to market faster – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   42 Domains
  www.analog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When two chips are tastier work better, cost less, and get you to market faster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine analog.com as primary domain
それは、2つのチップのほうがおいしく…いや失礼！うまく機能し、低コストで、短時間で製品を市場に出せる場合です。
  3 Hits www.musicollege.ntnu.edu.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Get to market faster and more cost effectively with PCCW Global. Connect your business to financial centres around the world with the most reliable, fast and flexible communications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pccwglobal.com as primary domain
PCCW Globalは、世界のグローバルな金融サービス業界向けに通信サービスを長年にわたり提供した経験を有しております。弊社製品とサービスは、お客様に安全で耐障害性の高いソリューションをご提供し、お客様のアプローチするあらゆるグローバル市場において効率性を高められるよう設計されております。
  5 Hits www.ilh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Join us daily for an In-Booth Demo and find out how Centric PLM can help you get to market faster, reduce stress, streamline work, cut costs and boost creativity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain
Are you attending the OutDoor Show and interested in digitally transforming your business? Let’s pre-arrange a convenient time slot and let us answer all your PLM questions.
  13 Hits www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where OEMs and developers find hardware, software, firmware, tools and systems integration they need to get designs to market faster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
OEM や開発者が必要なハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、ツール、システム・インテグレーションを利用して、設計の開発期間を短縮できます。
  2 Hits www.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Familiar tools like Visual Studio and Expression Blend allow you to create attractive and intuitive user interfaces, and bring differentiated devices to market faster than ever before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain
Visual Studio や Expression Blend などの定評あるツールで、魅力的で直観的なユーザー インターフェイスを構築し、かつてないスピードで差別化されたデバイスを市場に投入できます。
  7 Hits project.cvtuber.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you architect your application in layers, reuse is practically guaranteed. You get more out of your investments. You get to market faster. You spend less time on infrastructure and more time on innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain
レイヤーに御社のアプリケーションを構築すれば、再利用が保証されたようなものです。 投資以上のものが得られます。 また、市場投入を迅速化できます。 さらに、インフラストラクチャにかける時間を減らし、その分イノベーションに多くの時間を使えます。
  www.draxomarketing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The solution helped the company speed up the process by allowing them to check material quality and fit faster and more accurately. With Modaris, Kurabo was also able to deliver to market faster at a lower cost because fewer prototypes were needed for each new product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain
クラボウインターナショナルはレクトラのパターン作成CAD Modaris（モダリス）を活用して商品開発をスタートしました。これによって、素材や商品イメージの確認がより早くなり、正確なフィッティング作業も可能で、作業スピードが向上しました。また、これにより少ないサンプル作成で承認につながり、製品がより低いコストで素早いマーケットへの商品投入が可能になりました。
  www.hotelsdubrovnik.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Q-TRAC tester produces real-world results in a fraction of the time of natural exposures. This means that new formulations or products can be brought to market faster, saving time and effort. Additionally, Q-TRAC testing is extremely affordable – programs start at less than the cost of a cup of coffee per day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain
Q-TRAC試験機では、自然暴露に比べて非常に短期間で実環境に基づいた結果を得ることができます。これはつまり、時間と労力を節約し、新製法の製品や新商品をより早く市場に送り出すことが可能だということを意味します。さらに、Q-TRAC試験にかかる費用は非常にリーズナブルです。試験プログラムは、一日あたりコーヒー一杯の値段を下回るコストのものから利用できます。
  www.veritas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Velocity stores a single copy of production data ingested directly from NetBackup or the source, letting you easily provide virtual copies on demand and speed up data access. Because providing virtual copies takes only seconds, you can create copies whenever you need them and get to market faster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain
本番データのコピーを手間のかかる手動プロセスでプロビジョニングしようとすると、数日から数週間もかかり、ときには不可能なことさえあります。Velocity では NetBackup またはソースから直接取り込まれた本番データの単一のコピーを保存することで、必要に応じて仮想コピーを容易にプロビジョニングし、データアクセスを迅速化します。仮想コピーのプロビジョニングにかかる時間はわずか数秒です。必要なときにいつでもコピーを作成し、迅速に市場投入できます。
  basko.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“As more and more enterprise customers shift to cloud delivery models, the importance of dynamic automation and scaling is becomes more vital for virtual infrastructure administrators. It’s an enabler for the transformation to an ITaaS delivery framework and helps businesses keep the competitive edge by using technology to their services to market faster”, said  Jeff Fisher, KEMPs Vice President of Strategic Alliances, KEMP Technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kemptechnologies.com as primary domain
KEMP Technologies is a leading provider of load balancer software with over 40,000 deployments for enterprises and organizations that demand highly available, scalable and secure e-commerce, web and collaboration applications. KEMP empowers customers to rapidly scale their operations by delivering applications with Layer 4-7 high availability, optimized performance and secure access -- while offering users platform flexibility across hardware, software, and cloud ADC solutions.