took as – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  performingarts.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For that work you took as your subject the Tsukiji Shogekijo (Tsukiji Small Theatre: opened in 1924 as the first theatre dedicated to the performance of Japan’s modern “ShinGeki” (New Theatre movement) performances).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine performingarts.jp as primary domain
この時、初めて脚本を書きました。招待客には知らせずに、客の中に俳優を5人仕込んで、いろんな京都人に扮して「いけず」（意地悪）合戦をするというストーリー。本物のお客さんが参戦しても大丈夫なように、シミュレーションした台詞も準備していたんです。最後まで芝居だとわからないお客さんもいて、とても盛り上がりました。