time frame – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  emplois.uniprix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4-B4-5Community Software-Defined Migration: How to migrate bunch of VMs and Volumes within a limited time frame
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openstackdays.com as primary domain	4-B4-5コミュニティ Software-Defined Migration: H/Wメンテナンスのための効率的なVM/Volumeの移行

  3 Hits www.connect-i.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have two possibilities to select a time frame:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myfxbook.com as primary domain	あなたは時間枠を選択する2つの可能性を持っている：

  south-buses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may Contact Us to exercise your rights.We will respond to your request in a reasonable time frame,and in any event in less than 30 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomtop.com as primary domain	当社のウェブサイト、製品、およびサービスには、第三者のウェブサイト、製品、およびサービスへのリンクまたはそのアクセス権が含まれている場合があります。当社は、第三者が使用するプライバシーの慣行に対して責任を負いません。また、このプライバシーに関する声明は、当社の製品およびサービスを通じて当社が収集したデータにのみ適用されます。当社は、お客様のウェブサイト、製品、またはサービスを使用する前に、第三者のプライバシーポリシーをお読みください。

  www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With a reduced data store, the migration was completed in a shorter time frame than otherwise expected. The customer now archives less-frequently accessed information from Exchange as well as from file servers, SharePoint systems and other sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	保存するデータ量が削減されたため、予想よりも短い期間で移行が完了しました。お客様は、Exchange に加えてファイルサーバーや SharePoint システムなどのデータソースを対象として、アクセス頻度の低い情報をアーカイブできるようになっています。既存の PST ファイルは自動的に特定されアーカイブされます。

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Time Frame: Yves Decoste, Haru Komoda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	「がんばれ東北！カナダと日本、キッズ・メッセージ・キルト展」

  3 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A bar in the in the heart of Zurich's old city to be completely renovated with all the legal requirements and a tight time frame. This was the challenge for this project. Decoris Interior Design in Zurich was commissioned to do the whole renovation, planning, interior design and construction management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Eine Bar in der Zürcher-Altstadt umzubauen mit sehr vielen Auflagen und Zeitdruck. Das war die Herausforderung, welche der Firma Decoris Interior Design Zürich gestellt wurde. Der Auftrag war der komplette Umbau sowie die Planung, Gestaltung, Ausführung und Bauleitung.

  www.invista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Antron® brand seeks a more comprehensive understanding of a product’s effect on our lives and the environment. First Life™ is defined as the time frame from when a new carpet is installed until it needs to be removed due to unacceptable appearance and/or performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain

Atlanta - 2010年6月9日 - INVISTA’s Performance Surfaces & Materials division (PS&M) announced today that the Antron® brand is taking a stand to redefine the conversation around sustainability with the introduction of its “Getting it Right in Its First Life™” platform. This represents the brand’s approach to sustainability with products and practices that are focused on providing long-term product performance supported by enduring materials and responsible manufacturing.

  www.yamasa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are several universities teaching fine arts at both undergraduate and graduate level, and quite a few training and vocational colleges offering programs. But unfortunately I couldn't find anything suitable for my time frame or budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain	絵を勉強できる自分に合った学校を探してあちこち当たってみたけど、残念ながら成果はありませんでした。そういう学校に入るには、日本語が堪能じゃないとだめだったし、お金も掛かるし、正規生しか受け入れていない学校ばかりなのでもっとちゃんとした準備が初めから必要だったんです。美術を教えている芸大はたくさんあって、短大でも専門学校でも、アートコースが選べる学校はたくさん存在します。でも、私の時間と予算にぴったり合う学校は、とうとう見つかりませんでした。

  2 Hits squareup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tap Reports > Sales Summary to see today’s payment activity or tap Select Time Frame if no payments have been taken today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squareup.com as primary domain	当日の決済履歴を表示するには、[レポート] ＞ [売上サマリー] の順にタップします。当日の決済がない場合には、[期間を選択] をタップします。

  researchers.adm.konan-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	English , Spectral index of high-energy cosmic rays by the Compton-getting effect at solar time frame with the Tibet air shower array. （共著） , Nucl. Phys. Proc. Suppl.175-176 (p.427 - 430) , 2008 , M. Amenomori et al,85 authors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine researchers.adm.konan-u.ac.jp as primary domain	英語 、 Northern sky survey for gamma-ray point sources in 100-TeV region with the Tibet air shower array.（共著） 、 Nucl.Phys.Proc.Suppl.175-176 （頁 431 ～ 434） 、 2008年 、 M. Amenomori et al,85 authors

