time to watch – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.sudenmarja.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For parents of infants and young children, taking some time to watch a film can be a surprsingly difficult thing to accomplish. But the Mama...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moriliving.com as primary domain
小さい子がいるパパやママにとって、映画を観に行くのは考えられないくらい大変なこと。でも、TOHOシネマズ六本木ヒルズのママズクラブシアターで...
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you have an hour to spare, it is really worth your time to watch this film. It challenges our assumptions of who we really are and why we do what we do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
Our World 2.0において私たちは常に、今日の緊迫した世界の問題に前向きに立ち向かうソリューションに目を向けてきた。しかし、時には、愚者の船の比喩があまりにもぴったりだと思われることがある。
  producingoss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A bike shed on the other hand. Anyone can build one of those over a weekend, and still have time to watch the game on TV. So no matter how well prepared, no matter how reasonable you are with your proposal, somebody will seize the chance to show that he is doing his job, that he is paying attention, that he is
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain
あまり押し付けがましくならないようにスレッドの流れをよい方向に持っていくのは、 ある種の芸術といえます。単に「無駄な話をするのはやめよう」とか 「もっと前向きなことを投稿するようにしようよ」とか言うだけではうまくいきません。 もちろんこれらを個人的に行うことはできるでしょうが、 ちょっと強く言ってしまうと攻撃的になってしまいます。 そうではなく、前に進むためには次に何をすべきなのかを提案しなければなりません。 あなたが望む結果が得られるような道筋を (無理やり指示しているような流れになるのを避けつつ) 示してあげるのです。 提案のよしあしを区別するのは、主に口調の問題となります。 たとえば、こんなやり方はよくありません。