to use in – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      296 Results   171 Domains
  www.aldec.com  
This section gives you an example of commands to use in your linting TCL script:
このセクションは、TCLスクリプトでリンティングを実行する際に使用するコマンドの例を紹介します:
  www.kinderhotels.com  
“As we know, Artec 3D scanners are the best to use in situations where there is a big part that needs to be scanned in a location where conditions are difficult. This was exactly this kind of situation,” says Ali Can Boysan, Sales & Technical Support Manager at Teknodizayn.
「Artec 3D製スキャナは、撮影条件が悪い場所で大型部品をスキャン撮影をしなければならないような状況にもってこいの商品です。今回のプロジェクトはまさしくそんな条件のものでした。」と、Teknodizaynのセールス&テクニカル・サポート・マネージャーであるアリ・キャン・ボイサン氏は言います。
  www.gran-turismo.com  
In Gran Turismo 6, you can download items and credits to use in-game. This is referred to as downloadable content (DLC). Some DLC costs money.
『グランツーリスモ6』では、アイテムやクレジットをダウンロードしてゲーム内で使用することができます。このアイテムやクレジットのことをダウンロードコンテンツ(DLC)と呼びます。ダウンロードコンテンツには有償のものを含みます。
  privacy.google.com  
We originally built our Safe Browsing technology to protect Chrome users from malware and phishing attempts by alerting them when they try to visit dangerous websites. To make the Internet safer for everyone, we made this technology free for other companies to use in their browsers, including Apple Safari and Mozilla Firefox.
セーフ ブラウジング技術は、当初は Chrome ユーザーを不正なソフトウェアやフィッシングの脅威から守るために、危険なウェブサイトにアクセスしようとすると警告が出るように設計されたものでした。その後 Google は、誰にとっても安全なインターネットを実現するため、セーフ ブラウジング技術を他の企業が無料で利用できるようにし、Apple Safari や Mozilla Firefox などの製品にも採用されました。今日では、世界中のオンライン人口のおよそ半数がセーフ ブラウジングで保護されています。
  2 Hits www.iimc.kyoto-u.ac.jp  
There are some functions which overlaps KULASIS and will be required to use which system to use in each classes.
授業資料の配布,学生からの課題提出,小テストの実施などを行うことができますし,TA などの登録も可能です.一部の機能は KULASIS と重複します.これについてはどちらを利用するか,個々の授業の中で方針をお決めください.
  www.uvi.net  
Yamaha, Oberheim, Sequential Circuits, PPG, Korg, Casio, ARP, Waldorf, NED, Access, Kawai and more. Load up unique multisampled patches to use in your own sound design or tweak and layer them to make your own.
実機のように故障したり、手に負えなくなるということはありません。そして個々のシンセの設計思想、革新、個性そして特色を継承し、すぐに呼び出すことができます。アナログ、デジタル、ビンテージクラシック、フューチャークラシックなど、すべてが揃っています。Synth Anthology 2は空前のハードウェアシンセコレクションです。Yamaha、Oberheim、Sequential Circuits、PPG、Korg、Casio、Moog、ARP、Waldorf、NED、Technos、Access、Kawaiなどすべてのメジャーシンセメーカー、すべてのシンセ方式を77の収録モデルが網羅します。どの音色もマルチサンプル仕様で、パラメーター操作とサウンドレイヤーによってオリジナルサウンドを仕上げることが可能です。
  help.bet365.com  
The uid map to use in the user namespace. Each map consists of four colon-separate values. First a character 'u', 'g' or 'b' to specify whether this map pertains to user ids, group ids, or both; next the first userid in the user namespace; next the first userid as seen on the host; and finally the number of ids to be mapped.
ユーザ名前空間内で使うための uid のマッピング。マッピングは、コロンで分けられた 4 つの値から構成されます。 最初の文字は 'u', 'g', 'b' のどれかで、マッピングが UID, GID, UID と GID の両方のうちのどれに関するものなのかを指定します。 次はユーザ名前空間内の最初の ID を指定します。その次はホスト上での最初の ID を指定します。最後はマッピングされる ID の数を指定します。
  www.matrox.com  
Today's MacBooks are powerful enough for most corporate users but their cumbersome connectivity makes them inconvenient, and their small screens and keyboards make them uncomfortable to use in the office all day.
Matrox DS1はThunderbolt接続により様々な接続環境を実現し、その結果お使いのMacBooksに大型のモニターを接続することができるようにし、またマウスやキーボードも使えるようになり、長時間作業に適した作業環境を実現することができます。また、有線ネットワークや様々なデバイスにも接続できるようになります。MacBooksを使いながらデスクトップと同じような作業環境を実現できるのです。
  2 Hits www.mab.jpn.org  
The scores in this library are free to use in personal, but if you change or use in business, you have to take care about the copyrights.