  www.checkpoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	III. The above guarantee will only apply to swatch orders that have been received and order(s) placed within a 30 day time-frame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfort-works.com as primary domain	V. 上記に言及したように、弊社では日光や、私生活で発生する化学成分（スプレー等）による生地の変色に関して責任を取ることは出来兼ねます。特に、臭いのきついものや、タバコの煙などで化学反応を起こして変色し易くなります。

  www.kenyarep-jp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Time frame
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kenyarep-jp.com as primary domain	顔の寸法が3.5cm×4.5cmであること

  2 Hits www.sc.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regardless of the authority set in the Group, authority for accounts whose e-mail addresses are not Keio Apps ID is "4. Display only predicted time frame."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.itc.keio.ac.jp as primary domain	※旧メーリングリストのメールアドレス(○○○@ml.keio.jp)ではカレンダーの共有はできません。移行後のグループのメールアドレス（○○○-group@keio.jp）を設定してください。移行後のメーリングリスト名については こちらを参照してください。

  2 Hits www.hc.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regardless of the authority set in the Group, authority for accounts whose e-mail addresses are not Keio Apps ID is "4. Display only predicted time frame."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc.itc.keio.ac.jp as primary domain	※旧メーリングリストのメールアドレス(○○○@ml.keio.jp)ではカレンダーの共有はできません。移行後のグループのメールアドレス（○○○-group@keio.jp）を設定してください。移行後のメーリングリスト名については こちらを参照してください。

  www.informatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complete work efficiently and within required time frame
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michaelpage.co.jp as primary domain	Comprehensive regulatory and internal audit

  2 Hits www.mita.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regardless of the authority set in the Group, authority for accounts whose e-mail addresses are not Keio Apps ID is "4. Display only predicted time frame."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mita.itc.keio.ac.jp as primary domain	※旧メーリングリストのメールアドレス(○○○@ml.keio.jp)ではカレンダーの共有はできません。移行後のグループのメールアドレス（○○○-group@keio.jp）を設定してください。移行後のメーリングリスト名については こちらを参照してください。

  6 Hits www.polar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Too much training in relation to time for recovery may lead to fatigue and decrease in performance. On the other hand, with too little training within a time frame, you may not take advantage of your whole capacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polar.com as primary domain	回復状態は、トレーニングと休息の最適なバランスを把握し、受け入れ可能なトレーニング負荷を推定するのに役立ちます。累積負荷（Polarリストユニットで測定されるトレーニングおよび毎日のアクティビティの強度、量、頻度）を継続的に追跡し、トレーニングのバックグラウンドを考慮して、現在および未来の肉体疲労を測定します。

  www.aldec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This allows debugging of the design at silicon-level accuracy and faster simulation runs even at the early stage of the design cycle, leading to more discovered bugs and errors in a relatively much shorter time frame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldec.com as primary domain	HDLデザインはFPGAボードで高速化されますが、メインのデバッギングツールは引き続きHDLシミュレータが使えます。これは、デザインの出力信号とデバッグプローブはすべてシミュレータの波形ビューワにフィードバックされるためです。そのため、デザインサイクルの早い段階でもシリコンレベルの精度でデザインをデバッグし、高速なシミュレーションを実行できますので、今までに比べて非常に短い時間でバグやエラーをより多く発見することができます。

  www.vezelaytour.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will inform EOL in the scheduled time frame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.epsondevice.com as primary domain	製造販売終了予定機種の注文受付けは終了いたしました。最終出荷を終えしだい製造販売を終了いたします。

  www.consumer.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Time frame of the establishment of the Consumer Affairs Agency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.go.jp as primary domain	（参事官は命を受けて部の所掌事務の重要事項の企画・立案に参画）6

  www.thenazareneway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Time frame
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autoid-expo.com as primary domain	6月20日

  www.masterswm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AYou can request a delivery date and time frame giving you lots of flexibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themeatguy.jp as primary domain	A付きません！！お買い上げ重量・個数に関係なく、同梱できる商品は1件分の送料にてお届けいたしますので、一度にたくさんご注文していただくととってもお得です♪