to use those – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some libraries are released under the GNU GPL alone; you must use a GPL-compatible license to use those libraries. But these are normally the more specialized libraries, and you would not have had anything much like them on another platform, so you probably won't find yourself wanting to use these libraries for simple porting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
プログラム自体はGPLの下で書かれ公開されているが、そういったGPLと 矛盾するライセンスが適用された機能と共に動作するよう設計されているこ とが明白ならば、人々はプログラムをそれらの機能とリンクする許可が暗黙 の例外として与えられていると考える可能性があります。しかしそれがあな たの意図ならば、そうはっきり述べておいたほうが良いでしょう。
  www.s.u-tokyo.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Prof. Faller's group, they have conducted research about transition metal complexes and organometallic compounds. Also, the goal of his group is to use those compounds to control the stereochemistry of organic reactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine s.u-tokyo.ac.jp as primary domain
イェール大学に到着して初めての研究室訪問で緊張している私をファラー（Faller）教授は温かく迎えてくださり、ご自身の研究内容に関して、錯体の構造や反応機構を描いた紙を用いて丁寧に説明してくださった。ファラー教授の研究室では、遷移金属錯体や有機金属化合物を有機反応における立体選択性の制御に用いる研究を行っている。
  2 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some libraries are released under the GNU GPL alone; you must use a GPL-compatible license to use those libraries. But these are normally the more specialized libraries, and you would not have had anything much like them on another platform, so you probably won't find yourself wanting to use these libraries for simple porting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
一般的に言えば、答えはノーです。これは法的な要件ではありません。個々のケースでは、答えはあなたが使いたいライブラリとそのライセンスによります。多くのシステムライブラリは GNU劣等GPLか、そのライブラリを何とリンクしてもよいという許可を例外条項として付け加えたGNU GPLが適用されており、これらのライブラリは自由でないプログラムにも利用できます。ただし劣等GPLの場合には、従わなければならないいくつかの要件がありますので注意してください。
  www.softbank.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Group's business development and operating results could therefore be impacted if for some reason it became difficult to continue to use those facilities, or if utilization or connection rates for those facilities were to be increased.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine softbank.co.jp as primary domain
また、販売代理店は当社グループのサービス・商品を取り扱っていることから、当該販売代理店の信頼性やイメージが低下した場合には、当社グループの信頼性や企業イメージも低下し、事業展開や顧客の獲得・維持に影響を及ぼす可能性があり、その結果、当社グループの業績に影響を及ぼす可能性があります。この他、当該販売代理店において法令などに違反する行為があった場合、当社グループが監督官庁から警告・指導を受けるなど監督責任を追及される可能性があるほか、当社グループの信頼性や企業イメージが低下し顧客の獲得・維持が困難になる可能性があります。その結果、当社グループの業績に影響を及ぼす可能性があります。
  www.nichibenren.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
74. The lawyer is a professional who cannot simply regard his job as a livelihood. As a professional who has acquired special skills in an established field of knowledge, he is bound to use those skills in the service of many people who need them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nichibenren.or.jp as primary domain
54.　この司法改革運動の特徴として挙げられるのは、まず司法の利用者である市民が司法改革の本来の担い手であることを念頭に置いて、日弁連が市民と連帯し、市民とともに司法改革を実現していくことを強調している点である。前記のとおり、司法が市民に身近でない状況が長く続いたため、市民が司法に寄せる関心は必ずしも高いとはいえない。そのような中で、日弁連は、常に市民に開かれた運動を意識しており、司法改革を目指す市民運動の萌芽が各地で芽生えつつある。たとえば、市民に身近な裁判の実現を目指す運動として「裁判傍聴運動」がある。これは市民が公開法廷で行われている裁判の状況を自ら傍聴することにより、裁判の現状と問題点を知ろうという運動である。全国各地に「裁判を傍聴する会」が結成されているが、そのような会がない地方でも弁護士会が積極的に裁判傍聴を市民に呼び掛け、少しでも司法が市民に身近な存在となり、市民の問題意識の対象となるよう努力しているのである。そのような中で、市民の中からは、裁判所の庁舎や施設の改善要求も出てきている。