ライブラリ内の楽譜は自由に利用する事が可能ですが、再配布や改変、 商用化などに関しては当ライブラリの 著作権と版権の規定をご一読ください。 また、演奏に関しては音楽自体の著作権が別途関係する場合がありますのでご注意ください。
  elegancia-hotels.com  
Our animation maker gives you the power to create spectacular animated business videos to use in your marketing, but you still need to plan what message you want your viewers to see and you still need to spend time analyzing which keywords to do SEO for.
私たちのアニメーションメーカーは、あなたのマーケティングに使用する魅力的なアニメーションビジネスビデオを作成する力を与えますが、視聴者に見たいメッセージを計画し、SEOのためにどのキーワードを分析するかを検討する必要があります。私は最初のキーワードとして「イントロメーカー」を選びました。なぜなら、競争率が低く、Googleで検索したときに、Youtubeのいくつかのビデオがトップの結果で見られました。数日で私はそのキーワードのランク付けに成功し、1日に500人の訪問者が訪れたのは1ヶ月でした.90%はGoogle検索から、残りはYoutubeや他のウェブサイトからのものでした。
  2 Hits www.compak.es  
1. This Blu-ray to FCP Converter not only can help you convert Blu-ray to FCP, but also enables anyone with Blu-ray files to use in any non-linear editor like Adobe Premiere Pro, iMovie, FCE, Avid Media Composer, etc as long as rip Blu-ray to a recognizable format.
1. This Blu-ray to FCP Converter not only can help you convert Blu-ray to FCP, but also enables anyone with Blu-ray files to use in any non-linear editor like Adobe Premiere Pro, iMovie, FCE, AVIDメディアの作曲家, etc as long as rip Blu-ray to a recognizable format.
  www.usatourist.com  
The resort features Luna Park, a water park area that includes the 200-foot Keister Coaster water slide, an arcade, and a quiet pool. Guests may rent manual and motorized boats to use in the lake, or take a specialty cruise.
1930年代の大西洋岸リゾートをイメージしてデザインされています。ボードウォークそれ自体が、レストラン、アイスクリームパーラー、スポーツバー、ダンスクラブ、さらにミッドウエイ・カーニバルゲームなどのある旅行地です。Disney's Boardwalk Inn(ディズニー・ボードウォーク・イン)から出発し、橋の下を通り、Boardwalk InnとSwan & Dolphin(スワン&ドルフィン)のホテル間をボートが運行しています。さらに、このホテルには休暇を楽しむための物がもっともっとたくさんあります。
  www.google.co.uk  
Under the Ads tab on the Ad Group page, select Display Ad Builder from the drop-down menu under New Ad. If you already have a display ad that you want to use in a Display Network campaign, you can upload it by selecting Image Ad from the Ad drop-down menu.
広告グループのページの [広告] タブで [新しい広告を作成] をクリックし、プルダウン メニューで [ディスプレイ広告ビルダー] を選択します。ディスプレイ ネットワーク キャンペーンで使用するディスプレイ広告が既にある場合は、このプルダウン メニューで [イメージ広告] を選択してアップロードできますが、そうでない場合は [ディスプレイ広告ビルダー] を選択します。
  2 Hits www.hotelbadl.com  
The font size to use in points.
imagecreatetruecolor() のような画像作成関数が返す画像リソース。
  2 Hits www.raynox.co.jp  
The font size to use in points.
imagecreatetruecolor() のような画像作成関数が返す画像リソース。
  2 Hits jobtoday.com  
The font size to use in points.
imagecreatetruecolor() のような画像作成関数が返す画像リソース。
  hotelbergs.lv  
If you choose to use any such third-party applications or services, we may share information about you including your username and any Content you choose to use in connection with those applications and services, and such third parties may contact you directly as necessary.
第三者のアプリケーション Boxは、Box One CloudやBox アプリケーション・パ ートナー・エコシステムなどを通して、第三者のアプリケーションやサービスに 接続する機会を提供します。こうした第三者のアプリケーションやサービスを利 用する場合、弊社はお客様のユーザー名や、こうしたアプリケーションやサービ スで利用するコンテンツなどお客様の情報を共有することができます。また必要 な場合、こうした第三者がお客様に直接連絡を取ることもあります。本個人情報 保護方針は、こうした第三者のアプリケーションやサービスの利用には適用され ません。また、これらの第三者がどのようにお客様の情報やコンテンツを収集、 利用、開示するかに関して、弊社は一切責任を負いません。これら第三者の情報 やプライバシーに関する考え方などを理解するため、アプリケーションやサービ スに接続したり、利用する前に、個人情報保護方針をお読みになることをお勧め します。
  2 Hits fabcafe.com  
The font size to use in points.
imagecreatetruecolor() のような画像作成関数が返す画像リソース。
  2 Hits wrapper.tanukisoftware.com  
The Service Description to use in error messages, events, etc.
