to suit every – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   26 Domains
  www.monument-hainaut.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gateway Apartments offers a wide range of apartment types range from Studios to 3-Bedroom Penthouse units with sizes from 712 to 2,931 sq.ft. . Functionality is guaranteed through meticulous designs to suit every need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatewayapartments.com.hk as primary domain
ゲートウェイアパートメントでは、広さ712－2,931平方フィートのスタジオ、1部屋、2部屋、3部屋、ペントハウスなどのお部屋をご用意。間取りの実用性を重視し、インテリアも細部までこだわったお部屋は、さまざまなニーズに対応しております。
  www.bulgarihotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Custom designed private dining menus are available to suit every occasion and make your experience both personal and memorable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgarihotels.com as primary domain
あらゆる機会に対応し、個性的な心に残る体験を演出するために、おあつらえのプライベートダイニングメニューをご用意させていただきます。
  hanazononiseko.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether you're looking to purchase ski or snowboard equipment, outerwear or accessories, Niseko Sports has an extensive selection of the latest gear and fashion to suit every level and budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanazononiseko.com as primary domain
リテイル スキー板やスノーボードの購入や、寒さから身を守るアウターウェア、手袋やニット帽といった小物まで、NISEKO SPORTSで全て揃います。ニセコのローカルとしての経験と豊富な商品知識でお客様に最適なギア選びのお手伝いをします。
  2 Hits www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The competition between Swiss chocolate manufacturers was fierce, with each one trying to outdo the others by continually launching new products and lowering their prices. This was good news for consumers – before long there was a chocolate bar to suit every taste and budget!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
チョコレートは長い間、高級品とされていた。広告は、外国の上流階級に属する人々に向けられており、それは、ただ単に高級なチョコレートを購入する金銭的な裕福のある人々にチョコレートを紹介するためだけでなく、チョコレートの評判を世間に広めてもらうという狙いもあり、国内市場の小さいスイスのチョコレートメーカーはそれら裕福な消費者を求めた。20世紀始めには、スイスのチョコレート全生産高の4分の3が輸出されており、第一次世界大戦の直前には、世界のチョコレート生産高の半分をスイス産が占めていた。
  www.visitoulu.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and a beach holiday in the sun. In addition to the long, sandy beaches, there are activities to suit every taste and great opportunities for partying both on the beach and in nightclubs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitoulu.fi as primary domain
カラヨキはフィンランドで最もバラエティに富んだ海辺の町で、北欧特有の情緒と、陽光あふれるビーチでの休暇が満喫できます。長い砂浜のほかにも、満足度の高いアクティビティ、ビーチやナイトクラブでのパーティーなど魅力はつきません。