to be overcome – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   24 Domains
  www.kidsb.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Challenges That Need to Be Overcome at Actual Disaster Sites Are Tackled at RoboCupRescue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robocup2017.org as primary domain
災害現場に入っていくロボットには、危険な状況下において様々な能力が要求されるでしょう。それだけの能力を持ったロボットかどうか、さまざまな作業をこなすことができるロボットかどうかを前もって試験・検証する必要があります。
  3 Hits ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the video interview that accompanies this article, Iida provides details on how Japan can move towards a renewable future and he also outlines some of the challenges that will need to be overcome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
長い間、飯田氏の研究所および 自然エネルギー政策プラットフォーム （風力、太陽光、バイオマス、地熱、小水力などの再生可能エネルギーに関わる団体連合）の参加団体は、日本のエネルギー政策の転換を求めて働きかけを行ってきた。
  www.icu.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. More students should be recruited to increase the number of students in the under-enrolled Master’s Course in the Graduate School Division of Education (Educational Methods Major). The general decline in graduate school enrollment needs to be overcome by making the programs more attractive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icu.ac.jp as primary domain
インディアナ大学高等教育センター(the Indiana University Center for 　Post-Secondary Education)と交渉し、調査の結果を提供するという条件のもとに、全米学生学習意識調査(the National Survey of Student Engagement, NSSE と略)の質問項目をいくつか利用し、申請実行委員会が独自に考案した。
  www.riken.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RNA interference, in which short interfering RNA (siRNA) molecules are used to target specific genes for down regulation in vivo, is among the most powerful molecular biology techniques to emerge in recent years. Many scientists see considerable promise in clinical applications of this technology, although there are a number of serious technical roadblocks that remain to be overcome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riken.jp as primary domain
siRNA（small interfering RNA）とは21-23塩基対から成る低分子二本鎖RNAで、RNA干渉（RNAi）と呼ばれる現象に関与しており、mRNAの破壊によって配列特異的に遺伝子の発現を抑制します。その配列特異的な遺伝子発現抑制効果から、これまでに治療が困難であった病気への治療法として期待されますが、RNAの生体内不安定性や細胞内への取り込みの難しさが、その妨げになっています。その問題を克服するために、私たちはRNAのナノ構造と生物活性の相関に注目し、独自のRNAナノテクノロジー研究を展開しています。
  www.finepix-x100.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Hybrid Viewfinder, which occupies most of the upper right-hand side of the body (when viewed from the front), and the large APS size sensor both posed major problems that had to be overcome in order to reach our goal of designing the compact slim camera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain
内部構造や外装を設計するということは、主要なデバイス（センサー・レンズ・ＬＣＤ・ファインダー・電池etc.)をベースに、その性能を充分に発揮させながら、デザイナーが要求する形状を具現化することです。デジタルカメラのような精密機器の場合は特に、ただ部品を組み合わせて形を作ればよいというものではなく、電気回路の接続や各部品の配置を考えながら性能を確保し、同時に外部からの衝撃や環境変化にも耐え得る信頼性を確保することが課題となります。
  freedns.zone  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Learn about the obstacles that had to be overcome to plan the route, the tragedies that accompanied its construction, and hear how Europe’s first mountain railway with a standard gauge track was built in only six years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viennaclassic.com as primary domain
Eine geführte Tour bietet Einblick in die faszinierende Geschichte der Semmeringbahn. Erfahren Sie, welche Hindernisse bei der Streckenplanung überwunden wurden, welche Tragödien sich abspielten und wie schließlich Europas erste vollspurige Eisenbahn in nur sechs Jahren Bauzeit errichtet wurde. Heute zählt die Semmeringbahn zum UNESCO Weltkulturerbe. Anschließend führt uns ein kurzer Spaziergang zum 20-Schilling-Blick, der Aussicht auf ein 184 Meter langes und 46 Meter hohes Viadukt gewährt. Genau dieser Blick war auf der historischen 20-Schilling Banknote abgebildet.