time to market – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automotive system tools and board support packages (BSPs) help to streamline software development and ensure compatibility with a broad range of microprocessor platforms to accelerate time to market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	自動車システム ツールおよびボード サポート パッケージ (BSP) が、ソフトウェア開発を効率化し、幅広い種類のマイクロプロセッサー プラットホームとの互換性を保証し、市場投入を速めます。

  58 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top manufacturers adopt use requirements management to improve collaboration, design re-use, and accelerate time-to-market. More from your peers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	トップメーカー各社は、要件管理を利用して、コラボレーションの強化、設計の再利用、市場投入までの期間の短縮を実現しています。他社の事例をご覧ください

  27 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nonproprietary network solutions reduce costs and time to market of new services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Nonproprietary network solutions reduce costs and time to market of new...

  4 Hits www.analog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such partitioning takes great skill. The designer must optimize size, cost, power, functionality and time to market. His/her tools are circuit and system design skills and advanced IC processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine analog.com as primary domain	このような分割には高度な技術が必要です。設計者は、サイズ、コスト、消費電力、機能、製品化までの時間を最適化することを考えなければなりません。その手段は、回路とシステムの設計テクニックと高度なICプロセスです。

  2 Hits www.villabeldeniz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fast time-to-market
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aewin.com.tw as primary domain	最速の市場導入

  17 Hits project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And we get you there fast. 6.4x faster than code alone, says Capgemini. And change is 8x faster. That’s what we call fast time to market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	しかも迅速に。コードのみよりも6.4倍早いのがCapgeminiです。さらに8倍の速さで変化します。リリース短縮と呼ばれるものです。

  8 Hits www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Results: A “Shift” to maximized game security and efficient time-to-market
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain	結果：「Shift」は、ゲームセキュリティを最大化し市場投入までの時間を短縮する

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oracle offers a variety of Java Embedded products that allow you to develop highly functional, reliable, portable, and secure solutions for small to large embedded devices while reducing costs, improving product quality, and speeding time to market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Java Embeddedテクノロジおよびオラクル社のJava Embeddedソリューションの開発者向けの詳細は、Oracle Technology Network (OTN)を参照してください。オラクル社では、コスト削減、製品品質の向上、市場投入までの時間短縮を図りながら、小型から大型までの埋込みデバイスに対して、高度な機能性、信頼性、移植性、セキュリティを備えたソリューションを開発できる様々なJava Embeddedソリューションを提供しています。

  www.eu.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faster time-to-market and improved efficiency with hybrid IT and Cloud Management Platform
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain	NTTコミュニケーションズ（以下：NTT Com）は、大手マーケティング企業であるCollinson Groupが保有するIT基盤の統合とアジャイルなITエコシステムの実現を支援することを発表しました。

  12 Hits www.eplanjapan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fast quotations and short time to market increase customer satisfaction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplanjapan.jp as primary domain	Dynamics: To-the-point engineering

  9 Hits www.dhl.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International Inspirations: Door-to-Door Express Importing Improves Time to Market
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.jp as primary domain	International Inspirations：ドア・ツー・ドアの輸入配送により販売時間を短縮。

  23 Hits www.infineon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	advantages in time-to-market, logistics cost, quality and reliability. Furthermore, RF based remote controls overcome the line of site
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infineon.com as primary domain	リモートコントロールは、日常生活に幅広く使用されています。ディスクリートSAWをベースにしたソリューションに比べると、PLLをベースにしたRFソリューションは、市場化の速さ、物流費用、品質および生産性において明らかに優れています。その上、RFベースのリモートコントロールは、伝統的な赤外線ベースのソリューションが持っている視線の制限がありません。

  edc.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intel offers a variety of evaluation platforms (such as Development Kits, Customer Reference Boards, or Evaluation Boards) to simplify the design process and reduce time-to-market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edc.intel.com as primary domain	インテルは、設計プロセスを簡素化し、開発期間を短縮するためのさまざまな評価プラットフォーム (開発キット、カスタマー・リファレンス・ボード、評価用ボードなど) を提供しています。

  17 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automating the multilingual campaign processes within Oracle Eloqua enables marketers to streamline their workflows, speed time to market, and deliver consistent and relevant global customer experiences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	Oracle Eloqua 内の多言語キャンペーン プロセスの自動化により、マーケターのワークフローは効率化され、リリースまでの時間が短縮され、一貫性を維持しつつ地域に適合したグローバル カスタマー エクスペリエンスの提供を可能にします。

  2 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapid time-to-market
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	製品化にかかる時間短縮

  9 Hits www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	production processes in order to meet market demands for production flexibility and faster time to market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain	レクトラのサポートレクトラは、自動皮革裁断ソリューション VersalisAuto の導入に加えて、リーン生産方式によるコンサルティングプロジェクトを通して、生産プロセスの最適化をサポートしました。

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oracle offers a variety of Java Embedded products that allow you to develop highly functional, reliable, portable, and secure solutions for small to large embedded devices while reducing costs, improving product quality, and speeding time to market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Java Embeddedテクノロジおよびオラクル社のJava Embeddedソリューションの開発者向けの詳細は、Oracle Technology Network (OTN)を参照してください。オラクル社では、コスト削減、製品品質の向上、市場投入までの時間短縮を図りながら、小型から大型までの埋込みデバイスに対して、高度な機能性、信頼性、移植性、セキュリティを備えたソリューションを開発できる様々なJava Embeddedソリューションを提供しています。

  www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Short time to market because inputs and outputs are freely configurable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	入出力を自由にコンフィグレーションできるため市場投入までの時間を短縮

  snow-lab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Operational since 2001, TeleDNA has helped and is helping many mobile service providers and enterprises to increase revenues with its advanced product suite. TeleDNA product portfolio has highly scalable and robust platforms which can be deployed in Tier 1, Tier 2 or Tier 3 mobile operator networks. With more than 65 product installations around the world, TeleDNA systems are field proven and have almost all vendors network interfaces ready. As such, TeleDNA provides very fast roll-out and short time-to market to service providers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudmark.com as primary domain

