throughout our history – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.bipro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since our establishment over 60 years ago, Hamacast has always pursued excellence. Throughout our history, we have provided quality products using our accumulated expertise. We will never stop moving forward and continuously strive for better quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine singapore.tech-dir.com as primary domain
株式会社ハマキャストは創業時より60有余年、一貫して良質なものを求め続けてきた歴史があり、この歴史の中で蓄積された多くのノウハウによって良質な商品を実現してきました。 この成果に満足することなく、これから先もさらに良質な商品のご提供を目指して努力を続けてまいります。 また品質へのこだわりから、ハマキャストでは完全責任施工を実施しております。 それは私共が自信を持ってご提供する製品を施工するために考えられたハマキャストならではのこだわりです。
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throughout our history, Karl Wallinger and many other talented people like him have warned and cajoled us. I guess if we do not do this, if we do not try to read the signs or positively embrace change, then what does that make us?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
上記の投稿とほぼ同時に、フェイスブック上の別の友人があるレポートをもとにグラフをシェアした。それによると、 世界人口の0.1%が42兆米ドルを握っていて、それだけあれば今後250年にわたる気候適応コストを十分にまかなうことができる。折しもツリーハガーは、この0.1%が地球を救う ビリオネア・リーグ・オブ・ジャスティス（「ジャスティス・リーグ」とはアメリカンコミックスのスーパーヒーローたちが集結するオールスターヒーローチーム）1を結成するよう、記事で呼び掛けた。
  eticket.ktelargolida.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it is an undeniable fact that the Japanese people have faced any number of trials throughout our history, and we have always recovered and rebuilt our lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-dmuch.jp as primary domain
立命館大学では、引き続いて歴史都市と文化遺産の防災に取り組んでまいります。「文化遺産防災学」の発展、文化的価値を継承する実践的な防災技術の獲得、即戦力となる実務家と研究発展を担う若手研究者の輩出を通して、当該分野の世界の中心拠点として、社会貢献へ向けた機能を発揮できる教育研究環境を確立していく所存です。今後とも皆様方のご支援、ご協力を賜りますよう、心よりお願いを申し上げます。