to inspire people – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  mitsubishicorp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sir Guttman's philosophy continues to inspire people all over the world. Many of them have gained the courage to achieve their dreams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishicorp.com as primary domain
病気や事故で脊髄を損傷した人たちに、明るさと生きる希望を持ってもらいたいと考えた博士は、60年にイギリスの医療施設を視察。そこでリハビリにスポーツを取り入れ、障がい者の自立や社会参加を推進していたルードヴィッヒ・グットマン博士に大きな影響を受けた。「失われたものを数えるな、残されたものを最大限に生かせ」。グットマン博士から受け継いだ理念は、今も多くの人に希望と勇気を与え続けている。
  gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But we are not in that position. To inspire people to do the work that needs to be done, we need to be recognized for what we have already done. Please help us, by calling the operating system GNU/Linux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
GNUプロジェクトは理想主義的です。理想を奨励する誰もが今日、大変な障害に直面します。優勢なイデオロギーは理想主義を「実現不可能」なものとして人々から消し去ってしまうのです。わたしたちの理想は、実に現実的であり、それが自由のGNU/Linuxオペレーティング・システムをわたしたちが有する理由です。このシステムを愛する人々は、わたしたちの理想主義が現実になったことを知るべきです。