to help children – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   24 Domains
  www.overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Use the lesson "My Body is From God" to help children understand our bodies are a gift from God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
「わたしの体は神から与えられたものである」のレッスンを用いて，子供たちが，体は神からの贈り物であることを理解できるよう助ける。
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Use the lesson "My Body is From God" to help children understand our bodies are a gift from God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
「わたしの体は神から与えられたものである」のレッスンを用いて，子供たちが，体は神からの贈り物であることを理解できるよう助ける。
  canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To help children affected by the disasters, youth from a network of communities across Canada helped create a large quilt to send to Japan to show that there are young people in other parts of the world that care about them at this difficult time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
被災した子どもたちを励ますため、カナダ各地のコミュニティーで子どもたちが小さな布にメッセージを書き、それを縫い合わせて大きなキルトを作りました。日本に送られたこのキルトは、困難な日々を過ごしている日本の子どもたちを想っている子どもたちが外国にいることを伝えています。
  www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To help children affected by the disasters, youth from a network of communities across Canada helped create a large quilt to send to Japan to show that there are young people in other parts of the world that care about them at this difficult time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
被災した子どもたちを励ますため、カナダ各地のコミュニティーで子どもたちが小さな布にメッセージを書き、それを縫い合わせて大きなキルトを作りました。日本に送られたこのキルトは、困難な日々を過ごしている日本の子どもたちを想っている子どもたちが外国にいることを伝えています。
  2 Hits www.itochu.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After arriving at work, you will at first learn how to do greetings from the new employees and put it into practice at the workplace, and in the evening you will find out where your parents actually work. The program was designed to help children understand what kind of work their moms and dads do every day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itochu.co.jp as primary domain
2009年6月5日～21日の17日間で第2回Ｕ20世界ラグビー選手権が日本各地で開催されました。ついては相互会ラグビー部が窓口となり伊藤忠グループでボランティア参加を呼びかけたところ、4名のボランティア参加があり秩父宮ラグビー場で行われた2試合で各国ナショナルチームへの英語通訳、試合会場案内等の活動を無事行うことができました。商社マンとして日頃鍛えている英語と調整能力を如何なく発揮できる活動であり、その能力をこのような世界大会で役立てることができたことは大変意義あることだと考えます。今後も近隣企業のひとつとしてラグビー大会へのボランティア活動を積極的に続けていきたいと思います。
  5 Hits www.armailly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Xist Publishing: Books for the Touchscreen GenerationOur mission is to help children develop a lifetime love of reading—no matter what form it takes. As the digital-first publisher for children, eBooks are our top priority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain
Xist Publishing: Books for the Touchscreen GenerationOur mission is to help children develop a lifetime love of reading—no matter what form it takes. As the digital-first publisher for children, eBook... 全部の検索
  2 Hits www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Germany, Lions and LCIF are reaching across borders to help children in need. That’s why they partner with Peace Village International and support a place where children can receive medical care. “Where else can you see so many children from all over the world come together and receive the kind of help they could never get at home,” says Norbert Battenhausen of the Wetzlar Solms Lions Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
ドイツでは、ライオンズとLCIFでは、国境を越えて、困っている児童を援助しています。そのため、ライオンズでは、平和村インターナショナルと協力して児童が医療を受けられる場所の確保を図っています。ウェッツラー・ゾルムス・ライオンズのノーバート・バッテンハウゼン氏は、「世界各地から多くの児童が集まり、それぞれの自国では決して受けることが不可能な援助を受けられるような場所は他にはありません」、と語ります。「ライオンズにとって、これらの児童に第2の故郷を用意することが重要な課題です。LCIFの支援のもと、ライオンズでは、平和村と協力して、児童にとって必要な医療、暖かな食事を用意できる最新のキッチン、休息を取って回復を図れる安全な場所を確保しています。」