time money – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   33 Domains
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The road to eradicating polio has been a long and difficult one, with Rotary leading the fight since 1985. Going from nearly 350,000 cases in 1988 to just 10 so far this year has required time, money, dedication, and innovation from thousands of people who are working to end the disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
1985年以来、ロータリーが先導してきたポリオ撲滅活動。たくさんの困難を乗り越えながらも、1988年に毎年35万件だったポリオ発症数は、今年は10件にまで減少しています。これは、ポリオをなくすことへの熱意を持つ何千もの人たちの時間、寄付、努力、革新（イノベーション）があってこそ実現したことです。
  www.lionbridge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At Lionbridge, we have the language and technical expertise to provide the software translation and localisation services you need. Combined with our insights and optimised processes, Lionbridge software translation and testing can help save you time, money, and rework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain
ソフトウェア ローカリゼーション プロセスでは、ソフトウェア内のテキストを他の言語に変える人材の雇用以外にも、さまざまな作業が必要です。他の文化で何が通用して、何が通用しないかを理解しているパートナーが必要です。また、関連する技術的要件を理解しているパートナーも必要です。
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The road to eradicating polio has been a long and difficult one, with Rotary leading the fight since 1985. Going from nearly 350,000 cases in 1988 to just 10 so far this year has required time, money, dedication, and innovation from thousands of people who are working to end the disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
1985年以来、ロータリーが先導してきたポリオ撲滅活動。たくさんの困難を乗り越えながらも、1988年に毎年35万件だったポリオ発症数は、今年は10件にまで減少しています。これは、ポリオをなくすことへの熱意を持つ何千もの人たちの時間、寄付、努力、革新（イノベーション）があってこそ実現したことです。
  www.embarcadero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The award winning, patent pending “Change Views” help speed up development and enhance the features developers can provide to their end users around changed data by eliminating the challenges posed by traditional change tracking methods. The ultimate benefit of Change Views is lower development costs and faster and smaller updates to disconnected remote data caches saving you time, money and making your development team more agile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain
Change Views works through a concept of subscriptions. A subscription is defined to include a number of tables or specific columns of data; using InterBase user security, users or specific roles are then granted the rights to subscribe to each subscription.
  www.dhl.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Having the right equipment and parts on-site for repair presents its own challenges. But keeping extra inventory around in the event you may need it isn't the answer. That wastes valuable time, money and space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.jp as primary domain
お客様が販売されている製品がどのようなものであれ、DHLは修理・返品・製品交換・代替品との交換・現場での修理といったサービス全てに対応いたします。パーツ配送は、コスト優先の配送から、１、２、４時間配送など、時間優先の緊急同日配送まで、あらゆるサービスレベルでお客様をサポートします。