time constraints – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   25 Domains
  hffcm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The common issues raised in several broad audience studies are summarized in Table 4 and mostly relate to basic communication or practical time constraints, but these same issues / criticisms are also important to restricted user groups and transmitted Internet material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamco.or.jp as primary domain
表4はいくつかの広範な視聴者調査から浮かび上がった問題を要約している。論点のほとんどは基本的なコミュニケーションや時間的制約の問題に関連しているが、これらは限られた視聴者層に向けたコンテンツやインターネット放送向けのコンテンツ制作においても重要である。たとえば、Charoen他 （2012） の調査によると、インターネット・テレビの特に若い視聴者層は以下のことを望んでいる。
  wiki.openstreetmap.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"permanence" is an attribute applicable to almost all osm input from whatever source. Is a piece of data subject to time constraints? Is it permanent or temporary? If temporary is it of fixed duration or unknown duration?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain
「永続性」は，どんな情報ソースを使おうがほぼすべてのOSMの入力で適用可能な属性である．データの部分部分は時間の制約の条件とするのではないか？これは永久か？一時的か？一時的なものは，固定的な期間を持つものか，期間が分からないものか？過去における，もしくは現存する場合の終了のタイムスタンプはあるか？
  www.womenwill.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Indonesia, Philippines and Thailand, time constraints hold women back from exploring new ways to use the Internet. Logistical factors such as cost, electricity and hardware access are barriers for women in India.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenwill.com as primary domain
インドネシア、フィリピン、タイでは、時間が取れないことが、女性がインターネットの活用を広げられない要因になっています。インドの女性にとっては、インターネットを使うために必要な費用、電気、デバイスといった設備的な条件がハードルになっています。
  la-casa-de-fray-bartolome.cuzco-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note that there's no way to change SmartGo's playing strength. SmartGo always plays as well as it can within the given time constraints. It will play moderately better when given more time or a faster computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartgo.com as primary domain
SmartGoのプレーの強さは、変更できないことに留意してください。SmartGoは、与えられた制限時間の中で、最大の能力を発揮するようにプレーします。従って、時間を多く与える、あるいは処理能力の速いコンピュータを使用すると、SmartGoのプレー能力も高くなります。
  sammlungonline.mkg-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, I sincerely hope they can benefit me by learning both Spanish and French. The drawback studying a language in college is that there are time constraints involved. A semester is less than four months, and because you may not be able to engage with others speaking the language, you forget EVERYTHING.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine language-exchanges.org as primary domain
I will try my best to help anyone here learning English. I hope to communicate with individuals aiming to sharpen his or her English Grammar Skills, and meet those individuals who can aid me perfecting my French & Spanish Grammar!
  hotelplazalucchesi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The crew that sets the stage is often also needed in other areas at the same time, so the time they take setting a stage is critical. To meet their time constraints, the Center chose the SICO® Roll N’ Set System.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sicoinc.com as primary domain
18年前にボルティモア・コンベンション・センターがオープンした当初は、SICO®のモバイルフォールディングバンケットテーブルが250セット納入され、そのニーズに応えていました。しかしセンターの拡大が重なるにつれ、SICO®テーブルがさらに800台追加されました。センターのスタッフが喜んでいるのが、各テーブルにタイヤがついており必要に応じて簡単に移動できるというデザイン・コンセプトで、これは脚折れ式テーブルと異なり、テーブルの端が床に触れることがなく、その製品寿命を通してテーブルを清潔かつ見栄え良く使用できるのがその理由です。