このプロパティには、アプリケーションがインストールされた時の「サービスの説明」を設定します。 エラーメッセージやイベント時などの表示に利用されます。
  fieldroast.com  
Whenever you use our site to publish, transmit, store or share with others content you have generated or obtained from other sources (“User Content”), the terms of this paragraph apply. You retain full ownership to your own User Content, including all intellectual property rights you already hold under applicable law in User Content that you transmit or receive through our services, subject to the rights, licenses, and these Website Terms, including any underlying rights of others in any User Content that you may transmit or receive. You grant to Privax, a non-exclusive, unrestricted, unconditional, unlimited, worldwide, irrevocable, perpetual, and cost-free right and license to receive, access, reproduce, or record any User Content you receive through our services and to disseminate, distribute, reproduce, disclose, sell, re-sell, sublicense (through multiple levels), adapt, modify, display, publicly perform, transmit, publish, broadcast, translate, make derivative works of, and otherwise exploit (collectively, touse,”) in any manner whatsoever, all or any portion of the User Content (and derivative works thereof), solely for the purpose of providing our services to you under these Website Terms. Each time you transmit or receive any User Content, you represent and warrant that you are at least the age of majority in the state or other jurisdiction in which you reside and are the parent or legal guardian, or have all proper consents from the parent or legal guardian, of any minor who is depicted in or contributed to any User Content you transmit or receive, and that, in regard to that User Content, (a) you are an owner or licensee of the intellectual property and other rights to the User Content, or you have a lawful right to use the User Content, and you grant Privax the right to use it as described in this paragraph, all without any Privax obligation to obtain consent of any third party and without creating any obligation or liability of Privax; (b) the User Content is accurate (to the extent that the User Content consists of factual data or information); (c) the User Content does not and, as to Privax’s permitted uses and exploitation set forth in this Agreement, will not, infringe any intellectual property or other right of any third party; and (d) the User Content and your actions with respect to it will not violate the Acceptable Use Policy, violate this Agreement, or cause injury or harm to any person. You agree and acknowledge Privax has a pass
ユーザーが作成したコンテンツもしくは他のソースから取得したコンテンツ (以下「ユーザー コンテンツ」) を公開、伝送、保存または他者と共有するために本サイトを使用する際は常に、本項の規定が適用されます。ユーザーは、自身が送信または受信することのあるユーザー コンテンツにおける他者の基本的な権利を含む、権利、ライセンス、および本ウェブサイトの利用規約に従い、自身が弊社のサービスを通じて送信または受信するユーザー コンテンツについて、適用法に基づいてすでに持つすべての知的財産権を含む、自身のユーザー コンテンツに関する完全な所有権を保持します。ユーザーは、本ウェブサイト利用規約の定めに従ってサービスをユーザーに提供することを唯一の目的として、弊社のサービスを通じてユーザーが受信したユーザー コンテンツの受信、アクセス、複製、または記録を行い、ユーザー コンテンツ (およびその派生物) の全部または一部の発信、配布、再生、開示、販売、再販売、サブライセンス (複数のレベルにわたる)、翻案、修正、展示、公の場での上演、送信、公開、放送、翻訳、派生物の生成、およびその他のあらゆる一切の方法での使用を行う (総称して「利用」する) ための非独占的、無制約、無条件、無制限、世界的、取消不能、無期限かつ原価なしの権利およびライセンスを Privax に付与します。