to receive this – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   42 Domains
  2 Hits www.mecaniquecamion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Art Front Gallery Co.,Ltd may send e-mail or postal mail to your private address as part of our services. If you would prefer not to receive this information, please contact us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfront.co.jp as primary domain
当社は、お客様に有益と思われる当社のサービス等の情報を電子メール又は郵送でお客様に送付させていただく場合がございます。当社は、お客様にお申し出いただければ、このような送付を中止いたします。
  sign.site  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proton Power, as the most recent winner of the Kanthal® Award, clearly embodies the defined criteria for the award, of sustainability, health and safety, which make up the key components to receive this distinction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanthal.com as primary domain
Kanthal®アワードには、合計5,000ユーロ(5,500ドル)の賞金、トロフィーと賞状が含まれます。ただし、賞金は受賞者が受け取るわけではなく、Kanthal®アワードの審査基準である持続可能性、健康、安全を推進する慈善団体に寄付されます。Proton Power社は、同社の社長兼CEOであるWeaver博士が現役会員である団体、国際ロータリーに賞金を贈呈することにしました。寄付の式典は、2017年2月14日にアメリカ・ノックスビルのロータリークラブの午餐会で行われました。
  3 Hits shortshorts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am very honored to receive this award. I am most grateful to the SSFF for giving me a chance. I greatly appreciate the support of my team members and family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain
テーマ曲に使用させて頂いた、種ともこさんの「笑ってて」は、東日本大震災の被災者の方々への応援歌として作られた歌だそうです。課題曲として提供されているとはいえ、そんな曲を使わせて頂いてよいのか悩みました。ただ、やはりこの作品にはこの歌しかないと、今、改めて思います。「しおり」は、震災のお話ではありませんが、突然襲ってきた大きな悲しみから立ち上がり、立ち向かい、再生に向かう物語です。この映画をご覧下さった方が、今よりも少しだけ、何気ない毎日を、何気なく過ごせていることの幸せを感じるきっかけになれば幸いです。
  www.onsemi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Best Supplier Award - Tianyu Corporation (Benywave), a leading domestic cell phone manufacturer in China. (ON Semiconductor was the only analog/discrete supplier to receive this recognition.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onsemi.com as primary domain
業界初の非同期デュアル・エッジ・パルス幅変調（PWM）コントローラNCP5381が、Electronic Products China（EPC）マガジンよりトップ10 DC-DC 2006賞を受賞
  2 Hits www.invista.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are honored to receive this award. INVISTA is committed to the Chinese market and we look forward to contributing to local, economic development with our innovative technologies,” said Julie Walton, director, Government & Public Affairs, Asia Pacific.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain
Together with its China Textile Research Center established in July 2012, INVISTA’s investments in innovation and technology can help the company better understand product performance; accelerate product development; and provide customers in the region with more efficient technologies, quality services and innovative solutions.
  www.ferienwohnung-serfaus.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Marc Halbfinger, Chief Executive Officer of PCCW Global, said, “We are delighted to receive this award which recognizes our long-term commitment to delivering customer value in Sub-Saharan Africa, one of the most diverse and dynamic markets of the world. We have been providing connectivity services to this region for more than 20 years, and we remain committed to expanding and evolving our network, to delivering reliable high-quality communications, and to providing access to the latest technological innovations which in turn allow us to better serve the changing needs of our customers.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.pccwglobal.com as primary domain
“PCCW Global is a leader in the provision of robust fiber connectivity through its partial ownership in the undersea cables connecting Africa to the rest of the world,” said Frost & Sullivan Research Analyst Ms. Vivienne Mutembwa. “It has created a fiber ring around Africa by connecting the East Coast and the West Coast undersea cables through the Teraco Data Centres in South Africa, thereby establishing an integrated first-in-class VoIPX network.”