TeleDNAは2001年に創業開始以降、高度な製品スイートで多くのモバイルサービスプロバイダや企業の収入増加を支援してきました。TeleDNAの製品ポートフォリオには非常にスケーラブルで膨大なプラットフォームがあり、ティア1、ティア2、ティア3携帯通信会社のネットワークで利用可能です。世界中の65社で使用されているTeleDNAのシステムは、現場でその実力が証明されており、ほぼすべてのベンダーのネットワークインフラストラクチャーに対応しています。そのため、TaleDNAはサービスプロバイダに、非常に迅速なロールアウトと、短期間での市場進出を可能にします。

  www.infoq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Continuous deployment is often described as an Agile or a Lean technique where all the code written for the application is immediately deployed into production. There are numerous perceived benefits including reduced cycle time and reduced time to market for bug fixes and new features.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain	クラウドの利用を最適化するサービスの周囲の小さな産業は成長しているが、大規模なクラウド事業者も独自で最適化のサービスを提供し始めている。Microsoftは近頃、クラウドの性能を管理する企業を買収し、その会社の製品の無償提供を始めた。競合のAmazon Web Services (AWS)も“Trusted Advisor”プログラムの無償トライアルを積極的に推進している。

  2 Hits www.oracle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oracle SOA transforms complex application connectivity into agile and re-usable service-based application integration to speed time to market, increase agility, and lower costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain	Oracle Fusion Middlewareは、ソーシャル、モバイル、クラウドの各テクノロジーにわたり、完全でオープンかつ統合されたアプローチを提供する任意のベンダーから入手可能な唯一のミドルウェアです。Oracleデータベース、Oracle Applications、オラクルのエンジニアド・システムとの統合が動作保証されていてコスト効率がよいだけでなく、ミドルウェアのあらゆる要件に1社の戦略的パートナーの製品で対応することにより効率が向上します。すべての製品ライン全体でクラス最高の製品を使用することにより、Oracle Fusion Middlewareは、現在お客様のビジネスを稼動させているプロセスとアプリケーションを最大化し、将来におけるイノベーションの基盤を提供します。

  2 Hits www.musicollege.ntnu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combining our high speed private network with virtual servers and virtual storage helps organizations reduce complexity, cost and time to market. Our end-to-end solution from installation to monitoring and management allows you to focus on your core business rather than ongoing investments in physical infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pccwglobal.com as primary domain	弊社の高速プライベートネットワークと仮想サーバーおよび仮想ストレージの組み合わせによって、複雑さを低減し、コストを縮小し、また市場投入までの時間を短縮できるようになります。弊社のインストールから監視や管理までのエンドツーエンドのソリューションによって、物理的なインフラストラクチャでの継続的な投資よりもコアビジネスに集中できるようになります。

  2 Hits www.innovmetric.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shortened time to market, while rivals waste days or weeks with touch-probe inspections, MPC gathers 500,000 to a million-plus points on a surface in minutes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovmetric.com as primary domain	競合他社が何日、何週間をタッチプローブ検査に浪費している間に、MPCは瞬時にサーフェス上に500,000から100万以上の点を収集する事が出来るので、製品化までの時間が短縮されました。

  rote-hilfe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With a highly developed supply chain and high degree of vertical integration, time-to-market with ATEN is significantly shorter than those of other leading services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aten.com as primary domain	ATENは貴社のマーケット戦略に対し、最もコスト競争力の高いソリューションをご提案させて頂くことが出来ると確信しています。これはひとえに、弊社が30数年にわたり各産業向けの先進的なソリューションの研究開発を続けてきた経験の蓄積、及び長年にわたり全世界の部材供給ベンダー様と相互に構築してきた信頼関係の賜物です。

  5 Hits basko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to maintain a competitive edge and increase agility, businesses today are adopting models that allow them to automate the delivery of application services and establish a unified infrastructure. Quick and efficient time to market are becoming more important and fueling the transition to the software-defined data center.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kemptechnologies.com as primary domain

KEMP’s vRO plug-in is designed to offer out-of-the-box automation workflows and give virtual infrastructure administrators the control to dynamically publish and scale applications—a challenge often found in traditional, rigid data centers. Support for application delivery services deployed across all form factors (dedicated hardware, virtual, bare metal, cloud) gives IT the ability to deliver on-demand services that best fit the needs of the service being requested. Additionally, IT efficiency is approved, thus reducing OPEX, through the consolidation and automation of repeatable tasks related to business application maintenance.

  3 Hits www.lovail.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IPG will work with OEMs to provide fiber and laser modules for easy integration into existing chassis or card/blade platforms. IPG design and MFG staff can partner with OEMs to provide field-ready turnkey products to accelerate time to market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipgphotonics.com as primary domain	IPG通信製品は、長距離伝送、メトロ、FTTx、CATV、およびフリースペース光通信（FSO）アプリケーション用のソリューションを必要とする、OEM、エンドユーザー、および研究者の要求に合わせて調整されます。IPGはOEMと連携して、既存のシャーシまたはカード/ブレードプラットフォームに容易に統合できるファイバーおよびレーザーモジュールを提供します。IPGの設計およびMFGのスタッフは、OEMと提携して、現場ですぐに利用可能なターンキー製品を提供し、市場投入までの時間を短縮します。