traditions that – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   30 Domains
  hffcm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to be a leader in disseminating knowledge, Thailand’s culture and traditions that promote uniqueness of Thais and their pride in the nation, language, culture and locality;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamco.or.jp as primary domain
Thai PBSは非商業ベースのチャンネルであり、補助金を受け取る資格がある。現在のところ、毎年の補助金の額は酒とたばこから徴収された税金の1.5％で、20億バーツを超えない範囲となっている。Thai PBSは寄付金やブランドの使用料からも収入を得ているが、政治や企業の影響を受けてはならないことになっている。
  ashjrj.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This approach allows us to rediscover and uphold traditions that are deeply rooted in the wine culture. Proof of this is the cooperage that supplies barrels for the winery. All the American wood barrels are built there and it is the workshop to repair the French wood ones, which arrive already assembled from France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vega-sicilia.com as primary domain
このように物事を捉えることは、ワイン文化に深く根ざした伝統を再発見し、維持することにつながります。その良い例が、ワイナリーに樽を供給する樽の製造です。アメリカンオークの樽はすべてここで作られていますが、フレンチオーク樽の修理場にもなっています。なお、フレンチオークの樽は、組み立てられた状態で、フランスからワイナリーに納品されます。
  www.fourseasons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Addressing the “feeling” layer of our Panca Maya Kosa, these four treatments represent authentic Balinese healing traditions that reconnect you to your whole, complete self.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain
アフリカやチベット、中国、アーユルヴェーダといった世界各地の自然療法と並び、その名を知られるバリの伝統医学。その根底には「タト トヴァム アスィ」（直訳すると「それは汝である」）の哲学があり、バランスと全体性の再構築を重んじています。このバリの癒しの伝統は、「完全な一体性」を思想とする数々の信念体系の影響を受けながら、長い歳月をかけて形作られてきました。「タト トヴァム アスィ」という言葉はそのすべての叡智を一言で体現しており、自分と自分を取り巻くのすべての存在の間には一切の隔たりがなく、我々は見える世界（スカラ）と見えない世界（ニスカラ）の調和の上に成り立つという考えを広く伝えています。