till the end – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   33 Domains
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At revitalisation of the administrative building at Isartor the special regard was to exterior appearance. So the lighting of arcades was designed like a reflection of the city stream with its course right there till the end of the 18th century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Bei der Revitalisierung des Verwaltungsgebäudes am Isartor galt das besondere Augenmerk dem äußeren Erscheinungsbild. So wurde die Beleuchtung der Arkaden so gestaltet, als wären sie eine Spiegelung des Stadtbaches, der an exakt dieser Stelle bis zum Ende des 18. Jahrhunderts verlief. Die Lichtstimmungen wechseln je nach Tageszeit - analog den imaginären Lichtspiegelungen auf dem Wasser - von Minzigweiß am Morgen bis zu einem Bernsteinton in der Nacht.
  2 Hits www.egi-art.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Open: From the middle till the end of December 17:30-22:00
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tottrip.jp as primary domain
交通アクセス：JR鳥取駅から日本交通・日ノ丸バス鳥取砂丘行きで22分、終点下車すぐ（JR鳥取駅から有料シャトルバス運行
  www.pmf.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
F. Mendelssohn-Bartholdy: "A Midsummer Night's Dream"; Scherzo mm. 338 till the end
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmf.or.jp as primary domain
P. I. Tchaikovsky: Symphony No. 4; 3rd mvt., mm. 162-203
  hffcm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It was a very sad program. But I still want to watch it till the end. I want to see how the festival could help the man who lost his children get over his pain.” (Student 12)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamco.or.jp as primary domain
●「ドキュメンタリーだが、ドラマチックなストーリー。家族を6人も失うという悲しみに置かれた男性、その男性の境遇にもし置かれたら、私だったら乗り越えられないと思う。とても心に訴える番組。タイの人の心に伝わると思う。最後まで見たいという気になった。この番組なら長くても見る。（学生No.10 ）」