to be known – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   54 Domains
  2 Hits www.tjf.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The important thing is to be known all over the country; the visitors to Sakaiminato almost all come from other areas of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain
こうしたイベントの嵐のおかげで、観光客はどんどん増えていきました。2008年には172万人。そして、2010年には372万人になりました。これは「ゲゲゲの女房」の効果です。人口36,000の100倍もの人が年間にこの町にやってきたわけです。「ゲゲゲの女房」効果は大きかったのですが、それまでの積み重ねがあったからこそ、この数字になったと思っています。
  www.encon.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assume that the available data (yi, xi) are mismeasured observations of the “true” values (y(i)*, x(i)*) where errors ε and η are independent. The ratio of their variances is assumed to be known:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain
有効データ (yi, xi) が，誤差 εとη が独立である“真” の値 (y(i)*, x(i)*) の誤測定されたオブザベーションであるとする．それらの分散の比率が，既知であると仮定する：
  language.tiu.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to be known to all
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine language.tiu.ac.jp as primary domain
well-known / reputation / well-known
  www.ktnp.gov.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jialeshuei It used to be known as the Chialuoshui, which means waterfall in Fukienese. A....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ktnp.gov.tw as primary domain
恒春半島は乾期と雨期がはっきり分かれており、夏は南西の気流が流れ込んで大量な雨を降らせるため雨水....
  www.isopad-solutions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the Annual National Bureau's Research Institute of Brewing, we used to be known as a brewery that received awards every year. However, we awarded prizes with sake called Daiginjo sake, which contain distilled alcohol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudohonke.co.jp as primary domain
稲の植生は植物であるが故に、適地適性と言うものがあります。例えば、兵庫県の山田錦を茨城県で栽培すると、温暖化傾向にあるとは言え、一反部(10a=1,000㎡)当たりの収量が兵庫県は概ね10俵であるのに対し、茨城県は5俵と、1/2になってしまいます。くず米も大量にできてしまい、精米しても意味がありません。
  www.goalmarketing.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She continued to explore and invented many new forms in the art of cinema. She was a leading figure of what came to be known as modern cinema and she had a deep influence on many of the best contemporary film directors, from Hou Hsiao-hsien to Gus Van Sant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgiumjapan150.jp as primary domain
1975年、シャンタル・アケルマンは傑作『ブリュッセル1080、コメルス河畔通り23番地 、ジャンヌ・ディエルマン』を撮り、映画に革命を起こしました。その後も、短編、長編、フィクション、ドキュメンタリー、実験的映画、文学の脚色など、様々なジャンルで新しい映画の形態を探求し続けました。アケルマンは現代映画の可能性を率先して見出し、ジム・ジャームッシュ、ガス・ヴァン・サント、トッド・ヘインズ、ミヒャエル・ハネケらも彼女から影響を受けています。
  www.usatourist.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, construction was begun on the first of several buildings known officially as "One World Trade Center" or "One WTC" and unofficially as "Freedom Tower". Adjacent to this new tower, the base of the original World Trade Center Towers has been converted into a memorial park to be known as the "911 Memorial".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain
ニューヨーカーの人たちは、荒廃したワールドトレードセンターの跡地に、9.11犠牲者の人たちのために、永久的なメモリアルを建設することを誓いました。あいにく、官僚組織、議論、優柔不断さ、論争などが、これらの計画を延期し続けました。最終的に、公式名「1 ワールドトレードセンター」または「1 WTC」と知られ、非公式には「フリーダムタワー」として知られている、1つ目の建物の建設が開始しました。この新タワーに隣接して、オリジナルのワールドトレードセンターの基盤は、「9.11メモリアル」として知られる、メモリアルパークに建替えられました。
  www.brahmavitta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the beginning of session 1931-1932 all male students of Physical Education were transferred to the newly opened "Scottish School of Physical Education and Hygiene at Jordanhill College, on a new three year course to align with the women's course.  Miss Milligan seized this opportunity by proposing the inclusion of Scottish country dancing in the extended course for men. This was accepted and from that point until her retirement in 1948 she encouraged country dancing for male PE students, many of whom were proud to be known as "one of Miss Milligan's boys".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscds.org as primary domain
In the early years of the Scottish Country Dance Society the membership of women vastly outnumbered men.  In 1931, however, Jean Milligan found herself in a position to remedy this situation.  From the beginning of session 1931-1932 all male students of Physical Education were transferred to the newly opened "Scottish School of Physical Education and Hygiene at Jordanhill College, on a new three year course to align with the women's course.  Miss Milligan seized this opportunity by proposing the inclusion of Scottish country dancing in the extended course for men.  This was accepted and from that point until her retirement in 1948 she encouraged country dancing for male PE students, many of whom were proud to be known as "one of Miss Milligan's boys".
  www.finland.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The father of Adolf Erik Nordenskiöld, Nils Gustaf Nordenskiöld, was a mineralogist, who had in 1823 become appointed Chief of the Board of Mining in Finland. As an active scientist and a member of many foreign scientific societies, he came to be known as "the father of Finnish mineralogy".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.jp as primary domain
日本では1879年、北白川親王を会長として東京地学協会が設立されました。学会は、皇族・貴族・高官・政治家・学者・実業家など、明治初期の上層階級の人々を会員としていました。ドイツ・アジア協会 (Deutsche Asiatische Gesellschaft)会長のフォン・アイゼンデッカー(von Eisendecker)ドイツ公使は、８月２５日に東京地学協会に連絡を取り、ノルデンショルド率いる遠征隊による北東航路の航海が成功裡に進んでおり、数日でヴェガ号が日本に到着予定である旨を通告しました。彼は、東京地学協会に対して、東京地学協会、英国アジア協会(British Asiatic Society)、ドイツ・アジア協会の共催で、ノルデンショルドとその遠征隊を歓迎する意向があるかどうかについて問い合わせました。東京地学協会は、９月２日、ヴェガ号が横浜に停泊したその日に、要請を受け入れました。著名な外国の科学者を歓迎することによって、設立後まだ日が浅い学会はその名を世に知られることになりました。それはまた、外国の学界との関係構築を奨励することにもなりました。日本が２世紀にわたる鎖国を終えたのは、ノルデンショルドが来日する僅か２０年前であり、当時諸外国との交流は限られていました。