topics covered – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   33 Domains
  www.quark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Topics Covered:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain
概要
  www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Topics covered are where to start and what file systems are available, running agents as non-root, administration (ConsoleOne), and Monitor (GWHA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
最初に気をつけたいこと、使用可能なファイルシステム、非root、管理者（ConsoleOne）、モニタ（GWHA）としてのエージェントの実行などのトピックに関するベストプラクティスを紹介します。
  www.technoclone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contributors perform what-if analyses to simulate various business outcomes and initiate collaborations to solve business problems in RapidResponse. The topics covered in the course for contributors cover the core functionality of RapidResponse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinaxis.com as primary domain
コントリビュータは「What-if」分析により、多様な業績をシミュレーションし、RapidResponseでビジネスの問題を解決するためのコラボレーションを開始します。コントリビュータ向けのコースのトピックにはRapidResponseのコア機能が含まれています。
  8 Hits www.infoq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this presentation, Mikkel Hippe Brun introduces Denmark's national Service Oriented Infrastructure. Topics covered include the infrastructure's WS-* based architecture and the choice of standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
２つの主要なブラウザ開発チームが先頃，パラレルアーキテクチャを目指すことを発表した。WebKitフォークのBlinkを採用するGoogleとOpera，そして共同でServoをプッシュするMozillaとSamsungだ。
  3 Hits www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Learn what classes are available for each PTC product and the topics covered in each.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
各 PTC 製品向けに用意されているクラス、そしてその中で取り上げられるトピックスをご確認ください。
  www.koshotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a certification of a deeper understanding of the topics covered under Silver certification (syntax, object oriented programming, embedded libraries, operating environments, etc.) in addition to knowledge of the standard Ruby libraries and knowledge related to classes and objects required for Ruby application design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruby.or.jp as primary domain
認定によりRubyベースでシステム開発を行ううえで必要な基礎的な知識と応用力をもつことをアピールすることができます。試験の合格者は、Rubyアソシエーションにより「 Ruby Association Certified Ruby Programmer Silver/Gold version 2.1」として認定されます。