to preserve this – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  www.hotel-grimentz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ushioda wanted to preserve this national treasure. He also saw that Kawashima's expertise could fill the missing piece of its interior fabrics business. That realization led to a minority investment in 2010 and a full acquisition the following year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lixil.com as primary domain
2010年に、川島織物セルコンの前社長が、当時トステム株式会社（現 株式会社LIXIL) 取締役社長であった潮田洋一郎と会談を行った際は、川島織物セルコン単独では事業拡大が難しいと考え提携先を模索していました。潮田はこの国宝級ともいえる日本の伝統技術を守るとともに、同社の専門技術はLIXILに欠けているインテリアファブリック事業を補完できると考え、2010年に少数株主として出資、その翌年に完全子会社化を行いました。LIXILグループに参画したことによって、川島織物セルコンは追加投資や経営支援を受け、市場の拡大を図ることができ、事業のさらなる活性化を実現したのです。