to be credited – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   7 Domains
  2 Hits secure.accorhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the member to be credited with the points, the invoice corresponding to the complaint must be in the name of the Le Club Accorhotels card holder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain
Le Club Accorhotels ポイントの事後加算は、対象となる請求書が Le Club Accorhotels メンバー本人名義であることが条件となります。
  8 Hits businesstravel.accorhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the member to be credited with the points, the invoice corresponding to the complaint must be in the name of the Le Club Accorhotels card holder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain
Le Club Accorhotels ポイントの事後加算は、対象となる請求書が Le Club Accorhotels メンバー本人名義であることが条件となります。
  3 Hits www.shangri-la.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Members should allow four to six weeks for Airline Miles from successful claims to be credited into their Airline Partner Programme membership accounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain
請求の処理が完了して航空会社マイルがパートナー航空会社のプログラム会員アカウントに加算されるには4～6週間かかります。この間のお問合せはご遠慮ください。
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thousands of projects have developed programs commonly included in today's GNU/Linux systems. They all deserve credit for their contributions, but they aren't the principal developers of the system as a whole, so they don't ask to be credited as such.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
今日のGNU/Linuxには何千ものプロジェクトが開発したプログラムが共通して含まれています。そのすべてがその貢献について謝意を受けるに値します。しかし、全体のシステムの主要な開発者ではありませんから、そのように謝意を受けるようには要求しません。