  www.aloalo.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can read the three manifestos of Methodicism at http://aloalo.co.jp/nakazawa/method/ If you do not want to receive this bulletin furthermore, contact us at nakazawa@aloalo.co.jp This issue, METHOD NO. 18, carries a text by Hideki Nakazawa and a web piece by Shigeru Matsui, and word and info by the Methodicists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aloalo.co.jp as primary domain
日本語訳は下方にあります。 --- METHOD NO. 18 (JANUARY 1, 2003) Email-Bulletin "METHOD" is a free monthly on "Method Painting, Method Poem, Method Music (Methodicist Manifesto)." Publishers are three Japanese artists, Hideki Nakazawa as a (visual) artist, Shigeru Matsui as a poet, and Masahiro Miwa as a composer. You can read the three manifestos of Methodicism at http://aloalo.co.jp/nakazawa/method/ If you do not want to receive this bulletin furthermore, contact us at nakazawa@aloalo.co.jp This issue, METHOD NO. 18, carries a text by Hideki Nakazawa and a web piece by Shigeru Matsui, and word and info by the Methodicists. The format of this bulletin has been revised from this issue. First, we stopped inviting guest artists. Secondly, we changed the issuing cycle from bimonthly to monthly. And lastly, we decreased the volume from four texts and four pieces to one text and one piece. We hope these changes will help you to read this bulletin. >>>METHODICIST'S TEXT OF THIS MONTH: Against This Spoiled Age by Hideki Nakazawa, artist Has anything changed since January 1, 2000, when we published the First Methodicist Manifesto? I dare to say "Nothing," even after the September 11, 2001. Cheap sensationalism or sensualism, for example, is still rampant in the New York's art scene. No discipline exists, nor aesthetic canon, except the P. C. (Political Correctness). Yes, you may find very conceptual and pretty systematic works sometimes, but I am disappointed because most of those are depending on humor or wittiness, rather than on logical inevitability. Postmodernism, which includes postcolonialism, is still overwhelming even today, January 1, 2003. Thus I believe the three Manifestos of Methodicism* to be still effective. Against this spoiled age, we must obey discipline which we have settled to call "method." I suppose this thought is not so queer, if anything, being universal and international. Or, you can find many examples of such world criticism in the past, e.g. neoclassicism. But this thought has an aspect of being originated in today's Japan, where most of culture surrendered to America and the West. Of course, Japan has its own tradition which Japanese people are proud of, but that is not a mirror of today's Japan. The reality is rather the cultural backwardness; to say more accurately, lack of political power in culture, especially in words. The fact is that loan words from America are tremendously increasing in every aspect of Japanese language from daily conversat
  aloalo.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can read the three manifestos of Methodicism at http://aloalo.co.jp/nakazawa/method/ If you do not want to receive this bulletin furthermore, contact us at nakazawa@aloalo.co.jp This issue, METHOD NO. 18, carries a text by Hideki Nakazawa and a web piece by Shigeru Matsui, and word and info by the Methodicists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aloalo.co.jp as primary domain
日本語訳は下方にあります。 --- METHOD NO. 18 (JANUARY 1, 2003) Email-Bulletin "METHOD" is a free monthly on "Method Painting, Method Poem, Method Music (Methodicist Manifesto)." Publishers are three Japanese artists, Hideki Nakazawa as a (visual) artist, Shigeru Matsui as a poet, and Masahiro Miwa as a composer. You can read the three manifestos of Methodicism at http://aloalo.co.jp/nakazawa/method/ If you do not want to receive this bulletin furthermore, contact us at nakazawa@aloalo.co.jp This issue, METHOD NO. 18, carries a text by Hideki Nakazawa and a web piece by Shigeru Matsui, and word and info by the Methodicists. The format of this bulletin has been revised from this issue. First, we stopped inviting guest artists. Secondly, we changed the issuing cycle from bimonthly to monthly. And lastly, we decreased the volume from four texts and four pieces to one text and one piece. We hope these changes will help you to read this bulletin. >>>METHODICIST'S TEXT OF THIS MONTH: Against This Spoiled Age by Hideki Nakazawa, artist Has anything changed since January 1, 2000, when we published the First Methodicist Manifesto? I dare to say "Nothing," even after the September 11, 2001. Cheap sensationalism or sensualism, for example, is still rampant in the New York's art scene. No discipline exists, nor aesthetic canon, except the P. C. (Political Correctness). Yes, you may find very conceptual and pretty systematic works sometimes, but I am disappointed because most of those are depending on humor or wittiness, rather than on logical inevitability. Postmodernism, which includes postcolonialism, is still overwhelming even today, January 1, 2003. Thus I believe the three Manifestos of Methodicism* to be still effective. Against this spoiled age, we must obey discipline which we have settled to call "method." I suppose this thought is not so queer, if anything, being universal and international. Or, you can find many examples of such world criticism in the past, e.g. neoclassicism. But this thought has an aspect of being originated in today's Japan, where most of culture surrendered to America and the West. Of course, Japan has its own tradition which Japanese people are proud of, but that is not a mirror of today's Japan. The reality is rather the cultural backwardness; to say more accurately, lack of political power in culture, especially in words. The fact is that loan words from America are tremendously increasing in every aspect of Japanese language from daily conversat