took a look – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   16 Domains
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hi Mark, Tx for the comment. Took a look at your pdf. An excellent and sobering analysis. all the best, Tom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
結論としては1999年～2010年の石油と政治は、最初は相関性がなかったものの、後に強い相関性を示すようになったということがフーリエ変換によってわかったのである。
  ge-art.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then we asked about what you would use to replace the word ‘unexpected’ we received the word ‘unanticipated’. So we took a look at the three examples and for 2 & 3 it seemed to fit, but with 1 it would give the statement a different meaning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philosophy-zoo.com as primary domain
続けて「これらの文章の想定外に、他の言葉を当てはめるとしたら？」という問いには、「思いもつかなかった」という言葉が上げられ、例文を一つずつ検証してみました。(2)と(3)はこの言い換えでも問題なく理解できたものの、(1)のケースでは、「思いもつかないものだった」と文法上の言い換えが必要でした。
  www.infoq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ActionScript is notably showing increased presence on web platforms for mashup, backed by a number of open source ActionScript projects. InfoQ took a look at some of the open source ActionScript libraries developed for a few major Web 2.0 and E-commerce companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
“計画に従うのではなく変化に対応する”ことは実践では役に立たないアジャイルの強みなのだろうか。例えば、過度の柔軟性を期待する顧客と変化を管理しなければならないプロジェクトの難しさはどうだろう。アジャイルは期待される効果を発揮できないのだろうか。それとも、チームや組織がアジャイルを導入する方法に問題があるのだろうか。
  www.tabroid.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you don't know Japanese and you took a look at the header image of this article, you may make the mistake thinking that this is a wholesome app that serves an important purpose. Once you know the English translation of the app's name, though, you'll le...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tabroid.net as primary domain
docomoロゴ入りも見てみたかったですけどね。スマホ／ケータイジャーナリストの石川 温氏がTwitterにてドコモ版iPhone5cと思われる端末の画像を掲載し、「ドコモロゴなんてありません！」と記した発言などいくつか興味深いツイートを投稿しています。こ...
  www.fundaciofrandaurel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today I got an email from a friend on Facebook that suggested that I try out this application called "Only 4% of harvard grads can solve this riddle..". Being curious I took a look at it. The app starts out innocently enough, posing a riddle th[...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ianlewis.org as primary domain
JavaScriptをよく書いている場合、普通のアプリケーションと同じように設定を 書きたい場合があると思う。たとえば、開発の場合によく `DEBUG` フラグとか設定するよね？ たとえば、 Djangoを使っている場合、 `settings.DEBUG` が `True` と時に、JavaScriptにも `console.log()` でデバグメッセージの流したりしたい場合がよくあると思う。 だけど、JavaScriptは静的ファイルなので、どうやって、DEBUGを設定するんだ？[...]