that release (including the new feature - it got a ticket too), so that people could view the bug database through the lens of release scheduling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain
FAQ の管理を支援するためのフリーソフトウェアも数多く存在します。 FAQ の品質を低下させない範囲でそれらのソフトウェアを使うのはかまいませんが、 過度に自動化してしまわないように注意しましょう。 プロジェクトによっては、FAQ の保守を完全に自動化しようとしているところもあります。 wiki (3章技術的な問題 の 「Wiki」 を参照ください) などを使用して、 誰でも自由に FAQ の項目を追加/編集できるようにするなどしています。 これは Faq-O-Matic (http://faqomatic.sourceforge.net/) を使っているプロジェクトでよく見かけますが、 私の見る限りでは Faq-O-Matic がもともと想定している範囲を超えた使い方だと感じます。 FAQ の管理を分散化することでたとえ全体の作業量を軽減できたとしても、 その結果できあがる FAQ はどうしても品質が劣ったものになってしまいます。 そこには FAQ 全体を把握している人もいなければ 更新を要する項目や時代遅れになってしまった項目を見つける人もいません。 さらに各項目間のつながりを管理できる人もいないでしょう。 そんな状態でできあがった FAQ は、 探したい情報が見つからないどころか 間違った情報を与えてしまうものになってしまう可能性があります。 プロジェクトの FAQ を管理するのにどんなツールを使うのも自由ですが、 ツールの便利さに惑わされて FAQ 自体の品質に妥協してしまわないようにしましょう。