ユーザーがユーザー コンテンツを送信または受信するときは毎回、ユーザーは自身が居住する州もしくはその他の法域において成年に達しており、自身が送信または受信するユーザー コンテンツで描写されている、あるいはコンテンツに貢献している未成年者の親または法的な後見人であるか、または親または法的な後見人からすべての適切な承諾を得ていること、およびそのユーザー コンテンツに関し、(a) ユーザーがユーザー コンテンツについての知的財産およびその他の権利の所有者またはライセンシーであるか、またはユーザーがユーザー コンテンツを利用するための法的権利を有しており、第三者の承諾を得ることを Privax に義務付けることなく、また Privax に何らの義務または賠償責任を生じさせることもなく、本条項に定められているとおりにユーザー コンテンツを使用する権利を Privax に付与すること (b) ユーザー コンテンツが正確なものであること (ユーザー コンテンツが事実に基づいたデータまたは情報から成る限りにおいて) (c) ユーザー コンテンツが、本規約に定められている、Privax に許可された使用および利用について、いずれの第三者の知的財産権もしくはその他の権利を侵害せず、また今後も侵害することがないこと、および (d) ユーザー コンテンツおよびそれに関するユーザーの行為が利用規定および本利用規約に違反せず、またはいかなる人物にも障害あるいは危害を及ぼさないことを表明し、保証するものとします。ユーザーは、ユーザーが送信または受信するユーザー コンテンツの送信、受信および利用において Privax が果たす役割が受動的なものであること、およびユーザー コンテンツの送信、受信または利用において Privax が率先して行動することはないことに同意し、承諾するものとします。さらに、ユーザーと Privax との間において、ユーザーは、自身によるユーザー コンテンツの利用について単独で責任を負うこと、およびユーザー コンテンツあるいは弊社のサービスを使用してユーザーが送信または受信するユーザー コンテンツに関するユーザーの行為を Privax が監督、制御、指示、選択、検証、調査、または評価することはできないことに同意し、承諾するものとします。ユーザーは、弊社が独自の判断によりいつでもユーザー コンテンツへのアクセス権限を削除または無効にできること、またはサービスの一部または全部を中断できることを認めるものとします。ユーザーは、ユーザーが本利用規約に違反した (著作権侵害を含む) と弊社が考えるか、または違反したという通知を受けた場合、またはユーザーがユーザー コンテンツを送信または受信することを可能にするサービスを弊社が中止あるいは制限する場合、弊社はそれを行う権利 (義務ではない) を有することを理解し、認めるものとします。
  www.pilz.com  
Our control systems are ready to use in all industries
プログラマブルコントローラ、小型安全コントローラ、I/OシステムPSSuniversalおよびリモートI/OシステムPSSuniversal 2を使用して、安全とオートメーションのアプリケーションを簡単かつ柔軟に実装できます。
  www.indigovenice.com  
However, all serial interfaces cannot be covered by LVDS SerDes alone. LVDS SerDes is difficult to use in applications that require both high speed and long transmission distance, or high-resolution signals such as 4X speed, deep colors, and 8K.
以上のようにザインエレクトロニクスは、数多くのLVDS SerDes製品を用意することで、さまざまなアプリケーションへの対応を可能にしている。しかし、LVDS SerDesだけで、すべてのシリアル・インターフェースをカバーできるわけではない。4Kの倍速やディープカラー、8Kといった高解像度信号、また高速で伝送距離が必要なアプリケーションに対応することは困難だ。そこでザインエレクトロニクスでは、より高速なシリアル・インターフェース技術である「V-by-OneⓇ HS」を用意している。3回目となる次回は、V-by-OneⓇ HSの基本原理や、その製品ラインナップなどを解説しよう。
  hearhear.org  
With its tank-free design, the InvisiPac only needs to heat up a small amount, which makes the system ready to use in 10-minutes, giving you 25 more minutes a day of production time.
お客様のプライバシーは Graco にとって非常に重要です。 当社はお客様の情報を他社に販売することはありません。 しかし、お客様のニーズに最も良くお応えするために、Graco の代理店パートナーと共有される場合があります。 詳細については、当社のプライバシー ポリシーを参照してください。
  marito.lu  
We utilize the geographical benefit of being in the local region of green persimmons, and procure them while they are still fresh to use in products.
カキタンニンは分子が大きく、腸の中で胆汁酸をよく吸着し、便として体外へ排出します。胆汁酸は腸肝内で脂肪分解酵素の作用を促進し、脂肪を乳化するとされている、いわば腸内の洗剤のような存在。排出された後、少なくなった胆汁酸を補うために肝臓は原料であるコレステロールを使用し、新しく活発な胆汁酸を作り出します。カキタンニンはその働きにアプローチするということなのです。
  www.nuxeo.com  
Back when Thibaud wrote the blog, we used a custom plugin to watermark PDFs but a few days ago that plugin was merged in the master branch of the platform and this feature will now be a part of our upcoming Nuxeo Platform LTS 2016. This feature will be reusable and can be called from an API. Several improvements to the feature have also been added, which will make it easier to use in production.
Thibaudがブログを書いた時、私たちはカスタムプラグインを使用してPDFに透かしを入れていましたが、数日前にプラグインがplatformのマスターブランチに統合されました。この機能は今後リリースされるNuxeo Platform LTS 2016の一部になります。この機能は再利用可能でAPIから呼び出すことができます。この機能にいくつか改良も追加されました。これにより、作成環境での使用が簡単になります。
  2 Hits www.ne.anl.gov  
The font size to use in points.
imagecreatetruecolor() のような画像作成関数が返す画像リソース。
  2 Hits magdalinette.com  
The font size to use in points.
imagecreatetruecolor() のような画像作成関数が返す画像リソース。
  2 Hits kikikokomoko.com  
The font size to use in points.
imagecreatetruecolor() のような画像作成関数が返す画像リソース。
  www.adrinet.me  
The font size to use in points.
imagecreatetruecolor() のような画像作成関数が返す画像リソース。
  2 Hits www.antalyaultra.org  
The font size to use in points.
imagecreatetruecolor() のような画像作成関数が返す画像リソース。
1 2 3 4 5 6 7 Arrow