to achieve these goals – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   31 Domains
  2 Hits www.invest-japan.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To achieve these goals, the Program has three targets to be achieved by 2020 with focus on the “quality” of FDI as described in Section II. To attain these three targets, the Program sets out five central initiatives as shown in Section III.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest-japan.go.jp as primary domain
以上の観点から、本プログラムでは、Ⅱのとおり投資の“質”を重視した 2020 年までの目標を 3 つ設定する。そして、この 3 つの目標を達成するために、Ⅲのとおり柱を 5 つ設定し、これらの柱に基づいて重点的に取組を進めていく。
  www.yeyeye.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The group is also interested in the use of abundant chemical feedstocks such as silicon and biomass to produce useful and valuable products. To achieve these goals, the group takes full advantages of catalysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npc05.kuic.kyoto-u.ac.jp as primary domain
人類の豊かで便利な現代生活は、有機合成によって得られる多種多様な有機化合物によって支えられています。膨大な数の有機合成反応がすでに知られていますが、それらの多くは、有機金属反応剤や有機ハロゲン化物の利用に代表されるように、分子をあらかじめ官能基化しておく必要があります。そのため、標的とする有機化合物の合成に多段階を要し、その過程で多量の副生成物を排出する問題があります。また、希少な化学物質や元素の利用も少なくありません。中尾研究室では、「有機分子にありふれた結合を直截的に新しい結合に変換する反応」および「ケイ素やバイオマスなど、自然に豊富に存在する資源を有効活用する反応」の開発を通じて、これらの問題にアプローチしています。その鍵となるのが「触媒」です。多彩な反応性を持つ「遷移金属錯体触媒」を軸に、有機合成に利用されているいろいろな触媒（ルイス酸触媒、有機触媒、酵素触媒、固体触媒）を複合的に利用して、これらの協働作用によって初めて可能になるような有機分子の変換を目指し、「有用」であるだけでなく、「サイエンスとしての新しさと面白さ」も追求しています。
  2 Hits hffcm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to achieve these goals, governments are working with civil societies and have established 10 stakeholders groups – such as Science, Private Partnership, Local Government, Parliamentarians, Disability, and Women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamco.or.jp as primary domain
国連の主導的機関は、気候変動のチャレンジへのグローバルな対応のための計画策定を開始している。甚大な被害を起こした2004年のインド洋大津波の直後、国連国際防災戦略事務局（UNISDR: The United Nations Office for Disaster Risk Reduction）はDRRについての兵庫行動枠組（Hyogo Framework for Action）を立ち上げた。世界中に災害に強い国とコミュニティを構築するための10年計画である。160カ国以上の政府が加わり、すべての政策において、DRRをメインストリーム化することを約束している。これらのゴールを実現するために、政府は市民社会と協力し　–　科学、プライベート・パートナーシップ、地方行政、国会議員、障害、そして女性など　−　10のステークホルダー・グループが設けられた。2012年に加わったメディアは、一番新しいグループである。ABUはメディア・ステークホルダー・グループのリーダーをつとめ、2014年6月、バンコクで開催された第6回アジア防災閣僚級会議において、メディアのコミットメントのステートメントのプレゼンテーションをおこなった。